Unchangeable tradutor Espanhol
47 parallel translation
Unchangeable and eternal!
Es invariable.
Old men may seem unchangeable to you, Alfred... But life itself now, there's a different thing.
Puede parecer que los hombres mayores no cambian, pero la propia vida eso es algo diferente.
The pieces unchangeable.
Las piezas no se pueden cambiar.
My decision's unchangeable, though, To the time I'll announce my will - No destruction will undergo
¡ Mi decisión es inalterable, y por otro lado... al destino anunciaré mi deseo y ninguna destrucción quedará sin consuelo... ya que amé y todavía amando sigo!
We defend the law which has to be unchangeable and eternal!
Defendemos la ley que debe ser inmutable y perdurar en el tiempo.
I do not wish to surrender hope, but the facts remain unchangeable.
No deseo perder la esperanza, pero los hechos siguen inalterables.
Unchangeable, even as a law, is the stuff, the gold that you have given.
inmutable, como una ley, es la materia, el oro que habeis dado.
Small consolations in an intolerable world which is said to be unchangeable.
Pequeños consuelos en un mundo... intolerable del que se dice que no es posible cambiarlo.
And so I looked up the word "indeclinable"... and found that it meant that it was unchangeable.
Y busqué la palabra "indeclinable"... y descubrí que quería decir que no se podía modificar.
That's unchangeable now.
Eso es inamovible ahora.
"Earth" is the unchangeable truth
"La Tierra" es la verdad inmutable.
Earth is the unchangeable truth
La Tierra es la verdad inmutable.
And so I say that man's fortunes... are unchangeable.
Y por eso digo que la fortuna del hombre es inalterable.
Unchangeable.
inmutable.
That is profoundly unchangeable.
Y eso es algo que no se puede cambiar.
Family, duty, fate. As unchangeable as nature.
Familia, deber, destino inalterables como la naturaleza.
Things shaped in mind change too. They all fade away, and are completely gone eventually. Even the unchangeable.
Los pensamientos cambian también se degradan, y desaparecen poco a poco inclusive los que no se pueden cambiar deben terminar, antes de que el cambio ocurra.
My unchangeable love is the same as the color of a jade.
Mi amor inmutable es el mismo que el color del jade.
Sir, my affections to you are so unchangeable that hostility itself cannot violate my friendship to your person.
Señor, mi afecto por vos es tan inmutable que esta hostilidad no puede quebrantar la amistad que siento.
Full of unchangeable love.
Lleno de un gran amor
The comrades will play Beethoven to demonstrate that even he, great as he is, is immortal, but not unchangeable.
Ahora los compañeros interpretarán a Beethoven para demostrar que aún él, el más grande es inmortal, pero no inmodificable.
And with Nathan, you know, you... just can't change the unchangeable.
Y Nathan, ya sabes... no se puede cambiar lo inmutable.
It shows that many things we consider natural and unchangeable and that the appearances of things as they really are not.
Nos muestra que muchas cosas que consideramos naturales e incambiables y que las apariencias de las cosas no es como realmente son.
Not yet, still steadfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, to feel for ever Its soft fall and swell.
No, aún todavía constante, todavía inamovible, recostada sobre el maduro corazón de mi bello amor, para sentir para siempre su suave henchir y caer.
The comrades will play Beethoven to demonstrate that even he, great as he is, is immortal, but not unchangeable.
Ahora los compañeros van a tocar a Beethoven para demostrar que incluso él, por muy grande que sea, es inmortal pero no inmutable.
In this world, there are unchangeable things.
En este mundo... algunas cosas no pueden cambiarse.
Unchangeable things... can't be changed.
Las cosas inmutables... no pueden cambiarse.
But geotags give us something unchangeable.
Pero las geo-etiquetas nos dan algo inalterable.
But every lunar year on the 3rd day of the 3rd month, brother had that unchangeable habit- - that no matter what... he would go into the town for the festival.
Pero cada año lunar, el tercer día del tercer mes... mi hermano tenía ese hábito inalterable. Fuera como fuera... iba al festival del pueblo.
Alll these are reality and unchangeable.
¡ Ésa es la realidad y no va a cambiar!
That's unchangeable.
Ya no se puede cambiar.
" No, yet still steadfast, still unchangeable
No, todavía está firme, todavía inalterable
It is unchangeable.
Es inalterable.
Scientists had previously believed elements were fixed and unchangeable.
Los científicos antiguamente creían que los elementos eran fijos e inmutables.
Unchangeable.
Invariable.
Things that seem unchangeable
Cosas que parecen incambiables.
might as well not put societal energies into trying to improve because it's inevitable and it's unchangeable... and that is sheer nonsense.
ni te molestes en dirigir la energía social en tratar de mejorar, porque es inevitable e inmutable... y eso es un completo disparate.
But what's really important is that these physical laws, as well as being unchangeable, are universal.
Pero lo que es realmente importante es que estas leyes físicas, así como son inmutables, tambien son universales.
They are unchangeable, and there are no exceptions.
No se pueden alterar y no hay excepciones.
Distance from the idea that it's an unchangeable given.
Deshabituarnos a dar como un hecho la inmutabilidad.
One outcome, unchangeable,
Un resultado, inmutable,
That every order be upheld, for the law cannot be countermanded and the laws cannot contradict themselves, but each law be fixed, unchangeable, for the king cannot err.
Toda orden debe ser mantenida porque la ley no puede ser revocada. Las leyes no pueden contradecirse. Toda ley es fijada, es inmutable porque el rey no puede errar.
" as that a mortal man could overbear the unchangeable unwritten code of heaven.
" puedan tener primacía sobre las leyes no escritas, inmutables de los Dioses.
I don't know if my path is fixed, unchangeable.
No sé si mi camino está arreglado o es inmutable.
Sheme is unchangeable
Un plan es un plan y no cambia