Visited tradutor Espanhol
4,597 parallel translation
Freddie Mercury once visited Guam.
Freddy Mercury una vez visitó Guam.
Pete visited the health clinic 18 times his freshman year, and it wasn't because he had the flu.
Pete visitó la clínica de salud 18 veces su año freshman, y no fue porque tenía la gripe.
The man who visited us in Darkest Peru.
El que fue a Perú.
The Canadian prime minister visited Britain today and, after a stop-off at Parliament, had tea in the afternoon with the queen at Buckingham Palace.
El primer ministro canadiense visitó Gran Bretaña... RECTORÍA CATÓLICA DE JUBILADOS CAMPIÑA INGLESA, 2003 pasó al Parlamento y tomó el té con la reina de Buckingham.
He visited Russia once a year.
Visitó Rusia una vez al año.
When she was a young girl, she visited the castle.
Cuando ella era joven, visitó el castillo.
Why don't you just tell us what Mr. Khalil had to say... when he visited you the other day.
¿ Por qué no nos dice lo que el Sr. Khalil le dijo cuando lo visitó ese día?
They even visited grandma.
Incluso visitaron a la abuela.
He visited every doctor in his reach-
Visitó todos los doctores a su alcance.
When he was in the operation, Colton visited heaven.
Cuando estuvo en la operación, Colton visitó el cielo.
Greece is a place he had visited many times in his mind, but on this day...
Las crisis ocupan muchas veces un lugar en su mente. Pero, en este día...
Meanwhile, Beatrice visited her Upper West Side mystic in an attempt to find similar answers to her quandary.
Mientras tanto, Beatriz visitó a una pitonisa del Upper Westside. E intentó encontrar respuestas a sus preocupaciones.
How many places that I visited could not
¿ En cuántos lugares no se puede visitar
When I visited in the madhouse last time.
Cuando me visitaste en el manicomio la ultima vez.
We visited his wife, Sandy, of 40 years, who recently passed away.
Visitamos a su esposa de 40 años, Sandy, que falleció recientemente.
And she visited there so often, and wept so much that her tears watered it until it had become a magnificent tree.
La visitaba tan seguido y lloraba tanto que sus lágrimas la regaron hasta que se convirtió en un árbol magnífico.
All young maidens are hereby commanded to remain in their home until visited by the Royal Guard.
Se ordena a todas las doncellas jóvenes que permanezcan en sus hogares hasta ser visitadas por la Guardia Real.
I visited him in prison today.
Lo visité en la cárcel hoy.
So imagine my shock when I visited my father at work one day and discovered he had game.
Así que imaginen mi sorpresa cuando visité a mi padre en el trabajo un día... y descubrí que tenía su pegue.
I did a lot of investigation, I visited a lot of these tent shows as we called them, and we didn't see any evidence of healing taking place whatsoever.
Hice un montón de investigación, visité muchos de estos'talk shows'como los llamábamos, y no vimos ninguna evidencia de que se realizaran curaciones de ningún tipo.
Number of times he visited last year? One.
¿ Cuántas veces lo visitó el año pasado?
And if there ever was a Tooth Fairy that visited me here,
Y si hubiera una hada del dientes que me visitara aqui,
And Keegan is a felon, so Cutter violated his parole when he went and visited him.
Keegan es un criminal, así que Cutter... violó la libertad condicional yendo a verle.
That weekend, we went and visited a bunch of family in Iowa, and they're all, you know, vintage Patels.
Ese fin de semanas fuimos a visitar a familiares en Iowa y todos son clásicos Patel.
When was the last time you visited your dad at the hospital?
cuándo fue la última vez.. que visitaste a tu papá en el hospital?
Matt visited him in the hospital, you know.
Matt lo visitó en el hospital, ya sabes.
After that she visited Mr. Itakura a second time.
Después de que ella visitó al Sr. Itakura por segunda vez.
I remember when we visited the campus. One of my fondest memories of him, is his eyes when I told him I would go there too.
Uno de nuestros mejores días juntos fue cuando visitamos el campus, y una de las imágenes suyas que tengo más clara es su expresión cuando le dije que también sería la mía.
Master who visited Earth in the past and accelerate our evolution.
Maestro que visitó la Tierra en el pasado Y acelerar nuestra evolución
Our first mission as an battleship crew 1, is visited Earth long.
Nuestra primera misión como un equipo de buque de guerra 1, Tierra es visitada por un largo tiempo
I have proof, and I just visited--just listen, don't leave Johnny's, and call me back, okay?
Tengo pruebas, y acabo de visitar... Solo escucha, no te vayas de lo de Johnny, y vuélveme a llamar ¿ vale?
So you been visited, too.
¿ Así que te visitaron también?
When was the last time they visited you?
¿ Cuándo fue la última vez que te visitaron?
Yeah, and to make the point that it's been 2 weeks since the delegation visited and I was promised a decision within 10 days.
Sí, y para hacer el punto de que es han pasado 2 semanas desde la delegación visitó Y me prometieron una decisión plazo de 10 días.
Earlier today you visited a known Nazi sympathiser from whom you bought a first edition of Hitler's Mein Kampf.
Esta mañana visitó a un conocido simpatizante Nazi a quien le compró una primera edición del "Mein Kampf" de Hitler.
You " d be surprised to know the places I have visited.
Se sorprendería... si supiera los lugares en los que he estado.
And I visited your garden long before I came to work for the baron.
Y yo visitaba el jardín de su familia... mucho antes de venir a trabajar para el barón.
Odysseus, on his journey home to Ithaca, was visited by a ghost.
A Odiseo, en su travesía hacia Ítaca se le apareció un fantasma.
Three times you have visited New Jersey, America, in the time before the unrest.
Fue tres veces a Nueva Jersey, Estados Unidos antes del disturbio.
We went in the corner, we visited him.
Pasábamos por aquí. E hicimos una visita.
You never visited.
Nunca me visitaste.
HOW MANY TIMES HAVE YOU VISITED YOUR FATHER IN THE HOSPITAL, SEAN?
¿ cuántas veces ha visitado a su padre en el hospital, sean?
But when Caroline visited her sister in Weimar, misfortune had already struck.
Pero cuando Caroline visitó a su hermana en Weimar, la desgracia ya había golpeado.
Seems I visited the Lannister brothel by mistake.
Parece que he ido a parar al burdel de los Lannister por error.
The one you visited.
El que usted visitó.
This evening, Vadim visited a woman called Suzette Pinault.
Esta tarde, Vadim visitó a una mujer llamada Suzette Pinault.
Wasn't this on the menu last time I... I... I visited?
¿ Esto no estaba en el menú la última vez que vine?
Maya, how old were you the first time Mr Nelson first visited your bedroom?
Maya, ¿ qué edad tenías la primera vez que el Sr. Nelson visitó tu dormitorio?
Maybe to get rid of your loneliness you visited that site...
Quizás para deshacerte de tu soledad visitaste ese sitio..
Traded gardening tips with a cousin in Calgary, and she visited a soap opera chat room.
... y visitó una sala de chat de telenovelas.
I visited a libertarian conference in New Hampshire.
Cuando el precio del Bitcoin volvía a rondar el valor más alto de $ 31, asistí a una conferencia libertaria en New Hampshire.