Unanchored tradutor Espanhol

I would expect even with his venality satisfied, a man like Farnum would feel himself dispossessed and unanchored.

Espero que aún cuando su venalidad estuviera satisfecha alguien como Farnum se encontraría desposeído y sin raíces.

I feel quite... unanchored without you.

Me siento tan indefensa sin ti.