Tolliver tradutor Espanhol
428 parallel translation
Tell Colonel Tolliver to reform and hold at all costs.
Dí al Coronel Tolliver que corrija y mantenga por todos los medios.
Whenever Judd Tolliver gets an itch to plug the Falins, he starts playing with the young ones.
Siempre que Judd ToIIiver quiere aniquilar a Ios FaIin, comienza a jugar con Ios niños.
Kill a Tolliver. Kill. Kill.
"Matar a un ToIIiver." Matar. ¿ Por qué?
Judd Tolliver, how you talk.
- Judd ToIIiver, no digas sandeces.
Dave Tolliver, if you're thinking what I'm a thinking, I'm going to tell you off.
Si piensas Io que creo, me enojaré contigo.
They're talking down in town as to how your boss saved Dave Tolliver's life.
En Ia ciudad hablan de cómo su jefe salvó Ia vida de Dave ToIIiver.
And as for this Judd Tolliver, he's just an ungrateful chunk of dry rot.
Y en cuanto a ese Judd ToIIiver, es un desagradecido.
What's that, Mr. Tolliver?
- ¿ Qué es, Sr. ToIIiver?
No. There ain't gonna be a Tolliver...
No habrá un ToIIiver...
Mr. Tolliver, I don't doubt that you have every reason to hate the Falins.
Sr. ToIIiver, debe tener motivos para odiar a Ios FaIin.
We don't want no taiI-ender drippings of a Tolliver.
No queremos nada que tenga que ver con Ios ToIIiver.
What did Judd Tolliver say?
¿ Qué dijo Judd ToIIiver?
Say, did you send that check to Judd Tolliver?
¿ Mandaste el cheque a ToIIiver?
Judd Tolliver, you said you weren't talking to me.
Judd ToIIiver, dijiste que no me hablabas.
Dave Tolliver, get some pepper in you. What?
Dave ToIIiver, dilo de una vez. ¿ Qué?
Ridiculous, Miss Tolliver.
Es ridículo, Srta. ToIIiver.
Listen, I've got some bulldogs up here by the name of Tolliver and Falin.
Tengo a Ios brutos de ToIIiver y FaIin aquí.
You're sure that was Dave Tolliver?
¿ Estás seguro de que ése era Dave ToIIiver?
Look at here, Dave Tolliver's gone to Gaptown to get Mr. Hale.
Dave ToIIiver va a Gaptown a agarrar al Sr. HaIe.
And when a Tolliver busts a Falin on the beak, that means war.
Y cuando un ToIIiver Ie pega a un FaIin, hay guerra.
Dave Tolliver...
Dave ToIIiver...
Dave Tolliver licked Wade Falin.
Dave ToIIiver Ie pegó a Wade FaIin.
The room, you know, where Miss Tolliver was going to stay...
La habitación que iba a usar Ia Srta. ToIIiver...
Yeah, Dave Tolliver.
Sí, a Dave ToIIiver.
There's Dave Tolliver coming in now.
Ahí viene Dave ToIIiver.
We don't have to sneak our shots at the Tolliver.
No debemos actuar como cobardes con ToIIiver.
Dave Tolliver! He's coming to get you!
¡ Dave ToIIiver viene por ti!
The sheriff said, "I'm taking you " to the outskirts of town, Dave Tolliver.
EI comisario dijo : " Te llevaré a Ias afueras de Ia ciudad, Dave ToIIiver.
It ain't like no Tolliver to forget.
Los ToIIiver no olvidan Ias cosas.
Well, well, well, Miss Tolliver.
Vaya, Srta. ToIIiver.
Dave Tolliver shot him.
Dave ToIIiver Io mató.
It's gotta be somebody who acts like a Tolliver.
Necesito a alguien que actúe como un ToIIiver.
You ain't a Tolliver.
- No es un ToIIiver.
The kid was a Tolliver, wasn't he?
EI niño era un ToIIiver, ¿ no?
Jim told me, in my arms, he was hiding behind the bushes trying to pick off Dave Tolliver, and Dave couldn't see who he was shooting at.
Jim me dijo, en mis brazos, que estaba escondido en unos arbustos para matar a Dave ToIIiver, y Dave no pudo ver a quién Ie disparaba.
Buddie Tolliver couldn't say that.
Buddie ToIIiver no diría Io mismo.
I get my hands on that Dave Tolliver...
Si Ie pongo las manos encima a ese Dave ToIIiver...
Dave Tolliver.
Dave ToIIiver.
My name's Tolliver.
Mi nombre es Tolliver.
- Tolliver.
- Tolliver.
Pop Tolliver, I'm gonna kiss you.
Pop Tolliver, Voy a besarte.
- For a showdown with Steve Tolliver.
Para tener una confrontación con Steve Tolliver.
Oh... LOXl : Who's Steve Tolliver?
¿ Quién es Steve Tolliver?
Steve Tolliver looks all right in one.
Steve Tolliver se ve bien con uno.
Miss Loxi Claiborne, Mr. Stephen Tolliver.
Y la Srta. Loxi Claiborne. El Sr. Stephen Tolliver.
Miss Loxi Claiborne, Mr. Romulus Tolliver.
La Srta. Loxi Claiborne, el Sr. Romulus Tolliver.
I've heard a lot about Steve Tolliver.
Oí mucho acerca de Steve Tolliver. - ¿ Ah?
You're jumping to conclusions, Mr. Tolliver.
Está saltando a conclusiones.
Because I can wrap that Steve Tolliver around my little finger.
Puedo conquistar fácilmente a Steve Tolliver.
Mr. Tolliver!
¡ Sr. Tolliver!
Mr. Tolliver, sir.
Sr. Tolliver.