Whaddaya tradutor Espanhol

Well I am, whaddaya think of that?

Pues sí, lo soy. ¿ Qué pasa?

Whaddaya know? Nice day in California

Bonito día en California

Whaddaya Say? No.

- ¿ Qué dices?

Whaddaya expect?

¿ Qué esperas?

- Whaddaya want?

- ¿ Qué es lo que quieres?

Whaddaya say?

¿ Qué me dices?

- Whaddaya mean? !

- ¿ Cómo que no tiene piernas?

Whaddaya know?

¡ Vaya novedad!

Whaddaya know!

Alan...

Whaddaya mean, who is it?

¿ Cómo que quién soy yo?

Hey, whaddaya doing'?

¡ Eh! ¿ Qué ocurre?

Whaddaya want?

¿ Qué quieres?

- Whaddaya mean "rush"?

- ¿ Cómo que "apuro"?

Whaddaya say?

¿ Qué dices?

Whaddaya say?

¿ Qué me dicen?

Whaddaya say, Doc?

¿ Y usted, doctor?

Whaddaya say, Doc?

¿ Qué me dice, doctor?

Whaddaya say out there? How about that?

¿ No son maravillosas?

Whaddaya say we put the bullet back in his leg?

¿ Qué tal si le volvemos a colocar la bala?

Whaddaya say we try to keep Buzz around for a while?

Hay que mantener a Buzz aquí durante un tiempo.

Well, whaddaya know...

Bueno, ya sabe...

- Whaddaya say, Ed?

- ¿ Cómo estás, Ed?

Whaddaya mean, "What's up?"

¿ Cómo que "qué pasa"?

Hey, whaddaya mean, you knew him?

¿ Qué quieres decir con eso?

Whaddaya think?

¿ Qué te parece?

Whaddaya mean, it's been wrecked?

¿ Cómo que se ha jodido?

- Whaddaya mean?

- ¿ Qué quieres decir?

Whaddaya want me to do?

¿ Qué quieres que haga?

- Whaddaya think?

- ¿ Qué crees?

Whaddaya got, Rico?

¿ Qué tienes, Rico?

Whaddaya say, old man?

¿ A ti qué te parece?

- Whaddaya want, then?

- ¿ Qué queréis?

Whaddaya mean?

¿ Qué quiere decir?

Whaddaya say, Pop?

Papá. Y tú, ¿ qué dices?

Whaddaya say, what?

¿ Qué le preguntas a tu padre?

OK. Whaddaya want?

¿ Qué es lo que quieres?

Whaddaya say we go in for a little food? Drink? Rest?

- Entremos para comer, beber y descansar.

- Whaddaya want?

- ¿ Qué quieres?

- Whaddaya mean, "break Pee Wee's cherry"?

- ¿ Cómo que "desvirgar a Pee Wee"?

Whaddaya think this is, the return desk at Macy's?

¿ El mostrador de devoluciones?

- Whaddaya say?

- ¿ Qué dices?

- Says who? - Whaddaya mean, says who? - Sandy's right.

- Hablo de un motivo para asesinar.

"Ralphie-boy, whaddaya say there pal of mine?"

"A ver que quiere mi amigo?"

Whaddaya mean?

¿ Qué dices?

- OK, Takashi, whaddaya got?

- A ver, Takashi, ¿ qué tienes?

Hey! Whaddaya... Whaddaya doing'?

Oye, ¿ qué hacéis?

Whaddaya say?

¿ Qué les parece?

Whaddaya say we spin that roulette wheel while we're there?

¿ Y si le damos unas vueltas a la ruleta ya que estamos allí?

Well, whaddaya know about that?

¿ Qué te parece?

Whaddaya mean?

¿ Que quiere decir eso?

Whaddaya say, Lupin?

Oye, Lupin.