Vikas tradutor Espanhol
132 parallel translation
Vikas bali.
- Vikas Bali.
Vikas ji, come here.
Vikasji, ven aquí. Ya voy.
Vikas ji.. O...
- Vikasji.
Vikas ji..!
- ¿ Qué?
Even Vikas used to smoke... I made him quit there's this Shaman doctor baba Bengali...
Cuando Vikas fumaba... le hacía salir Hay un curandero Baba Bengalí...
Greetings, I am Vikas Sagar!
saludos, soy Vikas Sagar!
Due to the absence of Mr. Vikas Sagar.. .. the court overrules all the objections of his lawyer!
Debido a la ausencia del Sr. Vikas Sagar el tribunal anula todas las las objeciones de su abogado!
Now it's very late, Vikas!
Ahora es muy tarde, Vikras!
No Vikas, no!
No Vikas, no!
Mr. Vikas Sagar!
Sr. Vikas Sagar!
What is the matter, Vikas?
cual es el asunto Vikas?
Vikas, when we used to be together.. .. l would still feel alone! Everything is over between us now!
Vikas, cuando soliamos estar juntos aun me sentia sola todo ha termiando entre nosotros
Mr. Gazni, Vikas Sagar!
Sr Gazni, Vikas Sagar!
- Welcome to Al Zohra, Vikas!
bienvenido a Al Zohra, Vikas!
They say, no one in India believes that something has happened. Until Vikas Sagar doesn't give the news. They also say, that until Al Zohra doesn't reach..
Ellos dicen, nadie cree que algo ha sucedido en la India hasta que Vikas Sagar no da la noticia... tambien dicen que hasta que Al Zohra no... llega... para cubrir la noticia...
There is always a different side to everything Vikas.
siempre hay un lugar diferente para todo Vikas.
Don't be so shocked, Vikas!
No estes tan conmocionado, Vikas!
Hi Vikas!
Hola Vikas!
- Vikas!
- Vikas!
Vikas Sagar!
Vikas Sagar!
Who is talking about sleeping, Vikas!
¿ Quién está hablando acerca de dormir, Vikas!
Vikas still loves his wife a lot!
Vikas aun ama mucho a su esposa
Vikas, you go!
Vikas, vete!
Al Zohra is not what you think, Vikas!
Al Zohra no es lo que tu piensas, Vikas!
Hey Vikas!
Hey Vikas!
Vikas knows something. - Sir. My India operations are very important for me Zahir!
Vikas sabes algo - señor mis operaciones en la India son muy importantes para mi Zahir!
Vikas you must be mistaken, what are you saying?
Vikas debes estar equivocado, ¿ qué estás diciendo?
Vikas, my life's biggest story is in front of me.
Vikas, la historia mas grande de mi vida Se encuentra frente de mi
You must have a lot of questions in your mind.. .. Mr. Vikas Sagar!
debes tener muchas preguntas en tu mente Sr. Vikas Sagar!
Wrong question, Vikas.
pregunta equivocada, Vikas.
Because Vikas, if you wouldn't have called at the right time.. "then, she wouldn't have survived."
porque Vikas, si tu no hubieses llamado en el momento justo entonces, ella no hubiese sobrevivido
Venting your anger is a nice thing. But venting your anger on the wrong person.. .. is not the right thing, Vikas!
ventilar tu ira es una coas buena pero estas volcando tu ira en la persona equivocada... no es lo correcto, Vikas!
I know a lot Vikas!
Conozco a un montón Vikas!
Al Zohra is not what you think, Vikas!
Al Zohra no es lo que piensas, Vikas!
Whom are you trying to fool Vikas Sagar?
¿ A quién estás tratando de engañar Vikas Sagar?
- They will never spare you, Vikas!
- Ellos nunca escatimarian en ti, Vikas!
Oh God, Vikas, they are after us.
Oh Dios, Vikas, estan tras nuestro
For the last time, for heaven's sake Vikas.. .. what did you see on the 13th floor?
por ultima vez, por el amor a dios Vikas que fue lo que viste en el piso 13?
Oh God, they saw us Vikas.
Oh Dios, quien te vio Vikas.
Oh no, Vikas!
Oh no, Vikas!
- Forget the 13th floor, Vikas!
- olvidate del piso 13, Vikas!
Trust me Vikas! Just go!
Vikas confiar en mí!
Go Vikas, go!
ve Vikas, ve!
Vikas is not just our senior employee.. .. but he is also our guest.
Vikas no es solo nuestro empleado mas importante tambien es nuestro invitado
I am sorry, Vikas!
lo siento, Vikas!
If he comes back, can you tell him to call Mr. Vikas Sagar.
Si él regresa, ¿ puede decirle que llame al Sr. Vikas Sagar.
And, how does Vikas know him?
Rizwan! y como Vikas lo conoce?
We have kept an eye on Vikas from the beginning!
Hemos mantenido un ojo en Vikas desde el principio!
I want to see who Vikas meets.
quiero ver que es lo que Vikas pretende
Vikas, why do you always call at the wrong time?
Vikas, ¿ por qué siempre llamada en el momento equivocado?
- What's the matter?
- Acabamos de escuchar hablar a Vikas rebobina! Cuál es el problema?