Townshend tradutor Espanhol
118 parallel translation
Your bill of sale, sealed with the Lord Townshend's......stamps affixed.
Su factura legal, con los sellos de Lord Townshend.
Your bill of sale, sealed with the Lord Townshend's...
Su factura legal, con los sellos de Lord Townshend.
- Pete Townshend.
- Pete Townshend.
And I think that Townshend, The Who, Roger Daltrey, Entwistle, Moon... could rise this country out of its decadent, ambient state... more than Wilson and those crappy people could ever hope to achieve!
y creo que Townshend, The Who, Roger Daltrey, Entwistle, Moon... este pais podriar aumentar su estado de decadencia... mas que Wilson y esos tipos que que tienen la esperanza de lograrlo
- I loathe Pete Townshend.
- Detesto a Pete Townshend.
[Dan] The problem of waste was carefully researched... by Dr. A. Bruno Townshend... of the University of Western Minnesota... in his 1981 tract...
Hay una investigación completa sobre los problemas de los deshechos realizada por el Dr. A. Bruno Townshend de la Universidad de Western Minnesota en su tratado de 1981 :
"Pedro Townshend"!
¡ Pedro Townsend!
PETE TOWNSEND!
¡ Pete Townshend!
I taught Joe, you know, your Townshend, you know, whatever. just the classics.
Le mostré a Joe, ya sabés, a Townsend, ya sabés, lo que sea, sólo los clásicos.
Wow, they're ringing! Now he knows what the world sounds like to Pete Townshend.
Como suena, ya sabemos como oye Pete Townshend
Maybe Pete Townshend, but that's okay.
Quizá Pete Townshend, pero da igual.
I said, "Well, not if I'm gonna be Pete Townshend."
Dije : "Bueno, no si voy a ser Pete Townshend".
I love the who. Pete townshend's
Me encantan The Who.
Uh, hey, look at me! I'm pete townshend!
¡ Eh, mirenme, soy Pete Townsend!
'He'd been with Thunderclap Newman that Pete Townshend had put together.
Habia estado con Thunderclap Newman eso que reunio Pete Townshend.
By May 1915, a British division, under Major-General Sir Charles Townshend, was advancing up the Tigris through Iraq, then part of the Ottoman Empire.
En mayo de 1915, una división británica bajo el General Mayor Sir Charles Townshend, avanzaba Tigris arriba a través de Iraq, entonces parte del Imperio Otomano.
Townshend was optimistic they'd all be rescued within days.
Townshend creía optimistamente que serían rescatados en pocos días.
Hundreds of British soldiers died, trying to save Townshend's garrison.
Cientos de soldados británicos murieron intentando salvar a la división de Townshend.
General Townshend has issued a communiqué to us.
El General Townshend ha emitido un comunicado,
Townsend became so desperate that the British made an offer to Turkish General Halil Pasha for the freedom of the garrison.
Townshend estaba tan desesperado que los británicos hicieron una oferta al general turco Halil Pasha por la libertad de la guarnición.
General Townshend offered to me one million English pounds for the freedom of the English Army.
El General Townshend me ofreció un millón de libras inglesas por la libertad del ejército inglés.
Finally on the 29th of April 1916, after 146 days of siege, Townshend surrendered.
Finalmente, el 29 de abril de 1916, después de 146 días de asedio, Townshend se rindió.
Townshend sailed off to a comfortable captivity in Constantinople.
Townshend navegó a Constantinopla a una confortable cautividad.
The only reason pete townshend Got busted Was because He borrowed mario's laptop.
La única razón por la que Pete Townshend fue arrestado fue porque tomó prestado el portátil de Mario.
And i like pete townshend
Y me gusta Pete Townshend.
I see you're on the nephrology service with Doctor Townshend this month.
Veo que este mes le toca en el servicio de nefrología con el Dr. Townshend.
Doctor Townshend is like the anti-Kelso.
El Dr. Townshend es una especie de anti-Kelso.
Sir, Dr Townshend was telling me you have some great stories about the hospital.
El Dr. Townshend me ha comentado que Ud. sabe muchas historias sobre el hospital.
- OK, thanks. This sucks, but as bad as I feel, Dr Townshend feels even worse for making me do the procedure.
Qué mal, pero sin importar cuán mal me sienta seguro que él se siente peor por mandarme hacerlo.
And secondly, I feel I made that mistake because Dr Townshend forced me to perform a procedure that is unsafe and outdated.
Y segundo, siento que cometí ese error porque el Dr. Townshend me obligó a usar una técnica que es peligrosa y obsoleta.
Townshend--just another rock star affectation.
Townshend- - otra estrella de rock cualquiera.
I wanna go deaf, like Pete Townshend.
Quiero quedarme sorda como Pete Townshend.
That was Pete Townsend and the boys with "Summertime Blues", wrapping up a thirty-minute commercial-free music sweep.
Ese era Pete Townshend y Los Chicos con "Summertime Blues," terminando media hora de música sin interrupciones.
In March 1915, the British begin their advance up the Tigris River, led by General Charles Townshend.
En marzo 1915 los británicos comienzan su avance por el río tigres. Liderado por general Charles Townshend.
Although Townshend's superior, General John Nixon, knows all about troop shortages and supply problems, he keeps pushing Townshend for victories.
Aunque el superior de Townshend General John Nixon sabe todo de falta de tropas y problemas de provisiones sigue empujando Townshend por victorias.
General Townshend's forces attack the Turkish defenses early in the morning and break the enemy lines by noon.
Las fuerzas de Townshend ataquen las defensas turcos temprano en la mañana y rompen las lineas enemigas al medio día.
He is obsessed with Baghdad and urges Townshend farther upriver into the heart of a sweltering darkness.
Esta obsesionado con Bagdad e insta Townshend río arriba en el corazón de un sofocante obscuridad.
When the sky clears, Townshend has failed to break the Turkish line.
Cuando el cielo aclara Townshend fallo en romper las lineas turcos.
Townshend withdraws 100 miles downriver, back to Kut-el-Amara.
Townshend se retire 100 millas río abajo devuelto a Kut el Amra
And the encirclement of Townshend's army in Kut.
La circunvalación del ejército de Townshend en Kut.
They are relentless in their pursuit of Townshend as he goes downstream from Ctesiphon to Kut.
Son implacables en la búsqueda de Townshend. Va corriente abajo desde
So when Townshend hears that the Turks are advancing against him, he shows no real concern.
Cuando Townshend escuche que los turcos están moviendo contra el no muestre preocupación real.
General Townshend and about 13,000 men are surrounded at Kut-el-Amara.
General Townshend y aproximadamente 13.000 hombres están rodeados en Kut El Amra.
General Townshend's men are on half-rations, and they're running out of bullets.
Los hombres de general Townshend están con medios raciones y están cortos en balas.
A final effort is made to get food and supplies to Townshend's starving troops.
Un esfuerzo final es hecho de llevar comida y suministros a los hombres hambrientos de general Townshend.
During the ill-fated campaign to capture Baghdad, General Townshend has lost 10,000 men.
Durante la malograda campaña para capturar Bagdad general Townshend perdió 10.000 hombres.
With Townshend and his men captured, London sees little reason to continue the campaign in Iraq.
Con Townshend y sus hombres capturados Londres ve poco razón para continuar la campaña en Irak.
In Iraq, the tragedy of General Townshend's surrender brands a harsh lesson upon the British War Office.
En Irak, la tragedia de la rendición de general Townshend trae una lección duro a la oficina de guerra británico.
General Charles Townshend, who surrendered his command at Kut-el-Amara.
General Charles Townshend. Quien rindió su comando en Kut el Amra.
The new Townshend Taxes are worse than the old Stamp Act.
Los nuevos impuestos... ... son peores que los de la antigua ley.
I'm like pete townshend, man.
Soy un Pete Townsend.