Vimi tradutor Espanhol
60 parallel translation
You can cross as far as Vimy.
No, se puede cruzar y llegar a Vimi.
After I become manager, my salary will increase enough that I will be able to move out of my parents'apartment and finally marry Vimi.
Después de que me haga gerente, mi salario se va a incrementar suficiente para que pueda mudarme del departamento de mis padres y finalmente casarme con Vimi.
Todd, he told me vimi's father was making a surprise visit And if I didn't help him, he would lose vimi forever.
Todd, me dijo que el padre de Vimi estaba preparando una visita sorpresa y que si no le ayudaba, perdería a Vimi para siempre.
And he had to become a manager to prove to vimi's father That he was worthy.
Y él tenía que ser un manager para probar al padre de Vimi que era digno.
And I'm sure vimi's family will move on.
Y seguro que la familia de Vimi seguirá adelante.
Look, Rajiv, I hate to think you're gonna give up On marrying vimi.
Mira, Rajiv, odio pensar que vas a renunciar a casarte con Vimi.
I just feel like it's kind of my fault That the marriage with vimi is off.
Me siento como si fuera culpa mía que el matrimonio con Vimi se haya cancelado.
Even if it's for the last time, Vimi's father will hear from me.
Aunque sea la última vez, el padre de Vimi me va a oír.
Vimi's father runs a steel mill.
El padre de Vimi dirige una acería.
Vimi's father would be lucky to have you as a son-in-law.
El padre de Vimi será afortunado de tenerte como su yerno.
Vimi!
¡ Vimi!
I intend to marry vimi.
Pretendo casarme con Vimi.
I am not a manager yet, But I promise I will do whatever it takes To provide for vimi.
No soy el manager todavía, pero prometo que haré lo que haga falta para mantener a Vimi.
- Vimi!
- ¡ Vimi!
I am in the process of buying my vimi
Estoy a punto de comprar mi Vimi.
That is why I bought my precious vimi This spectacular garment.
Por eso compré a mi preciosa Vimi esta espectacular prenda.
Vimi has been my nose to buy her a new sari.
Vimi ha sido mi nariz para comprarle un sari nuevo.
Vimi will be so happy! Ah! Ah!
¡ Vimi estará tan feliz! ¡ Ah!
His shirt was ignited by a firecracker And I smothered the flames with vimi's sari.
Su camisa se incendió con un petardo y apagué las llamas con el sari de Vimi.
Vimi cannot wear my courage.
Vimi no puede vestirse con mi valentía.
Which means vimi's father will never let me marry her.
Lo que significa que el padre de Vimi nunca me dejará casarme con ella.
For vimi. Okay, look.
Por Vimi.
Vimi's already furious with me.
Vimi ya está furiosa conmigo.
I work every day to get promoted to manager so that I will be worthy of marrying Vimi.
Trabajo cada día para que me asciendan a gerente para que sea digno de casarme con Vimi.
Now you can marry Vimi.
Ahora puedes casarte con Vimi.
Actually, Rajiv, this is from Vimi to you.
En realidad, Rajiv, esto es de Vimi para ti.
They really are from Vimi.
De verdad que son de Vimi.
Sir, if you are not too lethargic on the heat, you might remember I told you I'm leaving early tonight to surprise Vimi with her favorite flowers, and then we are going to a restaurant so fancy
Señor, si no estás muy letárgico por el calor podrías recordar que te dije que me voy pronto esta noche para sorprender a Vimi con sus flores favoritas, y luego vamos a ir a un restaurante tan de campanillas
So, did you decide how you're going to propose to Vimi?
Entonces, ¿ decidiste cómo vas a pedírselo a Vimi?
Vimi will get it in a heartbeat.
Vimi lo tendrá en un suspiro.
Vimi, Vimi, Vimi. They're both work.
Vimi, Vimi, Vimi, ambos trabajamos.
Vimi is getting dressed when she hears a sitar and singer performing the song we heard on our first date right outside her window.
Vimi se está vistiendo cuando oye un sitar y un cantante tocando la canción que oímos en nuestra primera cita justo fuera de su ventana.
Vimi, please listen to me.
Vimi, por favor escúchame.
Vimi and I could...
Vimi y yo podríamos...
Vimi is gonna remember this forever.
Vimi va a recordar esto por siempre.
- Yes, my darling Vimi, I am in the process of planning the most amazing honeymoon.
- Sí, mi querida Vimi, estoy en proceso de planificar la luna de miel más sorprendente.
Vimi's father will be impressed that the workers respect me enough to attend my wedding.
El padre de Vimi quedará impresionado de que los trabajadores me respeten lo suficiente como para venir a mi boda.
But seriously, Vimi... 500 million men in India, and you pick this guy?
Pero en serio, Vimi... ¿ 500 millones de hombres en la India, y eliges a este tío?
Actually, Vimi's going to take my name.
En realidad, Vimi va a tomar mi apellido.
Vimi?
¿ Vimi?
- Vimi?
- ¿ Vimi?
Vimi.
Vimi.
Vimi is an innocent flower.
Vimi es una flor inocente.
Vimi did not answer her phone this morning, and now I can't find her anywhere.
Vimi no contesta a su teléfono esta mañana, y ahora no puedo encontrarla por ningún sitio.
So is Vimi pissed about the bachelor party?
¿ Entonces está molesta Vimi con la despedida de soltero?
Vimi does not judge people on their indiscretions.
Vimi no juzga a la gente por sus indiscreciones.
- Well, Rajiv just found out that Vimi's been with other men.
- Bien, Rajiv acaba de descubrir que Vimi ha estado con otro hombre.
Vimy.
- A Vimi, a llevar una carta.
Via Vimy and the forest.
Por Béthune y Vimi.
Ah!
¡ El sari de Vimi! No, no, no, no, no. ¡ No!
All I want to do is provide my Vimi with the most spectacular bone-a-thon of all time. - Ugh! Ugh.
Todo lo que quiero es proporcionar a mi Vimi el más espectacular hueso-maratón de todos los tiempos.