Vedder tradutor Espanhol
39 parallel translation
Vivian Vedder, Inspector Les... that's this one.
Vivian Vera, Inspector Lestrade. Es éste.
I'm sorry Ms. Vedder but it was necessary for us to search your compartment.
Lo siento, Srta. Vera. Tuvimos que registrar su compartimento.
Perhaps we better not question Ms. Vedder just now Lestrade.
Quizás sería mejor no interrogar a la Srta. Vera ahora, Lestrade.
Well what about this woman, this Vivian Vedder, what about her?
¿ Y qué hay de esa mujer, esa Vivian Vera?
If he is one of the passengers. Well I suggest you start by questioning Ms. Vedder. It might prove interesting.
Si es que es uno de los pasajeros sugiero que empecemos interrogando a la Srta. Vera.
Ms. Vedder, I want to ask you a few questions and I must warn you, anything you say may be used against you.
Srta. Vera, queremos hacerle unas preguntas. Debo advertirle que todo cuanto diga podrá ser usado en su contra.
Ms. Vedder, the man who engaged you to take this coffin to Scotland was it by any chance this man here?
El hombre que le pidió que trasladara el ataúd a Escocia ¿ era por casualidad este hombre?
Ms. Vedder, I know all about you and frankly you're in for it.
Srta. Vera lo sé todo sobre usted y la considero implicada en el caso.
Ms. Vedder's unquestionably in the plot.
La Srta. Vera está implicada en la trama.
Vedder, for example.
Vedder, por ejemplo.
Other than that, "He was ably backed by Stone and Jeff and drummer Eddie Vedder." That's good.
Pero estuvo bien acompañado por Stone y Jeff... y el batería Eddie Vedder ".
Norman. This is Mr Eddie Vedder from Accounting.
Norman, le habla Eddie Vedder, del departamento de contabilidad.
JUST LOOK AT EDDIE VEDDER?
Mira a Eddie Vedder.
VEDDER : Music is an art form.
La música es una forma de arte.
DI Jordan.'This is DCI Mike Vedder from Professional Standards.
DI Jordan, soy DCI Mike Vedder de Normas Profesionales.
Yes.DCI Vedder.
- Si. - DCI Vedder.
- A t-shirt I tackled Eddie Vedder in.
- Una camiseta con la que le hice un plaquaje a Eddie Vedder.
Hold on, my friend. Hi. I'm Eddie Vedder.
Hola, soy Eddie Vedder.
Let's talk about the show at The Moore. The hidden Eddie Vedder.
Hablemos del Show en el Moore, el "Eddie Vedder Escondido".
Eddie Vedder joins Creed front man Scott Stapp.
Eddie Vedder se une a Scott Stapp vocalista de "Creed".
Eddie Vedder is attempting to rip out Scott Stapp's larynx with his bare hands.
¡ Eddie Vedder trata de arrancarle la laringe a Scott Stapp con sus propias manos! - El grupo se llama Pearl Jam.
When I interviewed the band in 1993 for Rolling Stone magazine, I asked Eddie Vedder if there was an Andy Wood song he would ever be interested in singing.
Cuando entrevisté a la banda en 1993 para la revista Rolling Stone le pregunté a Eddie Vedder si había alguna canción de Andy Wood que alguna vez quisiera cantar.
And Eddie Vedder, from Pearl Jam, had done the same thing.
Y Eddie Vedder, de Pearl Jam, había hecho lo mismo.
She said, "I'm gonna ask Eddie Vedder to call you."
Dijo : "Le diré a Eddie Vedder que te llame".
This is Eddie, Eddie Vedder.
Este es Eddie, Eddie Vedder.
- I see Eddie Vedder.
Veo a Eddie Vedder.
Eddie Vedder is, you know, charming, talented, fantastic.
Eddie Veder es, ya sabes, encantador, con talento, fantástico.
- Why did Eddie Vedder cross the road?
- ¿ Por qué Eddie Vedder cruzó la calle?
That's Eddie Vedder.
Es Eddie Vedder.
- That's not the face Vedder makes.
- No es la cara que hace Vedder.
Eddie Vedder just did a whole ukulele album.
Eddie Vedder acaba de sacar un disco de ukelele.
Kurt Cobain, Layne Staley, Eddie Vedder.
Kurt Cobain, Layne Staley, Eddie Vedder.
So, tell me, how does a girl go from picking the lock on Pearl Jam's tour bus so she can steal Eddie Vedder's jean jacket to becoming a cop?
Así que, dime, ¿ cómo una chica de forzar la cerradura del autobús en el tour de Pearl Jam para poder robar la cazadora de Eddie Vedder pasa a convertirse en policía?
And when mom was over in Seattle, she moved down here with Sonic Youth, so there's, like, a 65 % chance I'm Eddie Vedder's kid.
Mamá estaba en Seattle y vino aquí con Sonic Youth, así que hay un 65 por ciento de posibilidades que sea de Eddie Vedder.
Eddie Vedder, Pearl Jam.
Eddie Vedder, Pearl Jam.
Vivian Vedder, we'll start with her, whoever she is.
Empezaremos con Vivian Vera.
Vedder
Vera.
That's good.
Espero que sí. ( Canción : Longing to Belong de Eddie Vedder ) Hey. Eso es bueno.
( IMITATING EDDIE VEDDER ) ¶ shaving pubes ¶
¡ Barry!