Volpone tradutor Espanhol
30 parallel translation
Volpone, by Act III, has promised his fortune to two greedy old friends.
"Volpone" promete su fortuna a dos de sus avarientos amigos.
It doesn't take a bright one to recognise "Volpone".
No hay que saber mucho para conocer "Volpone".
Volpone is the better part.
Volpone es el mejor papel.
Ben Jonson's "Volpone".
"Volpone", de Ben Jonson.
To begin with, I found the copy of "Volpone" in your library...
Bien, he encontrado un ejemplar de "Volpone" en su biblioteca...
That's quite a coincidence, Mr. Volpone, Italian for fox.
Qué coincidencia, Sr. Volpone, que es el equivalente de Fox.
Mosca writes his own name in Volpone's will... and almost winds up with everything.
Mosca escribe su nombre en el testamento de Volpone. Y está a punto de llevárselo todo.
Both Mosca and Volpone are sent to jail, but the point is...
Los dos, Mosca y Volpone, van a la cárcel, pero lo importante...
"Volpone".
"Volpone".
Cecil Fox attempted to use the plot of "Volpone"... to extract money from three women.
Entonces, Cecil Fox utilizó el argumento de "Volpone"... para sacar dinero a tres mujeres.
We all know now about the "Volpone" bit.
Ahora todos conocemos la idea de "Volpone".
Like Volpone, he intended to be alive, but he isn't, he's dead.
Primero, como Volpone, su intención era estar vivo, pero no lo está.
Volpone!
Volpone!
You know Giovanni Volpone?
¿ Sabes de Giovanni Volpone?
Francesco Volpone?
Francesco Volpone?
I don't think you know Mr. Volpone.
No creo que Ud. conozca al Sr. Volpone
Giovanni Volpone.
Giovanni Volpone.
Who's Volpone?
¿ Quién es Volpone?
We found the body of Volpone's brother by the tracks.
Se halló en cuerpo del hermano de Volpone cerca de las vías.
Volpone owns the head doctor.
Volpone tiene médico de cabecera
But Mr. Volpone, why Marseilles?
Sin embargo, Sr.Volpone, ¿ por qué Marsella?
Maybe Volpone was right.
Volpone, tal vez tenía razón. Volpone?
Volpone's men.
Hombres de Volpone.
The honor's mine, Mr. Volpone.
El honor es mío, Sr Volpone
Viva Volpone!
Viva Volpone.
Volpone must be seen to, but carefully.
Debemos considerar el pedido de Volpone, pero con cuidado
To meet with Volpone on neutral ground.
Para cumplir con Volpone en terreno neutral.
- Where's Volpone?
¿ Dónde está Volpone?
Is Volpone here?
Volpone ¿ Está aquí?
You've lost, Volpone.
Has perdido Volpone