Votes for women tradutor Espanhol
60 parallel translation
Quiet little corner and a have a chat about votes for women.
Un rinconcito tranquilo conversando sobre el voto para la mujer.
Votes for women.
El voto de la mujer.
# Votes for women, step in time Votes for women, step in time
Por las damas, al compás. Por las damas, al compás.
- # Votes for women
- Por las damas.
- Votes for women!
- Por las damas.
Votes for women indeed, whatever next, women police, women politicians?
¿ Votos para la mujer cualquier cosa puede suceder mujeres policías mujeres políticas?
On every side, those in a position to help, are stricken by deafness. We're told that the country has more important things to worry about than votes for women. Yet tell me, what can be more important than the rights of half of the population?
En cada lado esos que se encuentran en posición de ayudar son golpeados por la sordera nos dicen que el país tiene cosas más importantes de que preocuparse que de los votos de la mujer sin embargo, diganmé ¿ que puede ser más importante que los derechos de la mitad de la población?
That the female mind is inferior to the male mind... need not be assumed. There is something about it essentially different... and that this difference is of a kind and degree... that votes for women would constitute a political danger... ought to be plain to everyone.
Hay en ella algo esencialmente diferente... y esa diferencia es de tal grado... que darle el voto a la mujer constituiría un peligro político... lo cual debería ser obvio para todos.
These flippant girls singing "votes for women"... know not the disasters they invite by this reckless movement.
Estas muchachas desobedientes que cantan...'votos para las mujeres'... desconocen los desastres que convocan con su causa imprudente. Elige.
- Votes for women.
Votos para las mujeres.
It's as non-controversial as votes for women.
No es algo polémico, al igual que el voto femenino.
What's the School of Pathology got to do with votes for women?
¿ Qué va a hacer la Escuela de Patología con los votos femeninos?
And she would move from alcohol to votes for women to orphanages to asylums to what she called. OKRENT : Christian socialism... all these things put together.
Y pasaba de hablar del alcohol al voto femenino, a orfanatos y asilos, y luego a lo que ella llamó socialismo cristiano, todo a la vez.
To stop child labor and win votes for women ; To end sweatshop conditions ; Break up monopolies, combat political corruption ;
Erradicar el trabajo infantil y lograr el voto femenino, cambiar las condiciones de las fábricas, terminar con los monopolios, combatir la corrupción política, y tratar de mejorar las condiciones en las atestadas y miserables barriadas.
Votes for women!
¡ Voto para las mujeres!
Votes for women!
¡ Voto para la mujer!
- Votes for women!
- ¡ Voto para la mujer!
Votes for women!
- ¡ Voto para la mujer!
She'd studied biology at university and campaigned for votes for women.
Había estudiado biología en la universidad e hizo campaña por los votos de las mujeres.
Along with votes for women, it has been one of the biggest social changes of the 20th century - indeed, many women would say the biggest change of all.
Junto con el voto de la mujer, ha sido uno de los más grandes cambios sociales del siglo 20 - de hecho, muchas mujeres dicen el cambio más grande de todos.
Votes for women?
¿ El voto para la mujer?
Votes for women! Support the cause!
¡ Voto para las mujeres!
Votes for women!
- ¡ Voto para las mujeres!
Deeds not words! Votes for women!
- ¡ Voto para las mujeres!
Votes for women! Votes for women!
¡ Voto para las mujeres!
They are coming to ask for votes for women.
Vienen a pedir el voto para las mujeres.
VOTES FOR WOMEN!
¡ Voto para las mujeres!
Ladies, votes for women.
Damas, voto para las mujeres.
Votes for women.
Voto para las mujeres.
No votes for women then, Sir?
¿ No hay voto para las mujeres, entonces, Señor?
I saw them marching, like Amazons, banners billowing, votes for women!
Las veía desfilando, como si fueran amazonas, ¡ panfletos volando por doquier, voto para la mujer!
Votes for women!
¡ Votos para las mujeres!
- Votes for women.
- Votos para las mujeres.
Votes for women.
¡ Voto para la mujer!
Votes for women.
Voto para la mujer...
# And dauntless crusaders for women's votes
En pos del derecho del voto voy.
( SHOUTING ) Votes for women!
¡ Voto para las mujeres!
It's offensive to me and to all the women whose votes he's asking for.
Me ofende a mí y a todas las electoras cuyos votos busca.
So, if women tell their husband that they like you, to vote for you, you'll get more votes if you have a beard.
Si las mujeres le dicen a sus maridos que les gustaria que voten por ti, tendras más votos si tienes una barba.
Um, I'm the only woman doing comedy, so I'm kind of representing them. And so I'll for sure get all the votes from the women.
Soy la única mujer comediante, así que las represento y seguro van a votarme.
Votes for women.
¡ Voto femenino!