Vikner tradutor Espanhol
44 parallel translation
You can call me Vikner.
Puedes llamarme Vikner.
His name is Alan Vikner, 52.
Se llama Alan Vikner, 52 años.
And it also coincides with Mr. Vikner's stay.
Y también coincide con la estancia del Sr. Vikner.
Alan Vikner has an alibi.
Alan Vikner tiene coartada.
Who is Joshua Vikner?
¿ Quién es Joshua Vikner?
I'm quite certain Professor Vikner is the heir to Jamie Moriarty's fetid throne.
Estoy casi seguro de que el profesor Vikner es el heredero del fétido trono de Jamie Moriarty.
Vikner did this obviously.
Obviamente Vikner hizo esto.
That's fresh? Mm-hmm. You want to tell me again why you think the person who just tried to kill us does not work for Joshua Vikner?
¿ Es reciente? ¿ Quieres volver decirme por qué piensas que la persona que acaba de intentar matarnos no trabaja para Joshua Vikner?
Taking our lives would cost Vikner his own ;
Acabar con nuestras vidas le costaría a Vikner la suya ; lo sabes.
The police know nothing of Joshua Vikner, he's not a suspect in the bombing of my father's office, and yet someone left the exact same device in our home.
La policía no sabe nada de Joshua Vikner, no es sospechoso de la explosión en la oficina de mi padre, y aun así, alguien dejó exactamente el mismo dispositivo en nuestra casa.
Someone hopes to incite her to Vikner's destruction.
Alguien espera incitarla a la destrucción de Vikner.
It would make her an ideal spoke in Vikner's wheels-within-wheels outfit, don't you think?
Sería un gran desafío para el gran entramado de Vikner, ¿ no crees?
I'd like her to understand there are other ways to deal with a problem like Professor Vikner.
Me gustaría que comprendiese que hay otras formas de solucionar un problema como el que representa el profesor Vikner.
This woman was willing to kill you just to provoke Vikner's removal.
Esta mujer estaba dispuesta a mataros solo para provocar la destitución de Vikner.
You want to talk about Joshua Vikner, correct?
Quieren hablar sobre Joshua Vikner, ¿ no es así?
And Joshua Vikner will defend his position as furiously as he fought to acquire it.
Y Joshua Vikner defenderá su posición con una furia igual a la que usó cuando luchó por conseguirla.
Certain candidates emerged- - Vikner among them.
Emergieron algunos candidatos... Vikner estaba entre ellos.
That's why Vikner tried to have him killed back then- - because he was in the way?
¿ Por eso Vikner intentó que le matasen en aquella época, porque se interponía en su camino?
It gave Vikner the time he needed to solidify his position.
Le concedió a VIkner el tiempo que necesitaba para solidificar su posición.
We want to defeat Joshua Vikner.
Queremos derrotar a Joshua Vikner.
We made those calendars based on where the Internet said Vikner had been.
Creamos esos calendarios a partir de lo que ponía en internet sobre el paradero de Vikner.
But Vikner and his people, they pursue death as a business deal.
Pero Vikner y su gente se dedican a matar como si fuera un acuerdo de negocios.
My father was never a threat to Vikner's ascendency...
Mi padre nunca fue una amenaza para el liderazgo de Vikner...
Joshua Vikner was in New York the night she went missing and the night her throat was slashed.
Joshua Vikner estaba en Nueva York la noche en la que ella desapareció y la noche en la que le rajaron la garganta.
We just stash the knife at Vikner's office and then call a tip in to the police?
¿ Colocamos el cuchillo en el despacho de Vikner y luego le damos el soplo a la policía?
As well as Autumn Dunbar's blood, I want some evidence which ties it directly to Vikner.
Además de la sangre de Autumn Dunbar, quiero pruebas que lleven directamente hasta Vikner.
Professor Vikner, this is Morland Holmes.
Profesor Vikner, soy Morland Holmes.
Gonna do Vikner's work for him, and jump?
¿ Va a facilitarle el trabajo a Vikner saltando?
Vikner's fingerprints.
Las huellas de Vikner.
I assumed he would only contact you after a suspect was apprehended, but there's been no mention of Vikner's arrest in the news.
Supuse que solo se pondría en contacto contigo después de que un sospechoso fuese arrestado, pero no se ha mencionado la detención de Vikner en las noticias.
And we were able to lift a clean set of prints that matches the suspect you like, Joshua Vikner.
Y hemos sido capaces de sacar un juego de huellas limpias que coinciden con vuestro sospechoso, Joshua Vikner.
Well, a few hours ago, we went to look for Vikner, and he's gone.
Bueno, hace unas horas, fuimos a buscar a Vikner, y se ha largado.
Vikner's on the run.
Vikner ha huido.
Clearly Vikner's FBI sources have convinced him that the threat you posed was serious- - upending one's life, becoming a fugitive- - drastic steps for a public figure.
Es obvio que las fuentes del FBI de Vikner le han convencido de que representabas una grave amenaza para él... cambiar drásticamente de vida, convertirse en fugitivo... son pasos muy drásticos para una figura pública.
Last thing I remember, you were looking at Vikner's financials.
Lo último que recuerdo es que estabas revisando las finanzas de Vikner.
Look, Vikner is a wanted man now.
Mira, a Vikner ahora lo buscan las autoridades.
He's giving himself up to Vikner.
Se va a entregar a Vikner.
I'd hoped to use every ounce of leverage we have to get her to look into Vikner's possible whereabouts, but her people won't even connect me.
Esperaba poder usar cada gramo de influencia que tuviésemos para conseguir que averiguara los posibles paraderos de Vikner, pero su gente ni siquiera me la ha pasado.
We got a hit on Vikner's cell phone.
Hemos localizado el móvil de Vikner.
We think Vikner took off.
Creemos que Vikner se ha largado.
I didn't lay a finger on Professor Vikner.
No le puse ni un dedo encima al profesor Vikner.
We wanted her help in putting Vikner in prison.
Queríamos que nos ayudase a meter a Vikner en prisión.
Actually, Ms. Hashemi is not taking Vikner's place.
En realidad, la Sra. Hashemi no va a ocupar el lugar de Vikner.
That Vikner goes away and she gets what she's wanted for several years.
Así, Vikner desaparece del mapa y ella consigue lo que hace años que quería.