Tornado tradutor Espanhol
1,818 parallel translation
RED TORNADO : As the humans say, patience is a virtue.
Como dicen los humanos, la paciencia es una virtud.
TORNADO CHAMPION : Human philosophers have endeavored to answer that question for thousands of years, son and have yet to find an adequate answer. But why is there evil in the world?
Pero, ¿ por qué hay mal en el mundo?
TORNADO CHAMPION : Do you have an answer, Father?
¿ Tú tienes una respuesta, padre?
RED TORNADO : No answers, only an observation.
Respuestas no, solo una observación :
TORNADO CHAMPION : Why is it preferable?
- ¿ Por qué es preferible?
RED TORNADO : No.
¡ No!
It was a noble attempt, Red, but your son is too dangerous.
Fue un noble intento, Tornado, pero tu hijo es demasiado peligroso.
So the war begins and the victory will belong to the Tornado Tyrant.
Que empiece la guerra y la victoria será del Tornado Tirano.
This frequency should scramble Tornado Tyrant's core programming.
Esta frecuencia debería interferir con la programación de Tornado Tirano.
Take care, Tornado.
Cuídate, Tornado.
But you must recognize that the tem much of the effects that occur - Hurricanes, tornado - is due Earth entirely. More than to do with rotatia Land with road and air only phenomena outside the Earth.
Pero debemos recordar que el grueso del efecto que produce huracanes, tornados, es completamente en la situación dentro de la tierra, tenga más mucho más que ver con la rotación y la circulación del aire que con estos efectos colaterales externos pero admitiría que pudieran tener un efecto meteorológico.
And every girl here remembers that tornado drill in fourth grade when I wet my pants.
Todas las chicas aquí recuerdan ese simulacro de tornado en 4to. año cuando me hice en los pantalones.
In 2007, a tornado destroyed our town.
El 2007, un tornado destruyó nuestro pueblo.
A town that was completely destroyed by a tornado is being rebuilt as a global example of how clean energy can power an entire community, how it can bring jobs and businesses...
Un pueblo que fue destruido totalmente por un tornado se está reconstruyendo como ejemplo de cómo la energía limpia puede alimentar una comunidad completa y de cómo podemos dar trabajo e inversiones...
Is it some kind of dirty scrabble... like strip poker or naked twister?
¿ Es una especie de Scrabble sucio... como el Strip Poker o el Tornado Desnudo?
tornado!
¡ Tornado!
It can't be a tornado.
No puede ser un tornado
That also means maybe no house, but the tornado will probably blow it all away anyway.
Eso también significa que tal vez sin casa, pero el tornando probablemente mandará todo lejos de todas maneras.
The tornado gave us a dryer.
El tornado nos dio una secadora.
You can't sleep through a tornado or a hurricane.
No se puede dormir a través de un tornado o un huracán.
It used to be in the Midwest when you had a tornado, it was like everybody get in the root cellar.
Antes en el medio oeste cuando tenías un tornado era algo asi como vayan todos al sotano.
How's the tornado?
¿ Como está el tornado?
You know the difference between a tornado and divorce in the South?
¿ Saben la diferencia entre un tornado y un divorcio en el Sur?
This down here is exactly the same switch that a pilot uses in a Tornado fighter-bomber to fire the missiles,
Este de aquí es exactamente el interruptor para disparar los misiles de un caza Tornado.
Petey, run down to the rental department at Malloy Consolidated and place an order for one Mighty Max, one Junior Spitfire, and a long-range Tornado 375 Turbo.
Petey, ve a la Constructora Malloy y solicita un Poderoso Montacargas, un Spitfire Junior y un Tornado 375 Turbo.
I remember Tornado.
Me acuerdo de Tornado.
Tornado was absorbed by Enercat.
Tornado fue absorbido por Enercat.
Tornado Power was bought out three years ago.
Compraron Tornado Power hace ya tres años.
Tornado employed a lot more people in this town than just Alex Alonso.
Tornado tenía muchos empleados de este pueblo, aparte de Alex Alonso.
The British, the Italians and the Japanese are assembling an elite squad of their finest detectives, an international Dream Team to track down this Tornado.
Británicos, italianos y japoneses están reuniendo una brigada de élite de los mejores detectives, un Equipo Estrella internacional para capturar a este Tornado.
The Tornado is at large, and you want me to protect the Pink Panther.
No han capturado al Tornado, y quiere que proteja a La Pantera Rosa.
If Inspector Clouseau were to leave France, the Tornado would surely strike at the Pink Panther.
Si el inspector Clouseau se fuera de Francia, El Tornado intentaría robar La Pantera Rosa.
The Tornado is rampant.
El Tornado está desenfrenado.
For 10 years, the Tornado terrorized Europe, stealing over a quarter of a billion dollars worth of artifacts.
Durante 10 años, el Tornado atemorizó a Europa, robó cientos de millones de dólares en obras de arte.
Maybe the Tornado thought he had enough money.
Quizá el Tornado pensó que tenía suficiente dinero.
Officials suspect the perpetrator is the infamous Tornado.
Se sospecha que el ladrón es el infame Tornado.
Tornado, I'm coming to get you.
Tornado, te atraparé.
ll Tornado is not as careful as he thinks.
El Tornado no es tan cuidadoso como cree.
What do we know about this man, this Tornado.
¿ Qué sabemos sobre este tal Tornado?
In 1996, the Tornado was shot right here in France while trying to steal a gold vase.
En 1996, dispararon al Tornado aquí cuando intentaba robar un jarrón de oro.
I've written a book on the old Tornado crimes, but I'm not sure if I'm really gonna be much help here.
Escribí un libro sobre los delitos del viejo Tornado, pero no sé si sea de gran ayuda para ustedes.
In world news today. members of the Dream Team gathered for the first time in front of the Grand Palais to start their investigations into the Tornado thefts.
En las noticias internacionales, los miembros del Equipo Estrella se reunieron en el Gran Palacio para comenzar las investigaciones de los robos del Tornado.
Tornado. I'm coming to get you.
Tornado, te atraparé.
I was able to discover this Tornado hacked the security system from a remote location and turned off all the alarms and surveillance scanners.
Descubrí que el Tornado pudo ingresar al sistema de seguridad desde una ubicación remota y apagó las alarmas y las cámaras de seguridad.
To find the Tornado, we must consider his motives.
Para encontrar al Tornado, debemos pensar en sus móviles.
The man rumored to be the Tornado's fence.
Se dice que él vende las antigüedades del Tornado.
There's always been a suspicion that Avellaneda's not just the Tornado's fence, but the Tornado himself.
Siempre se sospechó que Avellaneda no es el intermediario del Tornado, sino que es el Tornado.
Is this more of that Tornado nonsense?
¿ Más tonterías sobre el Tornado?
I am not the Tornado.
No soy el Tornado.
RED TORNADO :
Los filósofos humanos han luchado por responder esa pregunta durante miles de años, hijo.
The game of leapfrog between the car and the bike was now on. But could either of us bring down the mighty Tornado?
Pero... podría alguno de los dos derrotar a la poderosa Tornado?