Try this on for size tradutor Espanhol
98 parallel translation
- Yeah, just try this on for size.
- Sí, pruébela.
Try this on for size. lt's our very best, reserved for special customers.
Prueben ésta. De lo mejor, para clientes especiales.
Try this on for size, Ginnie.
¿ Quieres probarte esta, Ginnie?
Try this on for size.
Pruébeselo, a ver cómo le está.
Try this on for size here.
Éste es tu sitio.
Okay, Phi Beta Kappa, try this on for size.
Muy bien, Phi Beta Kappa, a ver qué te parece esto.
Try this on for size.
Mira esto.
Now, try this on for size.
Pasemos a cosas mayores.
I would like you to try this on for size.
Me gustaría que lo probara.
- Speaking of scrap, Megatron, try this on for size!
Hablando de deshechos Megatron, dime qué te parece esto.
Try this on for size.
Pruébate esto.
Here, Lori, try this on for size.
Lori, pruébalo.
Try this on for size.
Pruébese esta para la talla.
Little Ben, now that you're a father, try this on for size.
Bueno Ben, ahora que eres padre, pruebate esto.
Try this on for size.
Prueba si es tu talla.
Try this on for size :
Pues escoge :
Try this on for size.
Prueba esto.
Try this on for size.
Intentemos prender este primero.
Let's try this on for size :
Probemos esto :
Try this on for size.
A ver qué te parece esto.
Try this on for size. Dogmatic.
¿ Qué les parece ésta?
You wanna try this on for size, Cinderella?
¿ Te lo pruebas, Cenicienta?
Just try this on for size
Sólo prueba esto por tamaño
Try this on for size.
Probad esto.
You wanna cite themes for our friendship, try this on for size, Joey.
¿ Buscas temas para nuestra amistad? ¿ Qué tal éste?
All right. Try this on for size.
Vale... prueba esto para empezar...
Try this on for size.
Prueba con uno de tu tamaño.
Try this on for size.
Muy bien.
Try this on for size.
Pruebe esto por tamaño.
Try this on for size.
Trata este uniforme
Oh, yeah? Try this on for size.
Pues a ver qué les parece esto :
Try this on for size, Mr. "l Don't Play Baseball."
Pruébate esto. "No juego al béisbol."
- Try this on for size.
- Pruébate esto.
Hey, try this on for size.
A ver qué te parece esto :
- Then try this on for size.
Entonces piénsalo de esta forma.
Try this on for size.
Prueba la medida de esta.
- Yeah, hey, try this on for size.
- Sí, a ver con ésta.
Try this on for size!
¡ Prueben esta empatía!
Buford, why don't you try this job on for size?
Buford, ¿ por qué no te postulas a ver si lo logras?
Try this on for size.
¡ Prueben esto!
Boys, I want you to try this one on for size.
A ver qué les parece esta idea.
Try this one on for size.
A ver, ¿ qué te parece ésta?
Try this one on for size.
A ver qué te parece.
Good, try this on for size.
Bueno, para tratar sobre este tamaño.
Yeah, well, try this one on for size.
Si, bueno, trata con éste
Okay, try this one on for size.
Ok, empezemos por esto.
So try this dress on for size!
¡ Así que, que te parece esto!
You want some clues, try this one on for size.
Si queréis pistas, a ver qué os parece esta.
Well, like, try this one on for size.
Bueno, para empezar trata con este :
All right, try this one on for size, big boy.
Muy bien, a ver qué te parece éste, muchachote.
- Try this one on for size. - Thank you.
- Pruebe este tamaño.