Unisex tradutor Espanhol
146 parallel translation
I've heard of unisex but I've never had it.
He oído hablar del unisex, pero nunca lo he practicado.
- Miss Unisex?
- ¿ Miss unisex?
Knastmand collection launches this year the new principle : unisex.
La colección Knastmand lanza este año un nuevo concepto : el unisex.
Go with unisex, and remove any uncertainty about what kind of clothes we should wear.
Vaya de unisex, y sáquese las inseguridades sobre qué ropa debería llevar.
Go with unisex.
Vaya de unisex.
I'm designing a new line of unisex household appliances that work for boys as well as girls.
Diseño una nueva línea de artefactos del hogar unisex, para niños y niñas.
Well, at the Duke of curl. It's a unisex shop.
En el duque de Curl, estética unisex.
Maybe I'm here to start the unisex revolution.
Quizá vine a comenzar la revolución unisex.
You know, we used to get cut price at our local, but they've gone unisex.
Antes nos hacían descuento por ser clientes, pero ahora es un local unisex.
HAIRDRESSER
PELUQUERÍA UNISEX
Yes. That's why it's so important to point out That my perfume, subjugation,
Sí, y por eso es tan importante señalar que mi perfume Subyugación, es en realidad una fragancia unisex.
-... in an unisex sauna.
-... un sauna mixto.
When they reach 15cm long, they become unisex. Then some become female.
Cuando alcanza los 15 cm. se vuelve unisexual y luego algunos se convierten en hembras.
When she goes to the unisex.
Cuando vaya al baño unisex.
Unisex studies show it helps men and women breed familiarity.
El unisex crea familiaridad entre empleados.
Sometimes in the unisex, Richard and Billy tell jokes.
A veces en el unisex, Richard y Billy cuentan chistes.
- She's in the unisex.
- El baño.
The unisex is out of order.
El baño está fuera de servicio temporalmente.
It's enough that we have to pee in the same room.
Ya es bastante que esto sea unisex.
Welcome to our unisex bathroom.
Bienvenidos a nuestro baño unisex.
You only promulgate movements in the unisex.
Te mueves en el retrete.
I wish you hadn't said unisex.
Retrete.
- Let me show you the unisex.
- Te mostraré el baño unisex.
The winner and still undisputed Intergender Wrestling Champion of the world Andy Kaufman!
El ganador y aún indiscutible campeón mundial de lucha libre unisex, ¡ Andy Kaufman!
And introducing, at 191 pounds the holder of the World Intergender Championship here is Andy Kaufman!
¡ Y hace su entrada, con un peso de 87 kilos, el actual campeón del Título Mundial Unisex! ¡ Aquí está, es Andy Kaufman!
When they reach 15 cm long, they become unisex. Then some become female.
Cuando alcanza los 15 cm. se vuelve unisexual y luego algunos se convierten en hembras.
- I think overall... - Aye. single sex schools work better than mixed schools.
Yo pienso en general... las escuelas unisex funcionan mejor que las mixtas.
He's in the unisex and he keeps dismounting.
- ¿ Qué? - Está en el baño haciendo acrobacia.
Exactly. Unisex!
¡ Exacto, para ambos sexos!
U-N-l sex.
Para ambos, unisex.
Yeah, unisex. But you can hang up a sign for privacy.
Es unisex, puede colgar un cartel si quiere intimidad
I now present you with your royal unisex robe.
Yo ahora te presento a ti tu traje real unisex.
It's bad enough to proposition a single female lawyer. - But this is a unisex bathroom!
De por sí es malo hacerle una propuesta a una abogada soltera en el juzgado... pero esto es un baño unisex.
If we were talking in the unisex, what would happen?
¿ Puedo preguntarte algo? ¿ Si estuviéramos hablando en el unisex, que pasaría?
There's a unisex here. I don't feel safe.
El baño es unisex, no me siento segura.
Fish, you have a unisex bathroom?
- ¿ Tienen ustedes baños mixtos?
Just because we have a unisex bathroom?
¿ Por tener baños mixtos?
But the problems, they ran a little deeperthan a unisex bathroom.
Pero los problemas eran más profundos que unos baños mixtos.
Thank you. By the way, mention has beenmade of the unisex bathroom.
Ha mencionado los baños mixtos.
Did you ever lodge a complaintwith either Richard Fish or myself about the lavatory's being unisex?
¿ Se quejó alguna vez porque los baños fueran mixtos?
So, you never asked Billy to quit, you never complained about the Unisex, you certainly didn't complain about the male modelhaving the gigantic - ---
No le pidió a Billy que lo dejara, no se quejó del baño... -... ni del modelo y su enorme...
You made love in the Unisex once, didn't you? What?
Hizo el amor en esos baños mixtos, ¿ no?
But if I'm in the neighborhoodand I have the urge to pee, you can be sure I'll visit your Unisex.Adjourned.
Pero si estoy en el barrio y tengo ganas de hacer pis tenga por seguro que voy a visitar su baño mixto. Caso cerrado.
I can dance in my own damn unisex if I want, Ling.
Puedo bailar en el baño si quiero, Ling.
He just went to the unisex.
Fue al unisex.
Before you go we are conducting a poll on people's feelings about the unisex.
Antes de que te vayas.... queremos conocer la opinión, de la gente, sobre el baño.
Sorry, I thought it was co - ed.
Lo siento, uh, pensaba que era unisex
Co - ed?
¿ Unisex?
I think somebody's in the unisex.
Creo que hay alguien en el baño.
- It's a unisex.
Es unisex.
It's unisex, is it?
¿ Son unisex?