Tiramisu tradutor Espanhol
196 parallel translation
- Yeah, I'll have the tiramisu.
- Si, yo quiero el tiramisu.
I've got some pretty good tiramisu.
Tengo un buen tiramisú.
UM... TIRAMISU.
Um... tiramisú.
Tiramisu.
Tiramisú.
- Tiramisu. - Well, whatever.
Lo que sea.
Tiramisu, tiramisu
Tiramisu, tiramisu,
Seeing that face on you makes me afraid my tiramisu might come back up.
Viendo esa cara en ti hace que mi Tiramisu me caiga como el orto.
This tiramisu is excellent.
Este tiramisú es excelente.
More of Grandma's tiramisu.
Más tiramisú.
Two espressos and a tiramisu later, I had learned that Sean was the youngest of three brothers, had his own investment firm and was about to move into an apartment he had just purchased.
Después de dos cafés y un tiramisú ya sabía que Sean era el menor de tres hermanos tenía su propia empresa financiera y se estaba por mudar a un apartamento que había comprado.
Sit down, I'll get you and this bum some of Mama's tiramisu
- Sientate.Te traeré algo del Tiramisú de mama.
Oh, I love his espresso, and his mother's tiramisu
- Oh. Amo su expreso. y el tiramisú de su madre.
While you ask me for this one and only favour, I will sit here and enjoy this very fine tiramisu.
Mientras me piden este único y solo favor me quedaré aquí disfrutando de este tiramisú exquisito.
- That is the birthday tiramisu.
- El tiramisú de cumpleaños.
I think we all need to take a moment and have some tiramisu.
Creo que debemos tomarnos un minuto y comer tiramisú.
This tiramisu is bitter than life.
Este tiramisú es más amargo que la vida
Tiramisu "Norma".
Tiramisú "Norma".
We have tiramisu here.
Acá hay tiramisú, papá.
You can come over and make Tiramisu "Nino".
Te venís acá y hacés el tiramisú "Nino". ¿ Te gusta?
You can make the tiramisu whenever you like, I'll be delighted.
Vos si querés vení, hacé el tiramisú, como vos quieras, cuando quieras, con todo gusto.
When he refused to pay me for one of my jobs, I prepared him a tiramisu laced with strychnine.
Cuando él se negó a pagar por uno de mis trabajos, Le preparé un tiramisú mezclado con estricnina.
He had that tiramisu.
Y pon lo de Nick. Tú te tomaste un tiramisú.
One tiramisu, two forks...
Un tiramisu, dos tenedores...
- Because this tiramisu is so good... that if the anniversary were completely sucking right now, this would save it.
- Porque este tiramisu esta tan bueno... que aunque el aniversario estuviera horrible hasta ahora, lo salvaria.
He'll be watching the Test match in bed, eating tiramisu with a long spoon.
Estará viendo el partido de prueba desde la cama... comiendo tiramisú con una cuchara larga.
'Like being offered a tiramisu and a dead kitten on the same plate.'
Jesús! Un pistola?
- They come in a package? - That's tiramisu.
- No, eso es "tiramisú".
Forget candy bars. I'm talking steak and tiramisu.
Olvídate de las dulces, hablo de bistec y tiramisú.
Janet, tiramisu? Tear-a down my cheek, it's so good.
Janet, el tiramisú hizo un tirabuzón en mi estómago.
Of our whole story, so come on, let's just go upstairs and eat some tiramisu.
De toda nuestra historia, así que vamos, subamos y comamos tiramisú.
A tiramisu?
¿ Un tiramisú?
Tiramisu, anyone?
¿ Un poco de tiramisú?
I have tiramisu, chocolate cake, tortoni...
Hay tiramisú, tarta de chocolate, tortoni...
Yeah, one tiramisu, two spoons.
Y un tiramisú para compartir.
You know, if you guys like tiramisu, we found this little Italian place...
Saben, si les gusta el tiramisú, encontramos un lugar italiano..
I'm just saying, we love tiramisu.
Lo que quiero decir es que amamos el tiramisú.
I'm crazy, and you're crazy for tiramisu.
Yo estoy loca, tu estás loco.. ... por el tiramisú.
We love tiramisu.
Amamos el tiramisú.
We love tiramisu?
¿ Que amamos el tiramisú?
Loving tiramisu?
¿ Amar el tiramisú?
I made tiramisu. You kids want some?
Hice tiramisú. ¿ Quieren un poco, chicos?
My wife just loves the tiramisu.
A mi esposa le encanta el tiramisú.
I suddenly feel very tired.
Me siento muy cansado de repente. Quieres un tiramisu?
Would you like a tiramisu? No, I think I'd just like to go to bed.
No, sólo quiero acostarme.
Let's put it this way. He once referred to my white chocolate tiramisu
Pongámoslo de este modo una vez se refirió a mi tiramisú de chocolate blanco...
- You haven't tried my tiramisu.
- Tú no has probado mi tiramisú
You'll be man of the year in Seattle magazine.
Serás "El Hombre del Año" de la revista "Seattle". Tiramisú.
Tiramisu. - What is tiramisu?
- ¿ Qué es eso?
Mmm. Tiramisu?
¿ Tiramisú?
Tiramisu's your favorite.
El tiramisú es tu favorito.
Quick, Bobgrab the tiramisu!
¡ Rápido mamá, trae el tiramisú!