Toy story tradutor Espanhol
118 parallel translation
♪ You've got a friend in me
TOY STORY ( JUGUETES )
And The Sound of Music is my favorite movie except, of course, for Toy Story.
Y La Novicia Rebelde es mi película favorita excepto, claro, por Toy Story.
- I love Toy Story.
- Me encanta Toy Story.
You know, I'm sure I could get you a part in Toy Story 3.
Puedo conseguiros un papel en "Toy Story 3".
Did you make it into the first Toy Story?
¿ Estabas en "Toy Story 1"?
She was in Sex Toy Story Two... Lawrence of a Labia.
Estuvo en Lo que el Viento me Voló Lawrence de la Labia.
So, are you saying this is a genuine Toy Story video?
¿ Sabría decirme si Esto es un Toy Story original? Si.
- Howdy, partner. - He looks like Woody from Toy Story.
Hola, viejo.
So, are you saying this is a genuine Toy Story video?
Sabria decirme si Esto es un Toy Story original?
I'm assuming not in a cute Pixar, Toy Story kind of way.
Como en las películas de Pixar, tipo Toy Story.
Ford's has a bullet nose. The creative force behind Pixar Studios and the director of Toy Story, John Lasseter, helped pioneer this new art form from an early love of bringing drawings to life.
La fuerza creativa detrás de los Estudios Pixar y el director de Toy Story, John Lasseter, ayudaron a impulsar esta nueva forma de arte desde un temprano amor por darle vida a los dibujos.
LASSETER : There was this desire at Disney to make Tot Story edgy.
Había este deseo en Disney de darle más "filo" a Toy Story.
It showed the potential of what Toy Stery would be.
Mostró el potencial de lo que Toy Story iba a ser.
I think the biggest challenge in Tot Story was just dealing with the length of the film.
Creo que el mayor desafío en Toy Story fue lidiar con la duración de la película.
Tot Story opened nationwide on Thanksgiving weekend in 1995, and from a shoestring budget, went on to earn more than $ 350 million worldwide, and paved the path to an entirely new computer animation industry.
Toy Story se estrenó en todo el país el fin de semana de Día de Gracias de 1995, y de un presupuesto magro, terminó recaudando más de 350 millones de dólares en todo el país, y pavimentó el camino para una totalmente nueva industria de animación por computadora.
In spite ofTot Story's success, the original contract between Pixar and Disney left the majority of the profits and merchandising with Disney, a long-term disaster for Pixar.
A pesar del suceso de Toy Story, el contrato original entre Pixar y Disney le dejó la mayoría de las ganancias y mercadeo a Disney, un desastre a largo plazo para Pixar.
NARRATOR : One week afterTot Story's release,
Una semana luego del estreno de Toy Story,
You know, you think, " Oh, we made Toy Sfory.
O sea, piensas. " Oh, hicimos Toy Story.
Meanwhile, a secondary production team at Pixar was making a direct-to-video sequel ofTot Story, the first project not supervised by John Lasseter.
Mientras tanto, un equipo de producción secundario en Pixar estaba haciendo una secuela de Toy Story para ir directo a video, el primer proyecto no supervisado por John Lasseter.
Disney decided to release Tot Story 2 theatrically.
Disney decidio presentar Toy Story 2 en cines.
We knew Toy Sfory 2 was having troubles.
Sabíamos que Toy Story 2 estaba teniendo problemas.
Over a single weekend, John and his creative team from the first Tot Story reworked the entire script.
A lo largo de un fin de semana, John y su equipo creativo de la primera Toy Story reescribió todo el guión.
They broadened the scope of Toy Story 2, introducing new characters and special effects, rivaling those of the best live-action epics.
Ampliaron el alcance de Toy Story 2, introduciendo nuevos personajes y efectos especiales, compitiendo con las mejores épicas con actores reales.
NARRATOR : Tot Story 2 made its debut in theaters on its scheduled release date,
Toy Story 2 debutó en cines en la fecha estipulada,
JOBS : Everybody was so dedicated to it and loved Tot Story and those characters so much, and loved the new movie so much, that we killed ourselves to make it.
Todos estaban tan dedicados a ella y amaban tanto Toy Story y a sus personajes, y a la nueva película, que nos matamos para hacerla.
Toy Sfory 2 was the pivotal moment in this company.
Toy Story 2 fue el momento bisagra en esta compañia.
The challenge on Nemo is the same challenge that we had on the first Toy Story, which is making a good movie.
El desafío de Nemo es el mismo que tuvimos en la primera Toy Story, que es hacer una buena película.
And out of that grewToy Story.
De ahí surgió Toy Story.
[Catmull] While we madeToy Story, we stopped making shorts at that time.
Mientras hacíamos Toy Story, dejamos los cortos de lado.
Somebody a little bent out of shape because he didn't get to do to boy toy story?
¿ Alguien está un poco ofendido porque no le dieron la historia del niño Toy?
I love you more than Toy Story 2.
Te quiero más que a Toy Story 2.
So Peter struck a deal with John to direct a computer-animated co-production with Disney, the first of its kind, a buddy picture called Toy Story.
Así que Peter llegó a un acuerdo con John para dirigir una coproducción animada por computadora con Disney. La primera de su tipo, una película sobre la amistad llamada Toy Story.
Toy Story?
¿ A Toy Story?
Toy story, finding nemo, up, i bailed the entire time.
"Toy Story", "Buscando a Nemo", "Up".
We'll put a tent up in the basement, make some popcorn... Put on Toy Story.
Haremos palomitas en el sótano, y veremos Evil Dead... ó quizás Toy Story.
What? Toy Story?
- ¿ Con Toy Story?
But it had the Toy Story 3 sneak peek.
Pero tenía el trailer de Toy Story 3.
I dine on frozen food, sob over Toy Story 2, sell global-warming power plants, pushing it is not a problem.
Como comida congelada, lloro con Toy Story 2 y vendo centrales que aceleran el calentamiento global. El concepto de "mucho" no es un problema para mí. - ¿ Escotado?
Dreams are where Elmo and Toy Story had a party and I went there.
Un sueño donde Elmo y Toy Story tenían una fiesta y yo estuve en ella.
Highlights include impeaching a dude for his penis. And electing the cowboy from "Toy Story" twice.
Entre lo más destacado está la petición de dimisión de un tipo por su pene y la elección del vaquero de "Toy Story" dos veces.
You're counting down the days until Toy Story 3 comes out on June 18th, and he's going to college.
Está contando los días para el estreno de Toy Story 3, se estrena el 18 de Junio. Irá a la Universidad.
I haven't cried like this since Toy Story 3.
No había llorado así desde Toy Story 3.
That's Paddle-to-the-Sea, folks. The story of a little Indian boy... who sends a toy canoe on a journey that he himself is too young to take.
Pertenece a Paddle-to-the-Sea, la historia de un niño indio... que envía una canoa de juguete por rumbos que le son imposibles a él.
Actually, it's kind of a funny story, because she has this toy collection and last night, I got to play with them.
De hecho, es una historia graciosa. Tiene una colección de juguetes y anoche pude jugar con ella.
Does anyone here buy the defendant's story that the gun on the tape was a toy, and that he can't find it now?
¿ Hay alguien aquí que compre la historia del defendido? ¿ Que el arma de la cinta de video era de juguete, y que ahora no puede encontrarla?
Why are you trying to poke holes in her story rather than trying to find her? Because Munch found some spook toy?
¿ Por qué buscan puntos flojos en su historia, en vez de encontrarla?
What story does the toy tell?
¿ Qué historia cuenta el juguete?
The toy tells the story of the harem fool seducing the sultan's concubines.
El juguete... cuenta la historia... del tonto del harén... seduciendo a las concubinas del sultán.
John came up with the idea of doing this story from a toy's point of view, done in this 3-D plastic world, and the idea was sensational.
A John se le ocurrió hacer esta historia desde el punto de vista de un juguete, hecha en este mundo plástico 3D, y la idea fue sensacional.
- Toy Story.
- Toy Story.
- Oh, okay.
- Oh, ¡ me encanta "Toy Story 3"! Hola... Deberíamos esperar a Britta.