Vve tradutor Espanhol
88 parallel translation
- Don ´ tt say you ´ vve never heard of her.
- No me digas que no has oído hablar de ella.
iii take this off. They ´ rre after somebody and they ´ vve got nothing on me.
Están buscando a alguien y me alegro de que no tengan nada contra mí.
Thats not true. I ´ vve known him for years.
Eso no es cierto. Nos conocemos hace años.
Shes the most terrible woman I ´ vve ever met.
Es la mujer más horrible que he conocido.
I ´ vve got to attend to something.
Tengo que resolver un asunto.
and I thought you ´ vve finished.
y pensé que habías terminado.
I ´ vve listened enough.
Ya he oído bastante.
There's nothing else vve can do.
Y entonces no hacer nada...
If vve get bombed we're done for.
Si nos bombardean, estas casas arderán.
There's nothing vve can do.
No podemos hacer nada.
Off vve go.
Nos vamos.
When I was young, I thought I'd die if vve couldn't be together.
Alguien de cuando yo era joven. Pensaba que moriría si no podía estar con él.
While we're still alive, vve must... am I right'?
Cariño... nosotros aún estamos vivos, ¿ no?
Yes, vve keep saying hovv hot it is, it'll be autumn soon.
Sí, seguimos hablando del calor que hace, pero casi es otoño.
M ary, t mnat face at t mne w mnedeow, : vve seemn t teoeo
Mary, el rostro en la ventana, también lo he visto.
- They are fresh, I`vve just cut them.
- Son frescos del día, los corté ahora.
And forgetting vve family and friends.
Mencionando a su familia y a sus antiguas conexiones.
VVe'll take it.
La compraremos.
VVe're on the same landing.
Estamos en el mismo rellano.
VVe'll take your dog for a proper walk.
Llevaremos a tu perro a un buen paseo.
VVe'll be off, then.
Nos iremos, entonces.
VVe're gonna be late.
Vamos a llegar tarde.
VVe've tried everything we can.
Hemos intentado todo lo posible.
VVe'II... go and find those who know.
Iremos a buscar a quienes sepan.
VVe've a lot to talk about.
Tenemos mucho de qué hablar.
- Vve've _ we've had plumbing problems under the house.
Hemos tenido problemas de plomería bajo la casa.
We all need energy We get it from the food vve eat.
mécanica, eléctrica y térmica.
What do vve need to buy food'? Money
En la vida corriente, el equivalente de la energía sería el dinero.
Akzhan, vve are all Muslims.
Soy musulmana.
Maybe you'll even earn more than vve do.
Puedes hasta ganar más dinero que nosotros.
If vve see Shokan round here again, you've had it, Bolat. Understand?
Si vemos a Shokan cerca del colegio, recibirás tú, Bolat. ¿ Entendido?
Yesterday vve talked to them about you.
Ayer se les habló de ti. No tienen nada contra ti.
But vve split halfway
A medio camino.
Mirsayin, vve have a lot of evidence against you.
Mirsayin, hay muchas pruebas contra ti.
Here vve go!
¡ Aquí vamos!
Most people dorft understand What vve do.
La mayoría no entiende lo que hacemos.
Just doing What vve were told to do when it started.
Sólo hizo lo que ellos pidieron cuando todo comenzó.
At Gibsons Post Trauma Clinic, vve understand.
En Clínica Gibson de post-trauma, te entendemos.
Thafs why vve prescribe the Widest range of drugs.
Por esa razón, prescribimos una gran variedad de medicamentos.
And tonight vve have an exclusive on Re-K / YL. That will be unlike anything you've ever seen before on television.
- Soy Jimmy Mitchell... y hoy un episodio exclusivo... diferente a cualquier cosa jamás vista en televisión.
This is especially necessary tonight... because communication will be completely blacked out once vve're inside these walls.
Esto será fundamental hoy... porque la comunicación está completamente bloqueada.
The, uh, Zone is, uh, part ofthe city... that vve never managed to clear after the outbreak.
La Zona es la parte de la ciudad que no conseguimos limpiar.
And I gotta tell you vve-vve dorft really have that kind of, uh, relationship.
No teníamos ese tipo de relación.
But dont worry, we ´ vve thought of that.
Pero no se preocupen, pensamos en eso y pusimos a un granjero con un rifle de aire comprimido...
- No, vve promise.
- ¿ Vamos a seguir así?
Today vve learn about shooting firearms.
El tema del día es el disparo con arma de fuego.
But vve need someone to take our place.
Pero hace falta que alguien nos reemplace.
What did vve tell you'?
¿ Qué se te dijo?
Do vve have any potassium?
¿ Hay potasio?
Shall vve go'?
¿ Vamos?
Go and speak with them, so vve can get this sorted.
¿ Dónde están?