What did you tell her tradutor Espanhol
619 parallel translation
What did you tell her?
¿ Qué le dijiste?
- What did you tell her?
- ¿ Qué le contaste?
What did you tell her that for?
¿ Para qué le dijiste eso?
Well, what did you tell her?
Entonces, ¿ qué le dijiste?
Well, what did you tell her three nights ago, right after I left?
¿ Qué le dijiste hace 3 noches, después de que me marchara?
- What did you tell her?
- ¿ Qué le has contado?
What did you tell her?
¿ Qué le contaste?
What did you tell her?
¿ Qué le has dicho?
- Poor kid. What did you tell her?
- Pobre. ¿ Qué le dijiste?
- What did you tell her? - Me?
¿ Que le has dicho ahora?
- What did you tell her?
- ¿ Qué le ha dicho?
What did you tell her?
¿ Qué le has contado?
Well, listen to me, what did you tell her?
Bueno, óyeme, cuéntame, ¿ qué le has dicho?
- What did you tell her?
- ¿ Y qué le decías?
Exactly what did you tell her about Madame Loo?
¿ Qué le dijiste exactamente sobre Madame Loo?
What did you tell her?
¿ Qué le dijeron?
Why, what did you tell her?
¿ Qué le dijo?
What did you tell her, huh?
¿ Qué le dijiste, eh?
- What did you tell her?
¿ Qué le ha dicho?
What did you tell her?
Qué le dijo?
- What did you tell her in the last letter?
- ¿ Qué le dijiste en la última carta?
- What did you tell her?
- ¿ Qué le dijiste?
What did you tell her back home?
¿ Qué le dijiste al volver a casa?
- What did you tell her?
- Qué le dijiste?
WHAT DID YOU TELL HER?
¿ Qué le has dicho?
She doesn't want to meet you. She doesn't know me. What did you tell her?
- No me conoce. ¿ Qué le dijiste?
- So what did you tell her?
- ¿ Qué le has dicho?
- What did you tell her?
- ¿ Qué le has dicho?
What did you tell her?
Que le dijiste?
What did you tell her?
¿ Qué le dijiste a ella exactamente?
- What did you tell her?
¿ Qué le dijo?
What did you tell her about me?
¿ Qué le has contado sobre mí?
What else did she say that Clarence told her to tell you to tell me?
¿ Qué más te dijo que Clarence le dijo que me dijeras?
Did you tell her what time?
¿ Le dijiste la hora?
- Did you tell her what it was about?
- Le has dicho de qué se trata?
What did you do, just sit here and tell her everything about you and me?
¿ Qué hiciste? ¿ Le contaste todo sobre nosotros?
You didn't tell her to go crazy and do what she did.
Tú no le dijiste que hiciese aquella locura.
Tell him what you did to her.
¡ dile Io que hiciste!
'Bobo, what did Rita tell you about her new boyfriend? '
Bobo, ¿ qué te dijo Rita sobre su nuevo novio?
I don't know what you did with all that money, But you're gonna have to tell her this yourself.
No sé qué habrás hecho con el dinero, pero debes decírselo tú.
Did she tell you what her plans were, anything like that?
¿ Le dijo qué planes tenía, o algo así?
Just the opposite... What did you tell her?
¿ Qué le contaste?
And anyway, what I want to tell you is that I did use it to shampoo her hair.
Es igual. Lo que quería decirles es que lo usé para lavarle la cabeza.
What did he tell you then about her death?
¿ El le contó lo de su muerte?
What did I tell you? I told you not to trust her.
¿ No le dije que no se fiara de ella?
Can you tell us about her habits? What did she do in her spare time?
¿ Puede contarnos sobre sus costumbres, sus pasatiempos?
What on earth did you tell her?
¿ Qué demonios le has dicho?
Basil, what is going on? Why did you tell Polly to get her hat and coat?
¿ Por qué le has dicho a Polly que coja su abrigo?
Did he tell you what happened to her?
- ¿ Te dijo lo que le pasó a ella?
What exactly did you tell her?
¿ Qué le has dicho exactamente?
what else did you tell her?
¿ Que mas le dijiste?