Traeger tradutor Espanhol
76 parallel translation
I'm Dr. Norman Traeger.
Soy el Dr. Norman Traeger.
And in a special guest appearance as the handyman, Dr. Norm Traeger.
Y como invitado especial, el experto : El Dr. Norm Traeger.
Dr. Traeger, action!
Dr. Traeger, acción.
Traeger, you can use the V.I.P. Tent.
Traeger, use la tienda para visitas importantes.
[Potter] How goes the battle, Traeger?
¿ Cómo va la batalla, Traeger?
[Charles] Dr. Traeger, you are obviously an able surgeon... which means you're a terrible disappointment to Pierce.
Dr. Traeger, es un cirujano muy capaz... lo que significa que ha decepcionado a Pierce.
[Traeger] Can't you keep your second opinions to yourself?
¿ No puede guardarse sus opiniones?
[Traeger] Gee, I wish I'd thought of that.
Ojalá se me hubiera ocurrido.
- [B. J. ] Oh, boy. [ Traeger] A way to find out is to lift that middle finger, see how bad it hurts.
Para averiguarlo, levante el dedo medio a ver qué tanto duele.
[Traeger] That hand needs to be operated on immediately or he's gonna lose the use of it.
Necesitan operarle la mano... o perderá sus funciones.
- Okay, Traeger, you got a patient over there.
- Tiene un paciente por allá.
He's an organic chemist for Shields-Traeger.
Trabaja de químico orgánico para Shields-Traeger.
Traeger standing jeweler's safe, this year's model.
Traeger, la caja fuerte es ultimo modelo.
Traeger floor safe.
Traeger piso asegurado.
And you think that was milt traeger?
¿ Y tu piensas que ese fue Milt Traeger?
Uh, when traeger picks a stock, it pushes the price up.
Cuando Traeger escoge unas acciones, empuja el precio hacia arriba.
They call it " the traeger bounce.
Le llaman el "rebote Traeger."
" Ah, so the stocks in your vic's account were bought before traeger recommended them?
¿ Entonces las acciones en la cuenta de tu victima fueron compradas antes de que Traeger las recomendara?
Yeah, about an hour before. Then sold the next day to profit from the traeger bounce.
Si, como una hora antes, y después vendidas al día siguiente del "rebote de Traeger."
Did I mention that, uh, traeger, before he was on the tv, ran a big investment fund?
¿ Mencioné que Traeger, antes de estar en la TV, dirigía un gran fondo de inversiones?
And that's it, that's team traeger.
Y eso es. El equipo Traeger.
I'm sorry, mr.Traeger.
Lo siento, Señor Traeger.
Uh, does traeger really- - really pay you enough to live like this?
Traeger realmente- - ¿ En realidad te paga suficiente para vivir así?
I still think traeger did it.
Yo sigo pensando que Traeger lo hizo.
Traeger, I don't like him any more than you do, but he didn't kill you.
Traeger, no me gusta más que a ti, pero el no te mató.
The piece that Highway Patrol brought in is part of the inside cover of a Traeger GR-7 jewelry safe.
El trozo que trajo la patrulla de caminos es parte de una contraportada de una caja de seguridad Traeger GR-7.
That is a Traeger GR-7 jewelry safe, same model as the one that we found evidence of in the woods.
Esa es una caja fuerte Traeger GR-7, el mismo modelo como la evidencia que encontramos en el bosque.
There's a Traeger GR-17 safe in the vic's office.
Hay un Traeger GR-17 en la oficina de la víctima.
Chris Traeger.
- Chris Traeger.
I humbly place before you my east meets west patented Traeger turkey burger- -
Humildemente me coloco delante tuya mi Este se encuentra con mi Oeste con la hamburguesa de pavo patentada Traeger
Cindy Miller.
Chris Traeger.
Chris Traeger. Guess who is standing in this room with me right now.
Adivina quién está parado junto a mí en este momento.
My name is Chris Traeger, and I am a big fan of art.
Mi nombre es Chris Traeger y soy fanático del arte.
But this is Chris Traeger, the Six Million dollar Man.
Pero éste es Chris Traeger, el Hombre de los Seis Millones de Dólares.
Chris Traeger.
Chris Traeger.
Chris Traeger is joining us for dinner tonight.
Chris Traeger va a centar con nosotros esta noche.
"I never do." Chris Traeger.
"No lo hago". Chris Traeger.
Sherlock Traeger.
Sherlock Traeger.
Mr. Traeger, this says you're gonna be calling 14 witnesses.
Sr. Traeger, esto dice que vas a estar llamando a 14 testigos.
And I will prove it, Mr. Traeger.
Y lo voy a probar, Señor Traeger.
Ms. Perkins, Chris Traeger has questioned when my relationship with Ben Wyatt began.
Señorita Perkins, Chris Traeger ha preguntado cuándo comenzó mi relación con Ben Wyatt.
Mr. Traeger :
Mr. Traeger :
" Mr. Traeger :
" Mr. Traeger :
Mr. Traeger :... "
Mr. Traegger :... "
Now, the city manager's name is Chris Traeger.
A ver, el nombre del administrador de la ciudad es Chris Traeger.
- Chris Traeger!
¡ Chris Traeger!
Maybe the fact that we just broke up, and you're already riding the Traeger train.
Quizás el hecho de que acabamos de romper, y tú ya te estés montando en el tren Traeger.
Does that guy Chris Traeger have a girlfriend, and is his penis normal?
¿ Ese tío, Chris Traeger, tiene novia? ¿ Y su pene es normal?
- [Traeger] Suction.
- Succión.
Hold it a second, Traeger.
Un momento, Traeger.
You better watch what you say, Traeger.
Mida sus palabras, Traeger.