Trin tradutor Espanhol
147 parallel translation
"trin, trin"... and the drawer comes out.
trin, trin y se viene hacia ti la caja registradora.
Trin, trin...
Trin, trin...
I like that, "trin, trin!"
¡ Es bonito el "trin, trin"!
- Yo, Trin, me. What's up?
- Hola, Trin. ¿ Qué hay?
Nicky, you got Big Trin.
Nicky, te toca Trin el Gordo.
- Trin?
- ¿ Trin?
Right, Trin?
¿ Verdad, Trin?
They come out, and it seems like the Iceman... is just trin'to find that one big shot... that'll put Monroe on his ass... and give him a one-way ticket to Bootyville.
Parece que Iceman intenta encontrar el golpe final que deje K.O. a Monroe y lo haga perder.
I'm scared, Trin.
Tengo miedo, Trin.
It's all right, Trin.
Está bien, Trin.
Trin?
¿ Trin?
It's unbelievable, Trin.
Es increíble, Trin.
- oh hey, trin.
- Hola, Trin.
- Trin, in the house now.
Trin, a la casa.
I bought Trin a stereo.
Le compré un estéreo, ¿ algún problema?
- Hey Trin, how's it going?
Hola, Trin. ¿ Cómo estás?
- Hi, Daddy. - Hey, Trin.
Hola, papi.
What are you doing out so late
Hola, Trin. ¿ Qué haces tan tarde?
Is Trin still up? - No, she's at my mom's.
esta Trinity?
What's Trin going to do with a belt sander?
Que va hacer trinity con una lijadora de banda?
Light mustard, right, Trin?
Con poca mostaza, ¿ verdad, Trin?
- Is that a yes, Trin?
- ¿ Eso es un sí, Trin?
Those big hairy monsters, they're real, Trin.
Eso grandes monstruos peludos son reales, Trin.
I don't want you to see your father in this light.
Trin, vamos a la casa de mi madre un par de días. No quiero que veas a tu padre así.
You'll look after Trin tonight.
Cuidarán a Trin esta noche.
- Ah, listen, will you take care of Trin
Oye. - Hola, Luce.
Sarah and I wanna go to bing o and get a couple of drinks
Oye, ¿ puedes cuidar a Trin? Con Sarah queremos ir al bingo y beber algo.
- Trin was just arrested.
- Acaban de arrestar a Trin.
What the hell is this shit? Huh? Trin, what are you doing in there?
¿ Qué es toda esta mierda?
- Omigod! - Easy, Rick. Take it easy
Trin, ¿ qué haces ahí?
I gotta go get Trin, deal with Lucy, get my dad out of jail
Julian, necesito tu auto, amigo.
I need your keys. You can't use my car.
Debo ir por Trin, lidiar con Lucy, sacar a mi padre de la cárcel.
I'm just gonna jog to the jail and pick up Trin.
Básicamente, trotaré hasta la cárcel, supongo, y recogeré a Trin.
Oh, God, Trin. How are you C'mere.
Ay, Dios, Trin. ¿ Cómo estás?
Like, I saved a bunch of money I bought a couple of bikes for Trin so she doesn't have to run around in the car anymore, which was never my idea in the first place.
Ahorré un poco de dinero, y le compré un par de bicicletas a Trin para que ya no tenga que usar el auto, aunque nunca fue mi idea, para empezar.
Who's playing the pianio? Trin is.
- ¿ Quién está tocando el piano?
She's been playing it nonsto p since you gave it to her.
- Trin. No ha dejado de tocarlo desde que se lo diste.
Is everything okay, Trin?
¿ Está todo bien, Trin?
- See Trin, this is the chain technique here.
Ves, Trin, esta es la técnica de la cadena.
- Um, thanks for bringing all that stuff for Trin.
Gracias por todo lo que le trajiste a Trin.
You kind of lied about it, but I think it's cool that you're trying to take care of Trin and to impress us, so you know, I'm not mad.
Mentiste un poco, pero me parece bueno que intentes ocuparte de Trin y que intentes impresionarnos. Así que no estoy enojada.
Right on, Trin!
¡ Muy bien, Trin! ¡ Buen trabajo!
Trin comes out.
Trin se viene.
I gotta be a better dad for Trin, and I want Lucy back.
Seré mejor padre para Trin, y quiero que Lucy vuelva.
- So, Trin, does Mom talk about me at all?
Bueno, Trin, mamá ha dicho algo sobre mí?
- Okay, Trin, what we're doing here is wrong.
Vale, Trin, lo que vamos a hacer está mal.
Trin.
Trin.
You used to cook for me and Trin all the time.
Cocinabas para mí y para Trin todo el tiempo.
If not for me, then can you do it for Trin?
Si no es por mí, hazlo por Trin.
No, you don't have to, Trin.
No tienes que hacerlo.
Hey, Trin.
- Hola, Trin.