Venez tradutor Espanhol
50 parallel translation
Come on, come on!
Venez!
Manger. - Mais venez donc, mon general.
- Venga conmigo, general.
Venez, mon general. On vous guerira bien vite.
Verá que pronto lo curamos, mi general.
Venez, Messieurs, s'il vous plaît.
- Merci. Venez, Messieurs, s'il vous plaît.
- Allez, allez, venez!
- Ande, acompáñenos!
- Venez tout de suite!
- ¡ Acompáñenos inmediatamente!
Venez!
Venez!
- She's madly in love. - Venez!
- ¡ Está locamente enamorada!
Come here, gentlemen, and keep me company.
¡ Venez! ¡ Vengan, señores, a hacerme compañía!
Alors vous venez avec moi!
Entonces venga Ud, conmigo!
- Lucille, vous venez avec nous.
Lucille, venga con nosotros.
Venez-vous asseoir ici-dans ce fauteuil.
Venga y siéntese en esta butaca.
Venez ici, step right up, ladies and gentlemen.
Acérquense, señoras y caballeros.
Venez vite, venez vite.
Venez vite, venez vite.
Venez, venez, girl.
Venez, venez, chicas.
Vous venez, s'il vous plaît.
Vous venez, s'il vous plait.
Venez assi!
Venez assi!
No, that's not it, it's venez ici.
No, no es eso, es ici venez.
Vous venez!
Vous venez!
Quand Paris se met en colére Venez voir ses fusils rouillés Qui clignent de l'oeil aux fenêtres
Las calles estallan... cuando París se enfurece con sus fusiles herrumbrados... pestañea a las ventanas.
Monsieur, venez!
¡ Monsieur, venga!
Ici venez, frère!
¡ Ici venez, frère!
Mon ami, venez! Ha! Ha!
¡ Mi amigo, venga!
Mexican hitters - - or there was a Venezue- -
Matones mejicanos... o había un venez- -
Vite! { * fra }
Venez!
Venez! ♪ Asseyez-vous.
¡ Ven! Siéntate.
Venez.
Venez.
Now I'm done. Allez-venez... Have lunch with me.
Ya está... Come conmigo.
La coulée verte, sept huers. Venez seul.
- Lo veré, venga solo...
Where's he going? ♪ Venez dans mes bras ♪
¿ A dónde va?
Chuks, run a check on Mr Stephen Beaumont, would you? ♪ Venez dans mes bras ♪
Chucks, échale un vistazo al Señor Stephen Beaumont, ¿ vale?
Venez.
- Venez.
Putain! ♪ Venez dans mes bras ♪
¡ Puta!
Venez sanguis.
Venez sanguis.
- Venez sanguis.
- Venez sanguis.
Venez- -
Venez sanguis....
Venez-vous souvent ici?
¿ Venez-vous souvent ici?
Venez, et comme gage donnez-moi cette fleur.
Venez, et comme gage donnez-moi cette fleur.
Venez voir, Messieurs!
Venez voir, Messieurs!
Venez!
¡ Venga, señor ¡
Venez, s'il vous plait.
Por favor, acompáñeme.
Venez. Venez!
Venez.