Ubaldo tradutor Espanhol
36 parallel translation
By the way, Ubaldo, tell me, when did we send our application for the fighters?
Por cierto, Ubaldo, dime, ¿ cuándo enviamos nuestra solicitud de los combatientes?
Ubaldo, look through the binoculars!
Ubaldo, mira a través de los prismáticos!
Careful there, Ubaldo!
Con cuidado, Ubaldo!
Ubaldo!
Ubaldo!
Ubaldo had never seen up close a hoe!
Ubaldo nunca había visto de cerca una azada!
It doesn't matter, don Ubaldo and I had a little chat.
No importa, Don Ubaldo y yo hemos... charlado.
I asked Ubaldo to pick any woman, it didn't matter.
Le dije a Ubaldo : "Búscame a cualquiera, guapa, fea, me da igual."
~ Mr.... ~ Prof. Ubaldo Impallato.
- El señor... - Maestro Ubaldo Empalado.
~ "Salitti"!
- "Salitti" - ¡ Maestro Ubaldo Empalado!
Here, eat this warm food! Uncle Ubaldo gives it to you!
¡ Toma, come esto calentito, te lo da tío Ubaldo!
Are you fond of Uncle Ubaldo?
¿ Te has encariñado con el tío Ubaldo?
Call me Uncle Ubaldo!
¡ Llámame tío Ubaldo!
~ Uncle Ubaldo!
- ¡ Tío Ubaldo!
Uncle Ubaldo bought it.
Te lo compró tío Ubaldo.
Watch Uncle Ubaldo!
¡ Mira a tío Ubaldo!
~ Ah, Ubaldo!
- ¡ Ah, Ubaldo!
Fine... Tell Uncle Ubaldo : What do you want?
Travieso... dile a tío Ubaldo, ¿ qué quieres?
I leave the floor to the teacher of our guest, Ubaldo Impallato.
Le dejo la palabra al maestro de nuestro invitado, Ubaldo Empalado.
Uncle Ubaldo's dearest! What do you say to Madame?
¡ Precioso del tío Ubaldo!
They're salty, salty little fish Uncle Ubaldo used to give me as lunch. ~ Poor you!
Unos pescaditos salados salados que me daba a comer el tío Ubaldo.
Look, what will Uncle Ubaldo say?
Oye, ¿ que dirá el tío Ubaldo?
Uncle Ubaldo!
¡ Tío Ubaldo!
Saint Ubaldo's mental hospital, province of Treviso, flying saucers unit.
Manicomio San Ubaldo, provincia de Treviso, sección : platillos volantes.
Stop here, Ubaldo.
¡ Para aquí, Ubaldo!
- What's the time?
Ubaldo, ¿ qué hora es?
I am lawyer Ubaldo Piro, I have a professional interest.
¿ Me permite? Abogado Ubaldo Piro. Mi interés es profesional.
Hey, Ubaldo.
Hola, Ubaldo.
That is why Ubaldo is so cool.
Por eso Ubaldo es tan cool.
Signor Ubaldo Piangi.
Signor Ubaldo Piangi.
How are you, Ubaldo?
- ¿ Qué tal, Ubaldo?
And Signor Ubaldo Piangi.
Y el señor Ubaldo Piangi.
Ubaldo, andiamo!
¡ Ubaldo, vamos!
I did not bet that bird, chuparlo.
No aposté por esa ave, Ubaldo.
Chupaldo, where are you?
Ubaldo, ¿ dónde estás?
There's Chupaldo, Santa Anna's courier.
Ese es Ubaldo, el mensajero de Santa Anna.