Tomalo tradutor Espanhol
565 parallel translation
Take it all!
¡ Tomalo todo!
- Take this.
- Tomalo.
Here, grab it.
Aqui, tomalo.
Just behave yourself.
Tomalo con calma.
Take it easy.
Tomalo con calma.
Let's take it easy, brother.
Tomalo con calma, hermano.
Take it easy...
Tomalo con calma...
Take it easy son.
Tomalo con calma hijo.
Now take it easy.
Ahora tomalo con calma.
- Take it and get out.
- Tomalo y largate.
Go ahead, take it.
Adelante, tomalo.
Take it back to your shop.
Tomalo de nuevo para tu tienda.
1647 North Louise Avenue. Okay, bud. Take it easy.
1647 av. North Louise ok, amigo tomalo con calma, pronto estaremos en casa
- [Man] Take it easy, Beeker.
Tomalo con calma!
Soon as I open this door... get him before he can go for his gun.
Tan pronto como abra esta puerta... tomalo antes que pueda ir por su arma.
All right, whatever it is, take it out of there, huh?
Muy bien, lo que sea, tomalo de aquí, ¿ huh?
Oh, take it easy, old man.
Oh, tomalo con calma, viejo.
Take him.
Tomalo
Now, you take it easy.
Bueno, tomalo con calma
Calm.
Tomalo con calma
Take or leave. Report.
- Tomalo o dejalo.
- Just take it!
- ¡ Sólo tomalo!
Just shut up and take it.
Calla y tomalo.
- Just shut up and take it.
- Calla y tomalo.
Take some yourself.
- Tomalo.
Take it easy, Marty.
Tomalo con calma Marty.
Billie, Billie, go get it.
Billie, Billie, ve tomalo.
Get it.
Tomalo.
Take it.
Tomalo.
Take the money. Take it, Billie.
Toma el dinero, Billie.Tomalo.
- Take it gracefully.
- Tomalo con agradecimiento.
- Help yourself, love.
- Tomalo todo, cariño.
I got more money on me than you make in a year.
Tengo mas dinero aqui del que ganas en un año. Tomalo, hombre.
Take him.
Tomalo.
Then I give it to you.
- Entonces tomalo.
Get it, Peggy.
Tomalo, Peggy.
0h. get it!
¡ Tomalo!
Just get it, Peggy!
¡ Solo tomalo, Peggy!
Go ahead, take it.
Anda, tomalo. Te ahorrará el trabajo de hacerte otro.
Manitou, take him and kill him!
Manitou, tomalo y matalo!
If you see something, grab it.
Si ves algo, tomalo.
- Take it.
- Tômalo.
- Take it easy.
- Tômalo con calma.
Well, don't take it too hard, Linus.
Bueno tomalo por el lado amable Linus
Here, take this.
Aqui.tienes.. tomalo
Take it.
Tomalo
Take it!
Tomalo!
Take it from your robe.
Tômalo de tu bata.
Take it and drink.
Tômalo y bebe.
Take it any way you choose but take it.
Tômalo como quieras pero tómalo.
Take it.
Tômalo.