Toller tradutor Espanhol
154 parallel translation
- What was that? - He was going to kill you, Toller.
- ¿ Por qué hiciste eso, McAllister?
All I did was ask what he wanted for the Indian scalp.
- Iba a matarte, Toller. Simplemente le pregunté cuánto quería por la cabellera india.
Toller, Chata may have already started north across the border.
Toller, es posible que Chata ya esté al norte de la frontera.
And half Toller's horses aren't saddle-broke.
¡ La mitad de los caballos que Toller entregó no están domados!
- Be careful, Toller.
Es una estafa...
- You shut up, McAllister.
- ¡ Cuida tu lengua, Toller! - ¡ Cállate, McAllister!
- Toller, I'm sorry.
Lo siento, Toller.
- Hurry it up, Toller.
Date prisa, Toller.
You were a pretty good sergeant once. But to me you're just another money-hungry civilian.
Alguna vez fuiste un buen sargento, Toller... pero ahora no eres más que un civil sediento de dinero.
You got 29 including me, Toller and Grange.
Tú tienes 29, contándome a mí, a Toller y a Grange.
- Are you busting with things to say, too?
¿ Tú también quieres opinar, Toller?
- You stay out of this.
- ¡ No te metas, Toller!
Mr Toller, I understand you fought through a few of these Indian campaigns.
Sr. Toller... tengo entendido que Ud. Participó en algunas campañas contra los indios.
All up to you now, Toller.
Ahora depende de ti, Toller.
My name is John Toller.
Mi nombre es John Toller.
Mom, could you... the gold tollar that father left behind...?
Mamá, ¿ podrías... el toller de oro que padre dejó...?
I've told Inspector Toiler the truth. He was here.
Ya le conté la verdad al comisario Toller.
Toiler?
¿ Toller?
Toiler isn't too worried about details, though.
Pero Toller no le da importancia a los detalles.
- Inspector Toiler. - Good morning.
- Inspector Toller.
I'd like to speak to Inspector Toiler - Hold the line.
Necesito hablar con el inspector Toller.
- Inspector Toiler speaking.
- Espere. - Hola, aquí el inspector Toller.
- Good evening, Inspector Toiler.
- Buenas noches, inspector Toller. - Revisen todo el lugar.
That's my man, Toller, he likes to keep it secure.
Ese es mi hombre, Toller, le gusta mantener la seguridad.
Oh, Mrs. Toller, this is Miss Violet Hunter, who is taking up the position of governess to Master Edward.
Oh, señora Toller, ésta es la señorita Violet Hunter, que va a tomar el cargo de institutriz del señor Edward.
Come along now, Toller, fetch the trunk.
Ahora, Toller, traiga el equipaje.
Toller is the only man that can do anything with him.
Toller es la única persona que puede hacer algo con él.
Toller?
¿ Toller?
Mrs. Toller?
¿ Señora Toller?
Mrs. Toller, I think Edward has locked himself in the cellar.
Señora Toller, creo que Edward se ha encerrado en la bodega.
Well, the door was open earlier, I saw Toller come out with a bottle.
Bueno, la puerta estaba abierta antes, vi a Toller salir con una botella.
I've dispatched Toller to Mrs. Rucastle to summon such assistance.
He enviado a Toller a buscar a la señora Rucastle para que pida esa ayuda.
It's clear Mrs. Toller knows more of this matter than anyone else.
Está claro que la señora Toller sabe más de este asunto que nadie.
Mrs. Toller, please sit down.
Señora Toller, por favor, siéntese.
Miss Toller.
Señorita Toller.
Miss Toller?
Srta. Toller?
Miss Toller, you will wait until you are asked before responding... and you will refrain from using profanity in this court.
Srta. Toller, deberá esperar hasta que el abogado lo indique... y se abstendrá de usar profanaciones en esta corte.
Miss Toller, you will have to answer the question.
Srta. Toller, deberá contestar la pregunta.
- Miss Toller.
- Srta. Toller.
Miss Toller is clearly responding to defense counsel's badgering.
La Srta. Toller está respondiendo al acoso del abogado.
Court would like to hear what Miss Toller has to say.
La Corte quiere oir lo que tenga que decir Srta. Toller.
I think I made it plain this court intends to hear Miss Toller's story.
Deseamos oir la historia de la testigo.
Miss Toller.
Srta. Toller.
Suzie Toller's missing.
Suzie Toller no aparece.
Detective Duquette found Susan Marie Toller's teeth and blood... near the area known as Stoner Beach.
El detective Duquette encontró los dientes y la sangre de Susan Marie Toller... cerca del lugar conocido como Playa Rocosa.
Miss Toller's blood was also found in the Van Ryan Range Rover.
La sangre de la Srta. Toller también fue encontrada en el Rover de los Van Ryan.
He's a man toller.
¡ He dicho la mayor y el foque!
- Toller!
¡ Toller!
Toller.
Toller...
- Toller?
¿ Toller?
- Toller.
- Toller.