Vanko tradutor Espanhol
45 parallel translation
Nothing yet. No sign of her. The fans are freaking out... especially the ones who buy into the whole " Vanko and Vera...
Los ventiladores están volviendo loco... especialmente los que compran en el conjunto " Vanko y Vera...
The bird "wrang-u-ler." And these are Vanko and Vera's famous cockatoos, Horse and Carriage.
Y estos son Vanko y Vera cacatúas famoso Caballo y el Carruaje.
HORSE : Marriage over.
[Vanko riendo a carcajadas]
No, no, no. Vanko and Vera never reveal the secrets to the magic.
Vanko y Vera nunca revelan los secretos de la magia.
Everyone is saying, "Vera is the one with all the talent."
Todo el mundo está diciendo, "Vera es el que tiene todo el talento." Vanko :
VANKO : Well, now I will show them all.
Bueno, ahora voy a enumerar.
"Vanko and Vera" is not just Vera.
"Vanko y Vera" no es sólo Vera. También es Vanko.
Also is Vanko. You won't be able to show them anything until we find your wife... because I am gonna cancel the show until further notice.
Usted no será capaz de mostrar nada hasta que encontremos a tu mujer... porque me va a cancelar el show hasta nuevo aviso.
- No. [Vanko groans sadly]
[Vanko gime tristemente] Bueno...
Ed. Oh, Ed, Vanko is nothing without Vera.
Oh, Ed, no es nada sin Vanko Vera.
Until the contract.
Hasta que el contrato. Vanko :
VANKO : I want to make a new contract with Montecito, of course.
Quiero hacer un nuevo contrato con Montecito, por supuesto.
VANKO : Push, push, push.
Empuja, empuja, empuja.
You know, those Vera and Vanko fans... they're really devoted.
Es una locura que hay. Ya sabes, los Vera y los aficionados Vanko... en realidad son devotos.
I'm going to see Vera and Vanko on my honeymoon.
Voy a ver a Vera y Vanko en mi luna de miel.
Things haven't been good between Vanko and me for a long time... but if I divorced him, I would be the most hated person in Las Vegas.
Las cosas no han sido buenas entre Vanko y yo desde hace mucho tiempo... pero si se divorció de él, sería la persona más odiada en Las Vegas.
Vanko, he's...
Vanko, es...
I thought I wanted this simple, normal life... free from the Las Vegas excess, free from Vanko.
Yo creía que quería esta vida simple, normal... libre del exceso de Las Vegas, libre de Vanko.
And I love Vanko.
Y me encanta Vanko.
Vanko would never forgive me.
Vanko nunca me lo perdonaría.
Anton Vanko.
Anton Vanko.
Anton Vanko was a Soviet physicist who defected to the United States in 1963.
Anton Vanko fue un físico soviético desertor que llegó a los Estados Unidos en 1963.
Just him, or was Anton Vanko in on this, too?
¿ Sólo él, o Anton Vanko estaba en eso también?
Anton Vanko is the other side of that coin.
Anton Vanko es el otro lado de esa moneda.
Listen, I think he's working with Vanko.
Escucha, creo que está trabajando con Vanko.
Vanko's alive?
¿ Vanko está vivo?
- Where's Vanko?
- ¿ Dónde está Vanko?
Ivan Vanko.
Iván Vanko.
"Vanko".
Vanko.
Vanko?
¿ Vanko?
I'm supposed to be with someone named Vanko.
Tengo que estar con alguien llamado Vanko.
So you're supposed to be with someone named Vanko?
¿ Entonces tienes que estar con alguien llamado Vanko?
"Vanko Oleg Golishevsky"?
¿ "Vanko Oleg Golishvsky"?
Oh, no, no, Vanko.
No, no, Vanko. ¡ No!
I can't wait to tell my brothers Vanko and Vanko about this.
Estoy deseando contarle esto a mis hermanos Vanko y Vanko.
Dr. Vanko, what do we have here?
Dr Vanko, ¿ qué tenemos aquí?
Dr. Vanko, please tell me that isn't still, um... volatile.
Dr Vanko, por favor dígame eso no es todavía, um volátil
The key please, comrade Vanko.
La llave por favor, camarada Vanko.
- Good God.
Vanko :
VANKO : [ln French] Entrez.
Entrez [En francés].
[Vanko laughing heartily]
ED :
So what?
Vanko es puro de corazón.
Vanko is pure of heart.
La magia depende de ello.
DANNY : You think Vanko and Olga were in on it?
DANNY : ¿ Crees que Vanko y Olga fueron en esto?
And so I push her.
Vanko :