Vocalizing tradutor Espanhol
199 parallel translation
- Think, like, first of all, do this face, and then come down and- - [vocalizing]
Piensa como, primero, haz esa cara Y de ahi encovarte y haces...
- [Vocalizing] - Havana
La Habana
- Romance and rhumba - [Vocalizing]
Romance y rhumba
- Come on along and spend the weekend in Havana - [Vocalizing]
Vengan a pasar el fin de semana en La Habana
- You'd better pack up all your summer clothes - [Vocalizing]
Será mejor que empaques toda tu ropa de verano
So now are you satisfied? - * * ( Woman Vocalizing ] - ( Laughter ]
Ya está. ¿ Estás satisfecha?
- You ´ ll findrhythm andromance, reason andrhyme, - # # [Vocalizing] something ridiculous- -
- Encontrarás ritmo y romance, razón y rima, - [Vocalizando] Algo ridiculo- -
# # [Woman Vocalizing]
[Mujer Vocalizando]
# # [Vocalizing]
[Vocalizando]
- § § [People Vocalizing] - Oh, Van Stratten.
Oh, Van Stratten.
* Just grab a valise full and go where it's peaceful. BOTH : * And try vocalizing a song
Empaca sólo una maleta y viaja... paz y tratar de cantar algo.
[Vocalizing] I've been trying to get away from the shop all morning.
Estuve toda la mañana tratando de salir.
If he didn't get enough there'll be vocalizing tonight.
Si no ha tomado suficiente, esta noche habrá concierto.
- [Clock Ticking ] - # # [ Vocalizing]
- [Tic tac del reloj ] - # # [ Vocalizar]
# # [Vocalizing]
# # [Vocalizar]
Those of you who listen for his voice will hear his voice, # # [Choir Vocalizing]
¡ Aquellos que quieran escuchar su voz, lo harán!
You were fine [vocalizing ] [ man 2] No, Chet, it's OK.
Ok Chet.
Peril awaits the incautious wayfarer... and strews grief where laughter once played. # # [Woman Vocalizing]
El peligro espera al caminante incauto... y esparce el pesar donde una vez hubo risa.
But today is the day of the Tolzbad spring concert. # # [Women Vocalizing]
Pero hoy es el día del concierto de primavera de Tolzbad.
Excuse me, are we gonna be vocalizing?
¿ Vamos a vocalizar?
We will be vocalizing.
- Vamos a vocalizar.
I'm only vocalizing my...
- Solo expresaba mi- -
I imagine the sound of an insect vocalizing in any language would be fantastic.
Sería fantástico que un insecto vocalizara en el idioma que sea.
- [Radio Off ] - l heard you said you didn't love me [ Vocalizing] If I need attention
Te oí decir que no me amabas... si necesito atención
- [Sprout Barks ] - Have a seat. % [ Barbershop Quartet Vocalizing] %
- Toma asiento.
[High-pitched Vocalizing ] [ Laughing] I can imagine.
Puedo imaginarlo.
# [Vocalizing Ends]
MORGUE - PATOLOGÍA RADIOLOGÍA - LABORATORIO DE SANGRE
? [Vocalizing]
EXTERMINACIÓN DE PLAGAS ALL-BORO FUNDADA EN 1945
And saying that her father hit her for vocalizing?
Y decir que el padre le pegaba porque vocalizaba?
Look... [Vocalizing] More sweep.
Miren. Con más soltura.
( All Vocalizing )
( All Vocalizing )
* * [Vocalizing] * So just keep doing it to me * *
Así que continúa haciéndomelo
She came from a world where vocalizing was unnecessary.
Vino de un mundo en el que la vocalización no era necesaria.
Habitual fucking vocalizing of thoughts best kept to yourself.
Hablo de vocalizar ideas que mejor deberías guardarte.
Or the middle-Aged woman who casually crosses the street when she sees me coming. Makes me think that a punk like Cotton is just vocalizing stuff that's in everybody's subconscious.
Me hace pensar que un vago como Cotton es sólo un hecho que está en el subconsciente de todo el mundo.
- Forever young [Vocalizing]
Eternamente joven
- - I feel good - - - - [Vocalizing]
Me siento bien
- # # [Vocalizing] - Hey, Hawk.
Oye, Hawk.
# # [Choir Vocalizing] Praise the Lord!
¡ Alabado sea Dios!
♪ ♪ [Vocalizing]
Ooooooh.
♪ ♪ [Vocalizing]
- Si, lo que sea.
[Dance Music, Vocalizing]
TRATE-Y-AHORRE
# # [Vocalizing] You are all crazy!
¡ Están todos locos!
# # [Vocalizing] Hey. Stop shaking'the harness.
No sacudas el arnés.
- ( sing ) [ Judas Vocalizing ( sing ) - ( sing ) Only wanna know now ( sing )
Quién eres?
- [Max Grunts ] - # [ Mystical Vocalizing] I'm Max Evans.
Yo soy Max Evans.
- # [Vocalizing Resumes ] - [ Tess] What is that?
- ¿ Qué es eso?
[Vocalizing] Come on. You can do it.
Vamos, puedes hacerlo.
. * * [Vocalizing] Look, let me tell you Something.
Déjame decirte algo.
[Disco, Woman Vocalizing]
- ¡ Callate! Hola Uh-Huh.
- Down your face - [Vocalizing]
Por tu cara