Victrola tradutor Espanhol
73 parallel translation
That's the same Victrola that they have down at the Sigma Club.
El mismo aparato de musica que hay en el Club Sigma.
It was really very thoughtful of you, sir, to give this Victrola to the club.
Fue muy generoso al regalar al Club este aparato de música
And we'll run this wire, sir, right over here to the Victrola.
Ahora corremos los cables, señor, al aparato.
I took him up to my room because it was warm there. Put that on your Victrola.
Nunca dije que amaba a Earl Williams... y estaba dispuesta a casarme con él en la horca.
If we put the Victrola in the bathroom, will it go back in?
Si ponemos el tocadiscos en el baño, ¿ él se meterá dentro?
Turn off that Victrola.
Para el tocadiscos.
- Have you got a victrola inside?
- ¿ Tiene gramófono en casa?
That's why I bought the Victrola to help me pass the time.
Por eso he comprado el Victrola, para que me ayude a matar el tiempo.
We're learning French and German from a Victrola.
Estamos aprendiendo francés y alemán con una Victrola.
Then i'll find you some of your favorite music and play it on your old victrola.
lncluso igual encuentro tu música favorita y la pongo en tu gramófono.
Piano, victrola, Hawaiian steel guitar...
El piano, la gramola, la guitarra hawaiana...
He found the body. It is really the noise... that Victrola.
Fue por el ruido, el equipo de música.
Aw, put it on a Victrola record.
Escribe una canción.
Vernon, turn down the Victrola.
Vernon, baja la Victrola.
Nicky's getting me a Victrola.
Nicky me comprará un auto.
" And whereas you are in arrears on your Victrola tax
" Y dado que se encuentran con atraso en su impuesto a la Victrola
" and where as there is no Victrola in extant.
" y dado que no hay Victrola en existencia.
You can get yourself a Victrola like that one. Would that not be good?
Te podrías comprar un gramófono como este. ¿ No es una maravilla?
My Victrola!
Mi tocadiscos!
He stole my Victrola!
robó mi tocadiscos!
You stole my Victrola!
Usted robó mi tocadiscos!
He stole my Victrola!
Robaste mi tocadiscos!
He stole my Victrola!
robaste mi tocadiscos!
I offer him life, and he prefers a miserable, old Victrola.
Te ofrezco la vida y prefiere un viejo y miserable tocadiscos.
I'll turn up the Victrola.
Bien, le subiré el volumen.
Maybe his neighbour played the Victrola too loud.
Quizá por poner demasiado alta la gramola.
[Grampa] I first took a fancy to Mrs. Bouvier... because her raspy voice reminded me of my old Victrola.
Lo primero que me atrajo de la Sra. Bouvier... fue su voz chillona que me recordaba mi vieja vitrola.
- My father " s turntable.
- La victrola del mi padre.
♪ Or listened to a jukebox all night long
O escuchado la victrola durante toda la noche
Why don't you play the Victrola? It works real good.
¿ Por qué no enciendes el tocadiscos?
Hey, Pop, where's the crank on this Victrola?
Oye, papá, ¿ dónde está la manivela de esta Victrola?
Is that your mother's old Victrola over there?
¿ Ése es el antiguo fonógrafo de tu madre?
- Have you got a Victrola inside?
- ¿ Tiene una gramola dentro?
Don't forget the Victrola.
Una caja. - No olvides la victrola.
There's nothing like an old Victrola.
No hay nada como una vieja victrola.
What happens at victrola stays at victrola.
Lo que ocurra en Victrola se queda en Victrola.
But truth is i bought the house out already for tonight, And it's not a par-Tay without my people
Bart no ha accedido al Victrola pero la verdad es que ya compre la casa para esta noche, y no es una fiesta sin mi gente.
I'm going to victrola.
Voy a Victrola.
It's your victrola.
Es tu victrola
Susan, I'm not a Victrola, so please don't play me like one.
Susan, no soy un gramófono así que por favor no juegues conmigo como si fuera uno.
Things Seem To Be Working Out For You At That Club, Victrola.
Las cosas parece que funcionan para tí en ese Club, Victrola.
The other end's hooked up to the Victrola in the living room.
El otro extremo termina en la vitrola de la sala de estar.
Mind If I Take A Look At Your Victrola?
- ¿ Te importa si veo la victrola?
I'm, uh, liquidating my shares in Victrola.
Estoy liquidando mis acciones de Victrola
No. you weren't trying to sell Victrola to impress Blair.
No intentabas vender Victrola para impresionar a Blair.
For your information, since I bought Victrola Bass Industries has expanded into vintage entertainment.
Para tu información desde que compre Victrola las industrias Bass se han expandido al campo del entretenimiento clásico.
It's a metal scope Victrola.
Es una Victrola con cilindro de metal.
He's holed up at victrola
Se ha refugiado en el Victrola
Spotted at victrola, lonely boy And Chuck Bass, having a heart to heart
Visto - chico solitario en El Vitrola, y Chuck Bass teniendo una conversación sincera
Tell'em to turn up the Victrola.
- No, por favor.
So... bart didn't go for victrola,
Pues...