Whitlow tradutor Espanhol
84 parallel translation
Mother, the first line of Miss Whitlow is'So good to be home.'
¿ Mamá estabas, entre bastidores?
Oh, Whitlow...
Whitlow.
Wasn't his fault.
No fue su culpa. - Cállese, Whitlow.
Shut up, Whitlow. If you want a goat, I am it.
Si quiere un culpable soy yo.
That happened years ago, and there doesn't seem to be any motive.
Eso ocurrió hace años y parece que no hay móvil. ¿ Whitlow?
I would have liked to fight the battle myself, but with my asthma and my whitlow,
Quería dirigir la batalla... Pero con mi asma, mi panadizo...
Do you know a disease called human face whitlow?
¿ Conocen una enfermedad llamada El panadizo con cara humana?
Huh, this is the human face whitlow.
Eh, este es el panadizo con cara humana.
I'm the human face whitlow.
Soy el panadizo con cara humana.
It's a polite human face whitlow.
Es un panadizo con cara humana muy educado.
I wonder if this human face whitlow could become a TV talent.
Me pregunto si este pana con cara humana podría llegar a ser una estrella de la TV.
Because, Whitlow, because you're blind.
Porque, Whitlow, porque eres ciego.
- You're blind, Whitlow, and I can't jeopardise the lives of 14 other prisoners just because one of the members of the escape party happens to be blind.
- Eres ciego, Whitlow, y no puedo poner en peligro las vidas de otros 14 prisioneros solo porque uno de los miembros de la fuga resulta que es ciego.
No, you're blind as well, Whitlow.
No, usted es ciego, Whitlow.
I have here, Whitlow, an electric carving knife.
Tengo aquí, Whitlow, un cuchillo eléctrico de trinchar.
- Whitlow, shut up.
- Whitlow, cállese.
Be quiet, Whitlow.
Cállese, Whitlow.
I know that, Whitlow, but you can't come because you're a bastard and we hate you.
Ya lo sé, Whitlow, pero no puede venir porque es usted un bastardo y todos le odiamos.
- Whitlow.
- Whitlow.
- I don't have time for games, Whitlow.
- No tengo tiempo para juegos, Whitlow.
Thank you, Whitlow.
Gracias, Whitlow.
I'm Ruby Whitlow, and this is my interpreter Doug.
Soy Ruby Whitlow, y este es mi interprete Doug.
Mrs. Whitlow... look, I can't go to jail, please, I'm a mother.
Sra. Whitlow... mire, no puedo ir a la cárcel, por favor, soy madre.
- Good afternoon, Eleanor.
- Whitlow. - Buenas tardes, Eleanor.
Whitlow's here.
Whitlow está aquí.
No, it is the work of her maid, Whitlow.
No. Es el trabajo de su criada, Whitlow.
- Mr. Whitlow has sustained a compound fracture To his right tibia in a car accident.
- El Sr. Whitlos ha sufrido una complicada fractura en su tibia derecha en una accidente de coche.
Whitlow?
Whitlow?
- Yeah. - [sighs] - Carey whitlow, right?
Sí.
- Mr. Whitlow,
señor whitlow
It's carey whitlow.
Es Carey Whitlow.
- If you're talking about carey whitlow,
Si estás hablando de Carey Withlow,
Happen to know anybody named Cliff Whitlow?
¿ Conoce a alguien llamado Cliff Whitlow?
- How can you possibly be Cliff Whitlow?
- ¿ Cómo puede ser Cliff Whitlow?
Dr. Whitlow, you accepted Renee as a participant on your reality makeover show "Ugly Duckling", correct?
Dr. Whitlow, usted aceptó a Renee como una participante en su Reality Show, "Patito Feo", ¿ cierto?
Dr. Whitlow's TV show perpetuates society's impossible-to-achieve standard of beauty.
El programa de TV del Dr. Whitlow perpetúa en la sociedad un estándar de belleza imposible de alcanzar.
Dr. Whitlow spent two months interviewing Renee about her hopes and her dreams and aspirations.
El Dr. Whitlow pasó dos meses entrevistando a Renee para saber sobre sus esperanzas, sueños y aspiraciones.
What happened after Dr. Whitlow told her that she was too ugly?
¿ Qué pasó luego de que el Dr. Whitlow le dijo que era demasiado fea?
I've been over every single Dr. Whitlow correspondence.
He cumplido todos y cada uno de los requerimientos del Dr. Whitlow.
But it doesn't send a message to Whitlow.
Pero no le da un mensaje a Whitlow.
Are we ready Dr. Whitlow?
¿ Estamos listos Dra. Whitlow?
It's only a flesh wound. - Whitlow...
¡ Whitlow!
Get me Whitlow.
Póngame con Whitlow.
Whitlow?
Nelson.
How is your whitlow doing, General?
- ¿ Qué tal su panadizo?
Come on!
¡ Vamos, Whitlow!
Whitlow Mayfield.
Whitlow Mayfield.
- Whitlow.
- Taylor.
We want the body of Jed Wicklow.
Queremos el cuerpo de Jed Whitlow.
- Yeah.
- Carey Whitlow, ¿ Verdad? - Si.
Andrew Whitlow?
¿ Andrew Whitlow?