Tuts tradutor Espanhol
50 parallel translation
TUTS!
¡ Silencio!
- HE TUTS - What is it, a raid or something?
- QUE TUT - ¿ Qué es un raid o algo?
Oh, dear. ( Tuts )
¡ Vaya!
All the nigger sluts, they've got rubber tuts.
Todas las putas negras tienen tetas de goma...
- ( tuts )
- ( tuts )
She's upstairs preparing herself in all her finery for a dinner with M Alfonse. ( Tuts ) Oh, René.
Estoy tan colada por ti que apenas puedo contenerme.
( tuts )
- No.
( TUTS ) Oh, balls.
Oh, bolas.
( Tuts ) Did he indeed, sir?
¿ Ha hecho eso, señor?
- On the Esperanto, before the Despair Squid. ( TUTS ) That was before we lost the Dwarf.
cuando estuvimos en el Esperanto, antes de encontrar al calamar de la desesperación eso fué hace años ;
Oh, dear, dear. ( tuts )
Yo estaba al final de la cola, por eso pude salir, pero los demás siguen allí. Oh, Dios, Dios.
( Tuts )
.
- ( Tuts ) - Look, they've got a G-A-Y at Paradise,
Mira, hacen la fiesta G-A-Y en Paradise,
Nasty! ( Tuts )
Malo!
I just want a steak and a shot.
Sólo me quiero un filete y una dosis. "Tuts Tomb".
( tuts ) That is my father's department.
Ese es El departamento de papá.
Barry.
( Toni tuts ) Barry.
( Tuts ) Well, who did you use, eh?
¿ A quién usabas?
( tuts ) They then dragged the Archbishop of Canterbury and the treasurer out of the White Tower and cut off their heads, which they paraded round the town, stuck on poles.
Luego arrastraron al Arzobispo de Canterbury y al tesorero fuera de la Torre Blanca y les cortaron la cabeza, a las cuales pasearon por la ciudad, clavadas en postes.
[Tuts] Naughty, naughty.
Malo, malo.
I don't know about this, Tuts.
No estoy segura, Tuts.
- [Tuts] - I'm sorry.
- Lo siento.
( TUTS ) Well, I certainly hope not.
Bueno, espero que no.
Tuts beat slims, cats beat tuts.
Universitarios vencen a abogados. Gatos vencen a universitarios.
HE TUTS.. etc.
TOSE.. etc.
Course it will! ( TUTS )
¡ Por supuesto!
Do you realise how annoying it is when the woman you're fellating, tuts?
¿ Entiendes lo irritante que es que la mujer a la que estás dando sexo oral chasquea la lengua desaprobando?
Pulling out rabbits from other people's hats. ( TUTS )
Sacando conejos de los sombreros de otra gente.
( TUTS ) He think's he's Dick Turpinl
Se cree que es Dick Turpin
I was cleaning my nephew's room. ( TUTS ) Oh, sorry.
Limpiaba el cuarto de mi sobrino.
( TUTS ) Well, I didn't hear anything.
Bueno, yo no escuché nada.
Five-0. Police. ( TUTS )
50, policías.
I just wanted make sure you were OK. ( TUTS )
Sólo quería asegurarme de que estabas bien.
( TUTS ) No, love.
No, amor.
( TUTS ) Sleeping with the enemy?
¿ Durmiendo con el enemigo?
( Tuts ) You know, seriously, Barney, I want us to keep in touch, as friends.
Pero, en serio, Barney, quiero que sigamos en contacto.
This is what stops you from merging into some amoebic primitive life form. SHE TUTS
Esto es lo que te impide fusionarte con una forma de vida ameboide primitiva.
SHE TUTS
SHE TUTS
So you broke the seal and revealed its contents to others? ( Tuts )
Así que rompiste el sello y revelaste su contenido a otros.
[SHE TUTS] I'll be home in four hours.
Estaré en casa en cuatro horas.
NEIL TUTS No, please, come on, tell me.
No, por favor, vamos, dime.
~ Said he forgot. ~ ( Tuts )
Dice que se olvidó.
A nice cup of tea. SHE TUTS Surprise, dear!
Una buena taza de té. ¡ Sorpresa, querida!
( TUTS ) At least take the dog with you!
Las golondrinas están volando alto. ¡ Al menos, llévese el perro!
- SHE TUTS Must you?
¿ Es necesario?
HE TUTS
QUE TUT no te creo que te lo pongo yo? Ahora, realmente!
- ( Tuts )
Debí quedarme...
( Tuts ) Mr Darin.
¡ Señor Darin!
[TUTS] So, Mel phoned.
Así que, Mel llamó.
HE TUTS Thank you for seeing us, Lady Gransford.
Gracias por recibirnos, Lady Gransford.