Ussing tradutor Espanhol
113 parallel translation
If you think we should wear blinkers and dispatch the problems onto our children, or grand children, well then vote for Ussing!
Si pensáis que deberíamos taparnos los ojos... y dejar los problemas a nuestros hijos o nietos, entonces voten por Ussing! .
I told you to dial down the rhetoric when Ussing started on that article.
Te dije que bajases la retórica cuando Ussing comenzase con ese artículo.
Ussing is just on a fishing expedition.
Ussing sólo intenta pescar.
We can't give Ussing such a headline.
No podemos darle a Ussing tal titular.
Ussing will dance for joy.
Ussing bailará de alegría.
Come on, fuck Ussing.
Vamos, que le den a Ussing.
Listen, Ussing is trying to sell the idea I'm taking from the poor and giving to the rich.
Escucha, Ussing está intentado vender que le quito a los pobres para dárselo a los ricos.
But the crisis and election, and Ussing, is bringing out all the lunatics.
Pero la crisis, las elecciones y Ussing, están sacando a los lunáticos.
But that's exactly what Ussing wants!
¡ Pero eso es exactamente lo que Ussing quiere! .
AND leave a copy at Ussing's pigeonhole
Y deja una copia en el casillero de Ussing.
Ussing I thought we were going to spare.
Ussing pensaba que íbamos a perder.
And we should respond to Ussing.
Y deberíamos responder a Ussing.
And Ussing says you held a meeting days ago?
¿ Y Ussing dice que mantuviste una reunión hace unos días?
That doesn't explain how Ussing learned of this and not me.
Eso no explica cómo Ussing se enteró de esto y no yo.
- Did SIS know who Ussings source is?
¿ Sabe el SIS quién es la fuente de Ussing?
Ussing is jumping to conclusions.
Usssing se precipita al sacar conclusiones.
But why haven't you told the minister of justice to deny Ussings claims?
Pero, ¿ por qué no le has dicho al ministro de... justicia que niegue las peticiones de Ussing?
Ussing will be briefed in the morning as well.
Ussing se informará también por la mañana.
Ussing just issued a statement.
Ussing acaba de emitir un comunicado.
Several of tomorrows editorials are saying Ussing is trying to abuse the situation.
Varias de la editoriales de mañana dicen que Ussing intenta abusar de la situación.
SIS has a suspect for the leaks to Ussing.
El SIS tiene un sospechoso por las filtraciones de Ussing.
Arrange a meeting with Ussing and Rosa later.
Organiza un encuentro más tarde con Ussing y Rosa.
- Rosa is in Vejle, don't know where Ussing is.
- Rosa está en Vejle, no sé donde está Ussing.
Oh give it a rest Ussing, you have no right to demand anything.
Dale un descanso Ussing, no tienes derecho a pedir nada.
My base won't accept endorsing you if there is a risk Ussing implicates you in this.
Mis bases no aceptarán avalarte si hay riesgo de que Ussing te implique en eso.
She just wants to make sure Ussing isn't causing trouble.
Quiere asegurarse de que Ussing no está causando problemas.
- Yes, it's been sent to Ussing and Lebech.
- Sí, se ha enviado a Ussing y Lebech.
Rosa Lebech is not hesitating, it's Ussing who is trying to trip us up.
Rosa Lebech no está indecisa, es Ussing quién intenta hacernos tropezar.
Kristoffer has heard that Ussing has made the Center Party a new offer.
Kristoffer ha oído que Ussing ha hecho una nueva oferta al Partido del Centro.
It's from Ussing : "Truce is ok, until something else comes up"
Es de Ussing : "Esta bien, tregua, hasta que algo cambie".
If the Center Party is going back on the deal now it will be a huge win for Ussing.
Si el P. Centro se retracta del acuerdo ahora será una gran victoria para Ussing.
Ussing just let me know that a truce is fine by him.
Ussing me acaba de hacer saber que la tregua está bien para él.
But if Ussing has been talking to you I'd like to know.
Pero si Ussing ha estado hablando contigo me gustaría saberlo.
Ussing shouldn't be rewarded for abusing a crime.
Ussing no debería ser recompensando abusando de un delito.
Losing the Center Party has made you bitter, I can understand that Ussing
Perdiendo al Partido del Centro lo has hecho peor, puedo entender eso Ussing.
- Ussing I thought we were going to spare...
- Ussing creo que vamos a dejarlo...
But prime minster Kamper, Ussing has made several claims here, don't you have anything to say?
Pero PM Kamper, Ussing ha hecho varias acusaciones aquí, ¿ tiene algo que decir?
This after opposition leader Anders Ussing heavily criticized the government.
Después de que el líder de la oposición Anders Ussing criticase duramente al gobierno.
Opposition leader Ussing believes the kidnapping and the killings could have been avoided, if the government and especially minister of justice Mogens Rank hadn't overlooked vital information.
El candidato Ussing, cree que el secuestro y las muertes se podrían haber evitado, si el gobierno y en concreto el M. Justicia no hubiesen obviado información vital.
It's not my fault someone leaked this to Ussing, I trust my employees.
No es mi culpa que alguien filtrase esto a Ussing, confío en mis empleados.
Ussing maintains he was given the papers anonymously.
Ussing sostiene que le dieron los papeles de forma anónima.
And Ussing keeps going on about the government misinforming Zeuthen.
Y Ussing mantiene que el gobierno no informa mal sobre Zeuthen.
Prime minster Kamper and opposition leader Ussing just collided in an election duel.
El PM Kamper y el líder de la oposición Ussing se enfrentaron en un cara a cara.
- Everything still points to Ussing.
- Todo apunta a Ussing todavía.
Ussing and the centre party are down for the count.
Ussing y el Partido del Centro están fuera de combate.
The kidnapper could be deceiving you and he's chasing Ussing.
El secuestrador podría estar engañándote y estar persiguiendo a Ussing.
No, it's not Ussing.
No, no es Ussing.
It's Ussing who is involved, it has nothing to do with the Prime Minister.
Es Ussing quien está involucrado, no tiene nada que ver con el PM.
Ussing has been cleared of suspicion.
Ussing se ha descartado como sospechoso.
First up is a tour with Ussing and the press and then you will talk with the children downstairs.
Primero arriba un recorrido con Ussing y la prensa y luego hablarás abajo con los niños.
Great work with Ussing.
Un estupendo trabajo con Ussing.