To whom it may concern tradutor Espanhol
117 parallel translation
To whom it may concern :
A quien corresponda :
" To whom it may concern :
" A quien corresponda :
" To whom it may concern :
" A quien corresponda...
I don "t mind the one with my name on it. lt" s the " "To whom it may concern" "l don" t like.
No me importa la bala con mi nombre escrito. Me preocupan las de " "a quien corresponda" ".
"To Whom It May Concern." That's a terrific headline.
"A quien pueda interesar." Es un titular fantástico.
'To Whom It May Concern.'"
Lean todo sobre "A quien pueda interesar"!
- "To Whom It May Concern," that's me.
- "A quien pueda interesar" soy yo.
" TO WHOM IT MAY CONCERN,
" ¡ Escuchad, escuchad!
Tell it all : "To whom it may concern."
Cuéntaselo todo a quien le pueda interesar.
"To whom it may concern."
- "A quien corresponda."
To whom it may concern... I wish to state that Mr. Andrew Delby Larkin... has been with me for....
A quien corresponda... hago constar que el Sr. Andrew Delby Larkin... estuvo conmigo durante...
- It says, "To whom it may concern".
Te estaba poniendo a prueba. A prueba, ¿ no?
To Whom It May Concern.
Qué forma más tonta de empezar una carta.
" To whom it may concern :
" A quien pueda interesar :
" To whom it may concern.
A quien le concierna :
"To Whom it May Concern, In exchange for his services for the rest of my life... " and in place of paying him a regular salary for same from this day forward... " I hereby bequeath my entire possessions...
" A quien corresponda... en remuneración por sus servicios por el resto de mi vida... y en lugar de abonarle un sueldo por dichos servicios a partir de hoy... por la presente lego todos mis bienes... incluida mi casa y tierra a Edward F. Schultz... quien me ha servido fielmente por más de 30 años'.
To whom it may concern.
Certificado de identidad.
To whom it may concern.
A quien concierna.
It says, "To whom it may concern."
Dice, "A quien pueda interesar."
"To whom it may concern."
"A quien pueda interesar."
Say, "To whom it may concern."
Dice, "A quién pueda interesar."
"To whom it may concern : This is to introduce Herbert H. Heebert, " a very bright, intelligent, smart, and cute young man who is quite witty,
¨ Quisiera presentar a Herbert H. Heebert, un joven muy listo y guapo que es ingenioso, amable y honrado.
"To whom it may concern." "This certifies that Clay Spencer, Jr. Has completed the equivalent of... one college semester in Latin... passing final examination with a grade of 95."
"Por la presente certifico que Clay Spencer, hijo habiendo sido aprobado en el examen."
Says, "To whom it may concern... " the bearers of this letter are two very important men in the diamond business.
Dice : " Los portadores de esta carta son personajes importantes en el mundo de los diamantes.
To whom it may concern.
A quien corresponda.
"To whom it may concern."
"A quien corresponda."
To whom it may concern...
A quien corresponda :
" To Whom It May Concern.
" A quien corresponda.
"To whom it may concern. Come and see us sometime."
"A quien le pueda interesar, que venga a vernos cuando quiera".
" To whom it may concern...
" A quien corresponda...
To whom it may concern I am detective surgent Matthew J. Scudder Badge number 19583613
a quien pueda interesar soy el detective Matthew'Matt'Scudder número de placa 19583613
Where did we leave off? "To whom it may concern."
¿ De dónde lo dejamos fuera? "A quien le interese."
To whom it may concern?
¿ "A quien pueda interesar"?
To whom it may concern, this is to certify that Rupert the beagle has undergone psychoanalysis and contrary to appearances is not suffering from hydrophobia, or any other canine psychosis.
A quien corresponda : esto certifica que Rupert el beagle ha realizado psicoanálisis y contrario a las apariencias no sufre de hidrofobia, ni ninguna otra psicosis canina.
" To Whom It May Concern :
" A quién corresponda :
" To Whom It May Concern :
" A quien corresponda :
To whom it may concern :
A quien le corresponda :
To whom it may concern.
A quien pueda interesar.
Sort of a... "to whom it may concern"?
¿ Una especie de... "A quien corresponda"?
To whom it may concern at the Independent Film Channel... we hope you agree that what we've sent you... could be an extremely compelling documentary... on what it's like to be a student going to college and...
A quién le pueda interesar en el Canal de Cine Independiente espero que concuerden en que les hemos mandado un gran documental sobre lo que es ser estudiante en la universidad- -
"To whom it may concern. " To whom it may concern.
" A quien corresponda...
It only says, "To whom it may concern" anyway.
Igualmente, sólo dice "a quien corresponda".
- "To whom it may concern : No way."
- ¿ "A quien pueda interesar..."?
" To Whom it May Concern :
" A quien pueda interesar.
To whom it may concern I hope I'm not writing this letter in vain
a quien le puede interesar espero no haber escrito esta carta en vano
" To whom it may concern...
A quien corresponda...
His Majesty's Principal Secretary of State "et cetera... " request all whom it may concern... "to allow the bearer to pass without let or hindrance... and to afford him or her" - -
Secretario de Estado de Su Majestad, etc.,... ruego a quien pueda interesar que le preste al portador...
To Whom It May Concern.
A quien interese. Qué forma más tonta de empezar una carta.
"T o Whom It May Concern. Please extend to the bearer," "Mr Frank Nitti, all possible courtesy and consideration."
"A quien corresponda, Por favor presente al portador" "el Sr. Frank Nitti, toda la cortesía y consideración posibles."
" To whom it May concern :
" A quien corresponda :
" To all whom it may concern, be it known...
" Se hace saber a todo el que concierna...