Tive tradutor Espanhol
41 parallel translation
"Di-min-u-tive " Miss Sugar Kane is enter-training " the local surfters and...
" La conocida Srta. Terrón de Azúcar cantará para los surfeadores locales mañana en la noche en su casa de la playa.
Per-spec-tive!
La perspectiva.
Oh, tive... tive... Sedative.
¡ Oh, te... te... el sedante!
Affirma tive.
Afirma... tivo.
In this business, you wait tive minutes, she'll be older than both of us.
En este negocio, si esperas 5 minutos, ella será más vieja que nosotros dos.
Make three, tour or tive.
Hacer tres, cuatro o cinco.
Eu tive um sonho... tinha uma onda...
Tuve un sueño increíble. Yo iba montado sobre una ola.
Charge goes off in tive minutes.
La carga explotará en 5 minutos.
De-tec-tive Munch.
De-tec-tive Munch.
Ev-er-y-one is... talk-ing a-bout... Ra-di-o-ac-tive M-an... y'all.
To-dos es-tan... ha-blan-do de... el Hom-bre Ra-dio-ac-ti-vo.
Now, let's discuss the, um, "mo-tive."
Ahora, discutamos el "mo-tivo". DIEZ CUENTOS TRILLADOS
Is that right, you have tive?
¿ Es verdad que tiene cinco?
Now that's what I call hack-tive service.
A eso le llamo tener mano de mando.
One, two, three, four, tive, six, seven, eight, nine, ten, eleven...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12.
- Slap me tive.
Cinco. - Dame esos cinco.
- Oh, about tive minutes ago.
Yo creo que la llamaron hace 5 minutos.
Um, in about tive minutes, we're supposed to be joined tor eternity, and I was wondering... - if you were gonna get dressed.
En 5 minutos nos unirán por toda la eternidad y estaba pensando si te ibas a vestir.
Well, if you don't like the wedding idea, how about shopping for e-lec-tive surgery? Too messy.
Bueno, si no te gusta la idea de la boda, ¿ qué hay de la compra de la cirugía e-lec-ción?
- Abso-tive-o-lutely.
- Por su-pues-to.
It's so fes-tive
Que maravilla.
- Oh, yeah, re... cita... tive... is really, you know, where it's at.
Los recitados son lo máximo.
Boarding only on the tirst tive cars.
Sólo abordando en los coches.
WHAT A PERCEP - TIVE PUSS YOUR MOMMA IS.
Que chocho tan perceptivo es tu mama!
- Affirmative, a-ffir-ma-tive?
Afirmativo, ¿ a-fir-ma-tivo?
I mean the man's most positive, positive "tive" is a negative.
Porque en el hombre, lo más positivamente positivo es lo negativo.
- 87 years young. And still tive. That is great.
- 87 años de juventud y todavía activo es genial.
Tem-pera-ture sen-si-tive.
Sensible a la temperatura.
Are you joki? That is busy work, administra tive cp you're handing me.
Es trabajo administrativo de mierda
No, I'm gonna count to tive.
No, voy a contar hasta cinco.
Eu tive o sangue dela.
He tenido su sangre.
PO-Sl-TIVE
PO - SI - TI
They usually give out, like, 15 of those, and only to the same tive people.
Normalmente dan 15 de esos, y sólo a las mismas cinco personas.
In the end, I had to ticket the event, such was the demand.
Al final tive que hacer entradas para el evento, tanta era la demanda.
- tive.
- tivas
Eu mesmo tive um sonho sobre seu chá uma vez.
Incluso una vez soñé con tu té.
That's a neg-a-tive, a neg-a-tive.
Eso es un neg-a-tivo, un neg-a-tivo.
- Why? TIVE me?
- ¿ Por qué me TIVE?
Rep-re-sen-ta-tive.
Re-pre-sen-tan-te.
Oh, he was pos-i-tive that I stole his precious skateboard.
Él estaba seguro que le había robado su preciosa patineta.
Window, tive.
Una ventana, cinco.