Washers tradutor Espanhol
111 parallel translation
I sold lighters, washers, curling irons, ties... and even life insurance.
He vendido lámparas, lavadoras, ruedas... e incluso seguros de vida.
I mean, he fixes washers and he keep burglars away from the house.
Arregla la lavadora y aleja a los ladrones.
Besides, it's raining and window washers don't work in the rain.
Además, está lloviendo y los que limpian vidrios no trabajan con lluvia.
Besides, it's raining and window washers don't work in the rain.
Además, está lloviendo y la gente que limpia vidrios no trabaja con lluvia.
I booked bets for all the other window-washers.
Tomaba apuestas para los otros lavadores de ventanas.
Marriage means a home, and that means painters, plumbers, carpenters, furniture, rugs, curtains, linens, silver, dishes, electric washers, dryers, mixers, fixers, stoves, clocks, radios, TVs.
Matrimonio quiere decir'hogar'y eso a su vez albañiles, pintores, fontaneros, muebles, alfombras, cortinas, sábanas, vajila, cubiertos, lavadoras, secadoras, batidoras. Estufas, neveras, radios, televisores... 30.000 millones de gasto al año sólo para casarse.
- Them is washers.
- ¡ ISon arandelas! ;
Washers.
;
Washers.
; Arandelasl
All your fancy planning and talking damn near got us shot to pieces... over a few lousy bags of washers.
Todos tus planes nos llevaron a batirnos... por unas pocas bolsas de arandelas.
And Pike was dreaming of washers.
¡ ; Y Pike soñaba con arandelas!
I'll try to fix that, even at the washers.
Intentaré ayudarte, aunque sea en los lavaderos.
Well, I'll put some washers in tomorrow.
Bueno, pondré a lavar cosas mañana.
Oh, yes, and Willard? Uh, the laundry faucets, they need, need new washers too, you know?
Willard, la lavadora pierde así que debes lavar con espuma.
Hi, there. Any of these washers free?
Hola. ¿ Hay alguna lavadora libre?
Are the washers.
Son las lavanderas.
B.A., we are window washers.
B.A., somos limpiaventanas.
Window washers listen to music.
Los limpiaventanas escuchan música.
DENHAM : It's the window washers.
Son los limpiaventanas.
- Just the window washers'rig.
- Con los arneses del limpiaventanas.
- Clothing washers?
- ¿ Para ropa? - No.
You'll find our washers in every car manufactured in Detroit.
Todo auto fabricado en Detroit tiene nuestras arandelas.
Yeah, you know, washers and dryers and toasters and things.
Sí, Ud. sabe, lavadoras, secadoras, tostadoras y cosas.
Look, I've got some washers in my truck.
Mire, tengo arandelas en el camión.
If you're lucky you'll get jobs as dish-washers.
Con suerte en Italia os pondrán de lavaplatos.
Now, I know you don't turn them right off because you think, you're saving the washers. But mate, I've told ya, that's what they're for. And I'm a plumber.
Sé que no lo cierras bien porque quieres preservar la rosca... pero ya te lo dije, para eso está.
And a few flaming'washers are a damn sight cheaper, than the water rates.
Puedo cambiarla. Cuesta menos que el agua.
Three washers and waterproof matches.
Tres arandelas y fosforos resistentes al agua.
Well, that didn't seem right to me, so I went in there in the shed and got a shoe box and emptied out the screwdrivers and washers and nuts and things out of it.
Bueno, no me pareció bien. Así que fui al cobertizo, tomé una caja y saqué destornilladores arandelas y tornillos.
He is killed instantly, but continues to fall... only to find, five stories below... a safety net installed three days prior... for a set of window washers that would've broken his fall... and saved his life--if not for the hole in his stomach.
pero sigue callendo... cinco historias después... una red de seguridad instalada 3 días antes... para un grupo de limpiadores de ventanas que habría impedido su caída... y salvado su vida... si no fuese por el agujero en su estómago.
And use their washers and dryers? [Sarcastically] Yeah, right.
Y lavarse las máquinas?
I just couldn't hear over the washers, I forgot I had that thing on.
No podía oír nada por las máquinas de lavar, Olvidé que dejé esa cosa encendida.
Selling bolts and washers at halfpenny a time?
¿ Para vender tornillos y arandelas?
You've your pick of washers, the place has just been swept... and the trash is completely empty.
Tienes todas las máquinas para tí, acaban de limpiar y la basura está vacía. Qué opinas tú?
Well, do you have two washers, an S-spring and some Fastweld?
¿ Tienes unas arandelas, un resorte y soldadura?
The stem, the bulb, the bolts, even the washers inside.
incluso la arandela de dentro.
But we're still using inefficient washers and dryers and non-Biodegradeable soap.
Pero seguimos usando lavadoras y secadoras poco eficaces y detergente no-biodegradable
So, we have washers and dryers and we have a bulletin board.
Hay lavadoras, secadoras y una pizarra de anuncios.
You know those fucking washers never break down, and you are the one who said you would use that time for your writing.
Nunca has arreglado ese puto horno y tú eres el que dijo que usarías tu tiempo libre para repararlo.
A network that controlled hundreds of thousands of skilled workers, weavers, dyers, and washers.
Un red que controlaba cientos de miles de trabajadores experimentados, tejedores, tintoreros y lavanderos.
6,500 more washers, and we're on deck.
6500 arandelas más y tenemos el deck.
You don't wanna be where people can afford their own washers and dryers.
No queremos una zona donde la gente tenga lavadoras en casa.
And I really need it back so I can buy new washers or I'll go belly-up.
Y lo necesito para comprar nuevas lavadoras o no tendré para pagar.
Yes, I've done that with my headlamp washers.
Sí, yo ya lo he hecho con mis lavafaros.
Still, thanks to the automatic windscreen washers at Florida Service Stations
Aún así, gracias a los limpiaparabrisas automáticos de las estaciones de servicio de Florida...
So, Flynny, last thing I heard, you were selling washers and dryers.
Flynny, lo último que oí... es que vendías lavadoras y secadoras.
He pops dents out of washers and dryers so they can sell'em full price.
Les saca las abolladuras a los aparatos para venderlos como nuevos.
I mean, you don't usually see... you know, window washers after 6 p.m.
Es decir, normalmente no se ve ya saben, lavadores de ventanas luego de las seis.
- Yes. I left them in the washers. I went to get them, they were gone.
- Sí, la deje en las lavadoras y cuando bajé por ella, no estaba.
I've had many foot-washers.
He tenido muchos lamebotas.
Washers.
- Arandelas.