Ubba tradutor Espanhol
90 parallel translation
- H ubba, hubba. - Oh stop!
Estate quieto.
Yeah, but there must have been one where they've gone up there,... - No no no,... - And you've just gone,'Hey...'
Ha debido haber una ida, "Ubba-dubba-dubba-da".
Ubba, I brought men and horses.
- Ragnar. - Ubba, he traído hombres y caballos.
Earl Ragnar : Ubba.
- Solo digo.
Did you say I was old?
- Ubba.
Ubba.
No me estoy haciendo viejo. Ubba.
If you get to live, you should be aware of the big man... ubba.
Si llegas a vivir, deberías tener cuidado con el grande... Ubba.
My advice for you is to never cross ubba, and never, never fight him.
Mi consejo es que nunca hagas enfadar a Ubba, y que nunca, nunca te peleas con él.
They're as big as ubba and smell worse.
Son tan grandes como Ubba y huelen peor.
And Ubba's payment's not yet due.
Y el pago a Ubba no ha vencido.
- Ubba takes more than half.
Ubba se lleva más de la mitad.
My advice for you is to never cross Ubba and never, never fight him.
Te aconsejo que nunca te cruces con Ubba y jamás, jamás pelees contra él.
We have Ubba.
Tenemos a Ubba.
What we needed to do was to ride south to the chieftain Ubba and tell the story of Ragnar's death.
Lo que teníamos que haber hecho era ir al sur con el jefe Ubba y contar la historia de la muerte de Ragnar.
Ubba knows that Ragnar was my father.
Ubba sabe que Ragnar era mi padre.
We must find Ubba and hope he believes you.
Tenemos que encontrar a Ubba y esperar que te crea.
An attack by the Danish chieftain Earl Ubba is inevitable.
Un ataque del jefe danés Earl Ubba es inevitable.
Ubba, he is the Dane whom King Edmund has fed and watered in the past?
Ubba... ¿ es el danés a quien el rey Edmund dio de comer y beber en el pasado?
Ravn used to say, "Never fight Ubba."
Ravn solía decir, "Nunca luchar contra Ubba."
Ubba is unpredictable.
Ubba es impredecible.
A Saxon whore from Ubba.
Una puta sajona de Ubba.
Now I serve Ubba.
Ahora sirvo a Ubba.
This church is mine by the order of Ubba.
Esta iglesia es mía por orden de Ubba.
- She's from Earl Ubba.
- Es del conde Ubba.
Why would Ubba send me a woman?
¿ Por qué me enviaría Ubba una mujer?
I will do as Ubba asks, and she will die... slowly.
Haré lo que Ubba pide, y morirá... lentamente.
Ubba will come look for me.
Ubba vendrá a buscarme.
I'll wait for Ubba here.
Esperaré a Ubba aquí.
Earl Ubba.
Conde Ubba.
Lord Ubba, I'm telling you that Earl Ragnar was killed by Danes.
Señor Ubba, os estoy diciendo que el conde Ragnar fue asesinado por daneses.
Only if you, Lord Ubba, and all of your men, submit to God.
Solo si vos, Señor Ubba, y todos vuestros hombres, os sometéis a Dios.
Your scent upsets them, Ubba.
Tu olor les revuelve el estómago, Ubba.
- From Ubba?
- ¿ De Ubba?
Whoever it was that sent them, Ubba or your uncle, they won't rest.
Fuera quien fuera que los envió, Ubba o tu tío, no se detendrán.
You said yourself, we only have Ubba.
Tú mismo lo dijiste, solo tenemos a Ubba.
Whereas Ubba will kill me as an Englishman.
Mientras que Ubba va a matarme como inglés.
And the chieftain Ubba, although he himself has now traveled north, he has sent men to Mercia asking of your whereabouts.
Y el jefe Ubba, aunque ha viado hacia el norte, ha enviado hombres a Mercia preguntando por vuestro paradero.
But you said Ubba's in the north, so who leads them?
Pero dijístieis que Ubba estaba en el norte. ¿ y quién los liderará?
Ubba has abandoned us.
Ubba nos ha abandonado.
Most, if not all, follow Ubba, so believe me, girl, you have been abandoned.
La mayoría, si no todos, siguen a Ubba, créeme, muchacha, habéis sido abandonados.
How do you know he won't simply turn you over to Guthrum to pass on to Ubba?
¿ Cómo sabes que simplemente... no te entregará a Guthrum para pasarte luego a Ubba?
It's Ubba.
Es Ubba.
The chieftain Ubba is with him?
¿ El jefe de tribu, Ubba, viene con él?
And you are the earl Ubba.
Y tú eres el conde Ubba.
Alfred paid lords Ubba and Guthrum in silver, in exchange for peace.
Alfred pagó a los señores Ubba y Guthrum en plata... a cambio de la paz.
I would never have given you up to Ubba.
Nunca te habría entregado a Ubba.
And the ear of Ubba.
Y el oído de Ubba.
Never cross Ubba, and never, never fight him.
Nunca cruce Ubba y nunca, nunca luchar contra él.
Ubba and his army have returned from Ireland.
Ubba y su ejército han de regresar de Irlanda.
You both shall ride towards the Severn river to face Ubba.
Ambos montarán hacia el río Severn a cara Ubba.
I'll attend these negotiations with Ubba.
Voy a asistir a estas negociaciones con Ubba.