Vaccination tradutor Espanhol
195 parallel translation
Well, it's a cinch it ain't a vaccination mark.
Esto no es una marca de una vacuna, estoy seguro.
Her weight charts, her vaccination certificates... her toys, her dresses, her toothbrush.
Las gráficas de peso, los certificados de vacunas... Sus juguetes, sus vestidos, su cepillo de dientes.
"Markets and fairs." "Vaccination for dogs."
"Mercados y ferias" "Vacuna para perros"
These are the papers,.. .. and this, the vaccination certificate.
Estos son los documentos, también está el certificado de vacunas.
How many vaccination teams can you throw in, Dr. Penner?
¿ Cuántos equipos de vacunación puede conseguir, Dr. Penner?
Check on that and take a vaccination team along.
Verifica eso y lleva contigo al equipo de vacunación.
Yet a simple thing like vaccination could have saved his life.
Y una cosa tan sencilla como la vacuna podría haber salvado su vida.
Sure, the T-men went for the big scratch, too, but vaccination to them was only a short pause from the main job of trying to nose a cold trail into a hot one.
Los agentes del Departamento del Tesoro fueron también a vacunarse, pero eso supuso para ellos únicamente una breve pausa en el trabajo principal de convertir un rastro frío en uno caliente.
And when the doors closed at the vaccination centers, the big fear began.
Y cuando las puertas cierren en los centros de vacunación, empezará el gran temor.
- Vaccination.
Una vacuna.
Vaccination.
Vacunas, inyecciones...
- Like a vaccination.
- Como una vacuna.
Your vaccination's expired,
Debe volver a vacunarse. - ¿ A qué?
You know the, uh, the problem of finding an unobtrusive spot for a vaccination is getting more and more difficult.
Saben el... el problema es calificar Ias medidas requeridas... cada día es más dificil.
Every day, he'd line us up and give us a " "flu vaccination".
Cada día, nos alineaba y nos daba una "vacuna para la gripe".
I hope these vaccination certificates are still good.
Espero que estos certificados de vacunas estén vigentes.
Yes, I'm afraid you can't travel to America without a vaccination certificate.
Sí, temo que no puede viajar a Estados Unidos sin certificado de vacunación.
Apart from the vaccination card I'm afraid I don't seem to be able to find your name for flight 905.
Aparte de la tarjeta de vacunación me temo que no encuentro su nombre para el vuelo 905.
The visa's on page 24, and his vaccination certificate.
La visa está en la página 24 y su certificado de vacunación.
It's the smallpox vaccination.
Es por la vacuna por la virueka.
With her vaccination
Con su vacunación
Vaccination is the only safe protection.
La vacuna es la única forma segura de protección.
I want Paul back just the way she was... with nothing but a vaccination mark.
Quiero recuperar a Paul como estaba... sólo con la marca de la vacuna.
- A vaccination certificate.
El certificado de vacuna, naturalmente.
Birth certificate, discharge papers, criminal record, vaccination, citizenship...
Certificado de nacimiento, baja militar, antecedentes penales, - vacunación, ciudadanía...
Vaccination scars? Uh, one.
- ¿ Cicatrices de vacunación?
Here's your passport, the boarding card, the vaccination certificate, and twenty dollars for some small expenses. Take them!
Aquí está el pasaporte la tarjeta de embarque, el certificado de vacunación y veinte dólares sueltos. ¡ Tómalos!
- Just a vaccination for smallpox, please.
- Una vacuna contra la viruela. - ¿ De refuerzo?
I had a vaccination for smallpox yesterday.
Me vacuné de la viruela ayer.
My vaccination!
Mi vacuna!
It was a vaccination.
La marca de la vacuna. Entiendo.
The only way to fight the epidemic is through compulsory vaccination.
El único modo de combatir la epidemia es la vacunación obligatoria.
All citizens of all ages must present themselves for vaccination against the epidemic at the special centers set up by the Red Cross for the anti-epidemic campaign.
Todos los ciudadanos de todas las edades deben de presentarse para la vacunación contra la epidemia,... en los centros especialmente establecidos de la Cruz Roja,... para la campaña anti-epidémica.
And a vaccination certificate
Y el certificado de vacunación
Television report about vaccination.
Informan sobre la vacunación.
The natives get used to it like vaccination.
Los indígenas se han habituado a ello como a las vacunas.
He looked at me and said, "Good Lord above, son You need a vaccination of a-woman love"
El me miró y dijo, "Dios que está en los cielos, hijo necesitas una vacuna de Amor de Mujer"
The vaccination chap who experimented on himself?
El hombre que se vacunó a sí mismo.
And this one means "vaccination."
Y esta vacunación.
This one, it has a smallpox vaccination scar.
Este tiene la cicatriz de una vacuna.
Birth certificate, smallpox vaccination certificate...
Certificado de nacimiento, certificados de vacunación...
The vaccination records.
Los informes de vacunación.
I had a biopsy taken from the smallpox vaccination scar on my upper arm.
Me hicieron una biopsia de la cicatriz de la vacuna de viruela en mi hombro.
You used to pass out when you give a vaccination.
Te desmayabas cada vez que te hacía poner una vacuna.
Like a vaccination.
Como si fuera una vacuna.
I had a hepatitis B vaccination five or six years ago.
Me vacuné contra la hepatitis B hace cinco o seis años.
Compulsory vaccination of horses.
Vacunación obligatoria de caballos.
It's different from country to country but in some places a vaccination's only 30 cents.
Es diferente dependiendo de cada país pero... en algunos lugares una vacuna cuesta sólo 30 céntimos.
A vaccination.
Una vacuna.
Aha, vaccination marks!
Marcas de vacunas.
I would think that it would be difficult for a wanted man to shop, to get a vaccination.
Él pensaría que si le buscaban le sería muy difícil ir de compras.