Vins tradutor Espanhol
14 parallel translation
You have four squadrons of carabineers on Place Louis XIV, the National Guard at the Tuileries, the 6th Dragoons at the Halle aux Vins, the 7th at the Célestins, the 12th Light Cavalry at Place de la Grève and the Bastille,
El Sr. Soult no está ansioso por prestarnos sus tropas. Sr. Mariscal, prevaleceremos. Tiene cuatro escuadrones de carabineros en la Place Louis XV, la Guardia Nacional en las Tullerías, el Sexto de Dragoneantes en la Halle aux Vins, el Séptimo en las Célestins, la Caballería Ligera en Place de la Grève y en la Bastilla,
The waiter is busy, sir, but I will bring you the carte des vins
El camarero está ocupado, Señor. pero le traeré la carte des vins cuando haya terminado de atender al Caballero.
Vins bija suns, he was a dog.
Vins bija suns, él era un perro.
The waiter is busy, sir, but I will bring you the carte des vins when I have finished attending to this gentleman.
El camarero está ocupado, Señor. pero le traeré la carte des vins cuando haya terminado de atender al Caballero.
No, which means either they were repainted and given new VINs or they were sold outside the area.
No, eso significa que fueron repintados y les cambiaron el número de serie o fueron vendidos fuera del área.
I got Garcia tracing VINs, but my guess is they dispose
Tengo a García rastreando matrículas pero supongo que se deshacen...
Hey, Lex, can you bring me that large envelope marked "Vins Du Monde"?
Oye, Lex, ¿ me puede traer ese sobre grande marcado "Vins du Monde"?
They identified it by one of them hidden VINs.
Lo identificaron por una de esas identificaciones ocultas.
Did you run the VINs?
¿ Has comprobado las matrículas?
Terre de Vins gave't is a 1 7, on'n scale of 20.
Terre de Vins.
Thieves put clean VINs on stolen cars so they can resell them.
Los ladrones ponen matrículas falsas en coches robados para poder venderlos.
Why would someone put stolen VINs on another stolen car?
¿ Por qué iba a poner alguien matrículas de coches robados en otro coche robado?
VINs match.
La matrícula coincide.
I give them new VINs, ship them overseas.
Les doy nuevos números de identificación vehicular, los envían al extranjero.