Weitzman tradutor Espanhol
61 parallel translation
Not without committee approval, and Weitzman will never give it.
No sin la aprobación del comité, y Weitzman nunca la dará.
Weitzman?
¿ Weitzman?
Weitzman is at the foundation right now... arguing for the authority to do it.
Weitzman está en la fundación pidiendo autoridad para hacerlo.
- Weitzman and the committee?
- ¿ Weitzman y el comité?
Tell Weitzman.
- Díselo a Weitzman.
I didn't think Weitzman had a heart.
No lo creí de Weitzman.
- With Weitzman!
¡ Con Weitzman!
Weitzman knows her too.
Weitzman también la conoce.
You set Tina up with Weitzman and then blackmailed him?
¿ Empataste a Tina con Weitzman y luego lo chantajeaste?
I'll be consulting with Dr. Weitzman.
Lo consultaré con el Dr. Weitzman.
I'm gonna have to include this in my report to Dr. Weitzman.
Voy a tener que incluir esto en mi reporte para el Dr. Weitzman.
Dr. Weitzman is not gonna like this.
Al Dr. Weitzman no le va a gustar esto.
Billy did it, Dr. Weitzman.
Billy lo hizo Dr. Weitzman.
[Weitzman] Okay, team.
Ok, equipo.
[Weitzman] Good. Thank you.
Bien, gracias.
[Weitzman] I wish you'd take some of your imagination and start writing again, Bill.
Quisiera que usaras tu imaginación y empezaras a escribir otra vez, Bill.
Dr. Weitzman, I think we should devote this entire session to William.
Dr. Weitzman, creo que deberíamos dedicar la sesión completa a William.
Dr. Weitzman, he's still walking around naked.
Dr. Weitzman, todavía se pasea desnudo.
- [Jack Sighs ] - [ Weitzman] You're doing great, Jack.
Lo estás haciendo bien Jack.
On the first Monday of every month, it is my intention to submit to you, Dr. Weitzman, a complete report of all infractions of hospital rules, particularly by these patients.
El primer lunes de cada mes, es mi intención entregarle a Ud., Dr. Weitzman, un reporte completo de todas las infracciones a las reglas del hospital, particularmente de estos pacientes.
[Weitzman] Good. Good.
Bien, bien.
Dr. Weitzman.
Dr. Weitzman.
[Weitzman] Look, look, look.
Miren.
Come on! Dr. Weitzman, I'm not going!
- ¡ Dr. Weitzman, yo no voy!
[Weitzman] Thank you, Henry.
Gracias Henry.
[Weitzman ] We got a beautiful day for the game. [ Honking]
Tenemos un hermoso día para el juego.
Where's Dr. Weitzman, Albert?
¿ Dónde está el Dr. Weitzman Albert?
I'm telling Dr. Weitzman.!
¡ Se lo diré al Dr. Weitzman!
Excuse me. I'm looking for a colleague of mine. Dr. Jeffrey Weitzman?
Disculpe señor, estoy buscando a un colega mío, ¿ el Dr. Jeffrey Weitzman?
I'm looking for a colleague of mine. Dr. Jeffrey Weitzman.
Estoy buscando a un colega mío, el Dr. Jeffrey Weitzman.
Dr. Weitzman doesn't have any family.
- El Dr. Weitzman no tiene familia.
This have something to do with Weitzman?
¿ Tiene algo que ver con el Dr. Weitzman?
Look, Albert, did they take Weitzman away in an ambulance?
Mira Albert, ¿ se llevaron al Dr. Weitzman en una ambulancia?
No. Weitzman with a "Z." Right.
No, Weitzman con "Z".
NotJohn Doe. Dr. Weitzman.
No es Juan Pérez, es Dr. Weitzman.
Weitzman.
Weitzman.
Is it Weitzman?
¿ Es Weitzman?
- Weitzman?
- ¿ Weitzman?
Somebody's trying to kill Dr. Weitzman.
Alguien trató de matar al Dr. Weitzman.
Billy, where's Dr. Weitzman now?
Billy, ¿ dónde está el Dr. Weitzman?
Dr. Weitzman's assistant.
Asistente del Dr. Weitzman.
We got to get the van and pull Weitzman out of the hospital... before those two goddamn cops come back.
Tenemos que ir por la van y sacar a Weitzman del hospital... antes de que esos dos policías regresen.
Somebody's gotta warn Dr. Weitzman.
Alguien tiene que advertirle al Dr. Weitzman.
See, Weitzman knew what he was doin'.
Vean, Weitzman sabía lo que hacía.
Weitzman knew what he was doin'.
Weitzman sabía lo que hacía.
Are we gonna let those cops bury Weitzman?
¿ Dejaremos que esos policías entierren a Weitzman?
Dr. Weitzman, I'll bet you didn't expect to see us, did you?
Dr. Weitzman, apuesto a que no esperaba vernos ¿ o sí?
- Quite a devoted staff, Dr. Weitzman.
- Tiene un equipo leal, Dr. Weitzman.
Where's Riley and Weitzman?
- ¿ Dónde están Riley y Weitzman?
Statements from Dr. Jeffrey Weitzman and the four missing mental patients... have resulted in the arrest of two detectives from Manhattan's 15th Precinct, who are being charged with the murder of fellow officer Orlando Alvarez... and the attempted murder of Dr. Weitzman.
Declaraciones del Dr. Jeffrey Weitzman y los cuatro pacientes fugitivos... dieron como resultado el arresto de dos detectives de la 15a. delegación de Manhattan, que son acusados del homicidio de su compañero el oficial Orlando Álvarez... y del intento de asesinato del Dr. Weitzman.
[Weitzman] Where are Talmer and Verboven?
¿ Dónde están Talmer y Verboven?