We've got no choice tradutor Espanhol

We've got no choice now.

Ahora no tenemos alternativa.

Seems to me, we've got no choice.

No podemos hacer otra cosa.

We've got no other choice.

No tenemos opción.

We've got to do it Danny, we've got no other choice.

Tenemos que hacerlo. No tenemos opción.

This is gonna be a rough deal but we've got no choice.

Será difícil. Pero no hay otro remedio.

We've got no choice, Charlie.

No tenemos ninguna opción, Charlie.

BUT... WE'VE GOT NO CHOICE.

Pero... no tenemos otra opción!

In any case, we've got no choice.

De todos modos, no tenemos elección.

We have to go on. We've got no other choice.

- Hay que seguir, no tenemos elección.

We've got no choice.

No tenemos elección.

- We've got no choice!

- No tenemos otra opción!

I know, Mac, but we've got no choice -

Lo sé, Mac, pero no podemos elegir.

Oh, yes, we've got no choice.

Oh sí, no tenemos otra elección.

Probably, but we've got no choice.

Probablemente, pero no tenemos alternativa.

I know we're not, but we've got no choice.

No tenemos elección.

We've got no choice.

No tenemos otra alternativa. ¡ Anda, ve!

Romana, we've got no choice.

Romana, no tenemos elección.

I suppose we've got no choice.

Aunque supongo que no tenemos elección.

- We've got no choice. The ship's about to blow up.

No tenemos opción, el barco está a punto de explotar.

We've got no choice.

No tenemos alternativa.

I know, I know, I know, it's a lot to ask, but we've got no other choice.

Sé que pido mucho, pero no tenemos alternativa.

We've got no choice but to burn it

Sólo podemos quemarlos.

He's got no other trade. Besides, we've got no choice. The government's put a stop to the ivory.

Es su única profesión y el gobierno ha prohibido el marfil.

We've got no choice.

No me quedó remedio.

We've got no choice.

No hay otra alternativa.

As we had no choice, we've put them on regular boat, and got them legit papers.

Como no teníamos otra opción, Los hemos puesto en el barco regular, y les dieron papeles fiables.

We've got no choice.

No tenemos opción.

We've got no choice.

Tenemos otra opción.

We've got no choice but kill

- No tenemos ninguna eleccióm, excepto matar.

Guess, we've got no choice but to try...

Parece que la unica opcion es intentarlo.

We don't have a choice. We've got to get the reaction rate down before we try to seal it.

No hay alternativa, tenemos que parar la reacción antes de intentar sellarla.

We've got no choice. She won't see it if we leave it there.

Pero no lo verá si no lo dejo dentro.

Besides, it's not like we've got A big choice of prey.

Además, no es que tengamos una amplia selección de presas.

We've got to find them! Ensign, there's no choice.

- Alférez, no hay elección.

We've got no choice.

No tenemos otra opción.

Well, unless you got a better idea, we've got no choice.

Bueno, a menos que tengas una idea mejor, no tenemos elección.

It's not as though we've got a choice, now, is it?

Pero no tenemos otra salida.

Come on, we've got no choice.

No se puede hacer nada más.

But we've got no choice but to keep moving forward.

No tenemos otra elección que seguir adelante.

- We've got no choice.

- No tenemos elección.

We've got no other choice!

No tenemos otra opción!

The chances of this mission succeeding are not great. But our backs are up against the wall and we've got no choice.

Las posibilidades de éxito de esta misión no son buenas, pero estamos contra la pared.

- where we've got no choice whatsoever.

- donde no tenemos ninguna opción en absoluto.

We've got no other choice.

No tenemos otra opción.

We've got no choice but to try to take them all out.

No tenemos más opción que eliminarlos a todos.

So, at this point, we've really got no choice but to press on.

Así que, en este momento, no tenemos ninguna opción más que presionar.

We've got no choice.

- No tenemos opción.

We've got no choice.

No tenemos opción. Necesitamos a Steiger.

we've got no other choice.

No tenemos otra opción.

We've got no choice.

- No tenemos otra opción.

We don't have a choice ; it's a risk we've got to take.

No tenemos otra opción, es un riesgo que tenemos que tomar.