Wegener tradutor Espanhol
113 parallel translation
- Paul Wegener Young Sheik
- Paul Wegener Jeque joven
General Ulrich K. Wegener... He wanted to see the Minister of Interior of Bavaria because he was responsible.
General Ulrich K. Wegener... el deseaba ver al ministro del interior de Bavaria..... porque el era el responsable.
General Ulrich K. Wegener... They fired at the tower, and I told the minister he should lie down and he touched down under the desk of the commander.
General Ulrich K. Wegener... abrieron fuego sobre la torre, y ledije al ministro que se protegiera y se metio debajo de el escritorio de el comandante.
What's your Name, Lame-Brain? - Rottenführer Wegener.
- ¿ Cuál es tu nombre, estúpido?
He has Wegener's granulomatosis which is an inflammation of the respiratory tract.
Padece granulomatosis de Wegener una inflamación del sistema respiratorio.
And now Wegener, Dreyer
- Sí, "Nosferatu". Wagner...
It could be Wegener's granulomatosis.
Podría ser granulomatosis de Wegener.
There are case reports of Wegener's hitting both the lungs and the spine.
Wegener puede atacar ambos pulmones y la espina.
We'll need it to confirm Wegener's.
La necesitamos para confirmar Wegener.
You're diagnosing Wegener's based on a little inflammation?
¿ Va a diagnosticar Wegener con base en una inflamación?
For Wegener's, right?
Para Wegener, ¿ verdad?
Wegener's is one of the first things I looked for.
¿ Por qué? Wegener es una de las primeras cosas que busqué.
If it's Wegener's, his lungs won't be able to handle it.
Si es Wegener, sus pulmones no podrán seguir funcionando.
Wegener's granulomatosis?
¿ Granulomatosis de Wegener?
Wegener's would have responded to steroids.
Wegener hubiese respondido a los esteroides.
Or else Fatty Wegener will deduct an hour off my pay
O si no el gordo Wegener deducirá una hora de mi pago.
Rash plus nose bleed plus sleep disturbance equals Wegener's granulomatosis.
Erupción más sangrado de nariz más desorden de sueño igual Granulomatosis de Wegener.
Get a cANCA and an upper airway biopsy to confirm the Wegener's.
Hagan un C-ANCA y una biopsia de las vías respiratorias superiores para confirmar Wegener.
It's a movement disorder, which rules out Wegener's.
Es un desorden de movimiento lo que descarta a Wegener. ¿ Dónde esta Foreman?
Nicole Wegener.
Nicole Wegener.
If he's following his previous pattern, we have less than 12 hours to find Nicole Wegener alive.
Si esta siguiendo su patrón previo, tenemos menos de 12 horas para encontrar a Nicole Wegener viva.
He spent a lot of time with Nicole Wegener.
Pasó mucho tiempo con Nicole Wegener.
He could've had a granuloma in his sinuses that bled, which could've been caused by Wegener's.
Podría haber tenido un granuloma en sus senos nasales que sangraron el cuál pudo haber sido a causa de granulomatosis de Wegener.
You've got something called Wegener's disease.
Tiene algo llamado granulomatosis de Wegener.
Since your patient, this Karen Adams, was diagnosed with Wegener's disease at this hospital six months ago.
Desde que le diagnosticaron granulomatosis de Wegener a tu paciente en este hospital hace seis meses.
- Rottenführer Wegener.
- Rottenführer Wegener.
It means Wegener's is the most likely.
Significa que lo más probable es que sea Wegener.
- No. Clotting, bleeding and a granuloma equals Wegener's.
Coágulos, hemorragia y un granuloma equivale a Wegener.
Start treatment with cyclophosphamide before the Wegener's punches a hole in another pipe.
Comienza el tratamiento con ciclofosfamida antes de que Wegener haga un agujero en otra cañería.
Wegener's causes the body to attack itself.
El Wegener causa que el cuerpo se ataque a sí mismo.
The Wegener's treatment gave him a massive hemorrhage in his bladder.
El tratamiento para Wegener le dio una hemorragia masiva en su vejiga.
Which means it's Wegener's.
Lo que significa que es Wegener.
- We were treating him for Wegener's - when everything went wrong.
Le dimos tratamiento para Wegener cuando todo se complicó.
It's Wegener's.
Es Wegener.
If I confirm Wegener's, might as well stage the disease while he's still on the table.
Si confirmo que tiene Wegener quizás podamos detener la enfermedad mientras está en la mesa.
No granulomas. Means no Wegener's.
Significa que no hay Wegener.
He's got Wegener's, which means he's got granulomas.
Tiene Wegener, lo que significa que tiene granulomas.
Wegener's would explain her elevated sed rate.
La enfermedad de Wegener podría explicar la eritrosedimentación alta.
Wegener's wouldn't explain the changed mental status.
Wegener no explica el cambio en el estado mental.
Only proves this isn't lupus, just as the leg pain proves it isn't Wegener's.
Sólo demuestra que no es lupus. Así como el dolor en la pierna demuestra que no es Wegener.
He saved her with a last-minute Wegener's diagnosis.
A último momento, le diagnosticó Wegener y la salvó.
Karen was suffering from kidney failure secondary to Wegener's disease.
Karen sufría de insuficiencia renal por a una granulomatosis de Wegener.
She had Wegener's Disease.
Tenía granulomatosis de Wegener.
Although Wegener was ridiculed by the scientific community he was eventually found to be correct in his theory of an original supercontinent called Pangaea.
Aunque Wegener fue ridiculizado por la comunidad científica tenía razón en su teoría de un supercontinente llamado Pangea.
She doesn't have wegener's.
Ella no tiene la enfermedad de Wegener.
One such enthusiast was Alfred Wegener.
Uno de tales entusiastas fue Alfred Wegener.
The story goes the Wegner was looking at an atlas when he noticed something rather peculiar.
La historia es que Wegener estaba mirando un atlas cuando notó algo bastante peculiar.
Wegner noticed this, but he did nothing about it for around a year, until he came across some fascinating fossil finds.
Wegener notó esto pero no hizo nada al respecto por aproximadamente un año, hasta que se encontró con algunos fósiles fascinantes.
In attempting to explain these mysteries, Wegner would transform geology.
Al tratar de explicar estos misterios, Wegener transformaría la geología.
General Ulrich K. Wegener...
General Ulrich K. Wegener... los Israelis, deseban mandar un equipo..
It's not Wegener's.
No es Wegener.