Vishnu tradutor Espanhol
360 parallel translation
We lit the gorgeous Vishnu chakra... Ram had chosen for us.
Encendimos el hermoso chackra de Vishnu... que Ram había elegido para nosotros.
Next moonless night it's Vishnu.
La próxima noche sin luna será Vishnu.
Vishnu?
¿ Vishnu?
The sacred horn of Vishnu wakes you up.
El cuerno sagrado de Vishnu te despierta.
The brass horn of Vishnu announces... that I am the second of two sent from the East.
El cuerno brillante de Vishnu anuncia que soy el segundo de los dos enviados por el este.
- It's Vishnu.
- Vishnu.
"Guru is like Vishnu."
"Un Gurú es como Vishnu."
Vishnu, an old friend, calls out to Shankara
Vishnu, un viejo amigo, llama a voces a Shankara.
I've worshipped Buddha, Allah, Brahma, Vishnu... Siva, trees, mushrooms and Isadora Duncan.
He adorado a Buda, Alá, Brahma, Visnú, Siva... a los árboles, a los hongos y a Isadora Duncan.
The third is Vishnu, who's quite the reverse.
El tercero es Vishnu que es todo lo contrario.
Vishnu takes on a human form and descends among us to play his role.
Vishnu toma una forma humana y desciende para desempeñar su papel.
People say Vishnu has come down to save the world, and some say he has taken your shape. Is it true?
Dicen que Vishnu vino a salvar el mundo y algunos dice que ha tomado tu forma. ¿ Es cierto?
And the god Vishnu, too, into the bargain.
También el dios Vishnu viniera... Muérete.
And with the extreme penance of Narada.. .. The lord Vishnu was very pleased.
Y entonces, el Señor Vishnu se mostró satisfecho con la adoración Narad.
Lord Vishnu himself appeared to Narada. He told him, ask for whatever boon you desire.
Se presentó ante Narad y le dijo que pidiera algún don.
When Narada started being adamant.. .. Then Lord Vishnu said,'Go and take a dip in that ocean ]
Cuando Narad insistió, le dijo que se diera un chapuzón en el estanque.
By the many arms of Vishnu, I swear it is a lie.
Por todos los brazos de Vishnu, juro que es mentira.
The extra arms on Vishnu
Los brazos sobrantes de Vishnu
Legends of Vishnu?
¿ "Las Leyendas de Vishnu"?
A teacher was in the closet with the principal and he had as many arms as Vishnu, and they were all very busy.
Una maestra estaba en el armario con el director. Él parecía tener muchos brazos como el dios Visnú, y los tenía ocupados.
Ben was... a six-headed Vishnu of public relations.
Ben era un Vishnu de 6 cabezas en relaciones públicas.
He will himself address you as his sister-in-law Please, Vishu..
Cuanto más te acerques a él, sabrás quién es Vishnu.
How many days will you wear a long face, dear?
Vishnu a la izquierda ;
How are you?
Somos Vishnu y Ramu.
- Shut up! Juno. And you now say you'd get them both married!
Ve y enseña a Vishnu y Ramu sus habitaciones... ¡ adelante!
And Vishnu will not marry, till his father says so. I have a solution for that. We could very well impersonate the man!
Insistiendo en que sus hijos se casen sólo con dos hermanas..... nos ha puesto en un dilema!
Go on Vishnu. This wedding cannot take place.
¿ No me mentiste y humillaste?
You're a Vishnu-come-lately, playing concerned.
Eres una reciente Vishnu jugando a la preocupada.
Vishnu, these days my hand is also tight.
Vishnu, estos días mi mano es también firme.
After listening to this God Vishnu started crying after becoming a child
Despues de escucharlo el Dios Vishnú lloró al convertirse en niño
We've been here before. With Vishnu and Richard-fucking-Alpert... and the Coyote Spirit.
Ya pasamos por esto con Vishnu, el maldito Richard Alpert y el Espíritu del Coyote.
Pretend I'm Vishnu.
Imagínate que soy Vishnu.
Vishnu is a man.
Vishnu es un hombre.
- Brahma, Shiva, and Vishnu.
- Brahma, Shiva y Vishnu
- Brahma, Shiva, and Vishnu.
- Brahma, Shiva y Vishnu.
And I probably shouldn't do a gesundheit joke when I say Vishnu?
Y no debería aumentar "a sus deseos" - Cuando diga a Vishnu?
I found a 10th century stone Vishnu, but the merchant spoke no English.
Yo había hallado un Vishnu del siglo X, pero ningún mercader hablaba inglés.
Holy Vishnu.
La hos...
He's in Room No. 42. - No he's in Vishnu's room.
- No, está en la habitación de Vishnu
Vishnu, will you stand with me?
Vishnu, ¿ te presentarás conmigo?
Their names are ArJun, Trilok and Vishnu.
Sus nombres son Arjun, Trilok y Vishnu.
One is for me Brahma and Vishnu.
Uno es para mí Brahma y Vishnu.
Like Lord Vishnu's Narayan?
¿ Como el Narayan de Lord Vishnu?
The lover tells the cloud, it resembles Lord Vishnu... in Krishna's guise, gleaming wih peacock feathers.
El amante le dice a la nube, se parece a Lord Vishnu... en la guisa de Krishna, Brillando en plumas de pavo real.
Thanks, Vishnu-ji!
¡ Gracias, Vishnu-ji!
Vishnu, how many times have I asked you to.. .. keep your filthy tongue in check, in front of the kid?
Vishnu, ¿ cuántas veces debo pedirte que... cuides tu sucio vocabulario delante del niño?
Talk to Vishnu!
¡ Habla con Vishnu!
Tha s exactly why, Vishnu!
¡ Eso es exactamente por qué, Vishnu!
Shiva H. Vishnu!
¡ Por Shiva Vishnu!
Go and get the boarding-pass, Madhu.
Soy Vishnu.
Can't you help me just this much? Should we forsake a habit of years..
Me da miedo confundir a Ramu con Vishnu..... no me atrevo ni a mirarle.