Typhus tradutor Espanhol
326 parallel translation
- You are going to catch typhus.
- Va a coger el tifus. - ¿ Qué?
Reports reach us of a typhus epidemic in the German-occupied city of Warsaw.
Se ha declarado una epidemia de tifus en Varsovia.
Typhus in the harbor area
Tifus, en la zona del puerto.
Which show symptoms of typhus
que parecen se tifus.
Typhus?
¿ Tifus?
Symptoms of typhus are bound to appear very soon
¡ Los síntomas del tifus aparecen muy claramente!
Typhus is very infectious
¡ El tifus es una enfermedad muy contagiosa!
35 miles away, the Athens Brigade reports every other man sick with typhus.
A 55 km, la Brigada de Atenas informó que uno de cada dos hombres tiene tifus.
It's typhus.
- Tifus.
Typhus?
- ¿ Tifus?
- Yes. Typhus on the train.
Si, tifus.
"He died last night of typhus."
Había muerto de tifus.
You'll catch typhus!
¿ Queréis coger el tifus?
Who's scared of typhus?
¿ Quién tiene miedo del tifus?
Well, maybe we were lucky or it wasn't typhus or something. Anyway, when we put out to sea again, The captain stopped the ship and let us all go over
Pero cuando volvimos a navegar, el capitán paro los motores y nos dejó darnos un buen chapuzón.
I could get into trouble if typhus broke out here.
Me caería una buena si el tifus brotara aquí.
Who knows about typhus fever?
La fiebre tifoidea es muy peligrosa.
Go on back, and tell'em I got half this prison down With typhus fever.
Vuelve y diles que la mitad están enfermos de tifus.
Remember when you had typhus for over a month, and we didn't know how to go on?
¿ Recuerdas cuanto tuviste el tifus y no sabíamos cómo salir adelante?
A sailor came down with typhus.
Un marinero tenía tifus.
- Too bad, that sailor getting typhus.
- Qué mal lo del tifus del marinero.
She's had typhus, but it'll grow back.
Tuvo tifus, pero volverá a crecerle.
In 1929 a typhus epidemic killed 4 of them ; I was left alone with Leonard.
En 1929, una epidemia de tifus mató a cuatro de ellos, sólo quedamos Leonard y yo.
- Because he caught typhus off me.
- Porque fui yo quien le contagió el tifus.
Typhus is very serious.
Con el tifus no se juega.
Typhus.
El Tifus.
Are you going to get typhus?
¿ Se va a agarrar tifus?
Typhus, he died in Bucarest.
De tifus. Murió en Bucarest.
I got weak after typhus.
Estoy todavía débil por el tifus.
I see that typhus makes your kind even prettier.
¡ Qué bonitas pone el tifus a las mujeres!
We were vaccinated against typhus.
- ¿ Dónde ha oído eso? Nos están vacunando contra el tifus.
He has typhus.
Tiene tifus.
I haven't got typhus.
No tengo tifus.
I have not got typhus.
No contraje tifus.
- No, I've seen typhus and malaria.
Váyase. - No. Ya vi el tifus y la malaria.
Fear of smothering in the train... of getting typhus or not arriving...
El miedo de ahogarme en el vagón de contraer el tifus de no llegar...
You've been at it twenty years and in everyone of those years about half a million people have died of bubonic and typhus
Usted lleva 20 años en eso, y en cada uno de estos años medio millón de personas han muerto de la peste bubónica o el tifus.
I'm advised that you developed some particular virulent bugs which you are going to use to stamp out bubonic and typhus
Me informan que ha desarrollado una virulenta especie de organismos que empleará para dar fin a la peste bubónica y el tifus.
There's five cases of typhus in North London, and they're expecting more.
Hay cinco casos de tifus al norte de Londres, y esperan más.
- Typhus?
- ¿ Tifus?
Typhus, no extra charge.
Tifus, sin cargo extra.
At least we have a choice now... Typhus or leukaemia.
Al menos ahora tenemos una opción... tifus o leucemia.
During the typhus epidemic...
Durante la epidemia de tifus.
Typhus vaccine?
¿ Vacuna del tifus?
Typhus, malaria.
El tifus, la malaria...
- No, the other may have typhus
- No, el otro puede que tenga tifus.
Last summer in my town, 5 died of typhus.
En mi pueblo, el verano pasado murieron cinco de tifus.
Your hands are hot. Might by typhus.
- Tienes las manos calientes.
It was a case of typhus on board.
Bueno, tal vez tuvimos suerte o aquello no era tifus.
Typhus.
El tifus.
Typhus.
Tifus.