Whitmore tradutor Espanhol
394 parallel translation
Mr. Whitmore, I want my bill at once.
Sr. Whitmore, mi factura.
Oh, Mr. Whitmore, have my bags sent right up. I'm staying!
Sr. Whitmore, suban mis maletas, me quedo.
This is Mr. Whitmore, our business manager.
Es el Sr. Whitmore, nuestro director.
Yes, Mr. Whitmore.
Sí, Sr. Whitmore.
Get me Mr. Whitmore.
Póngame con el Sr. Whitmore.
- Here's your Florida call, Mr. Whitmore.
- Su llamada de Florida, Sr. Whitmore.
- Whitmore, cut out that squawking.
- Whitmore, no haga tanto ruido.
Whitmore, one more yelp out of you, and I'll have you bounced out of here.
Whitmore, como siga gritando, le pongo de patitas en la calle.
Here's your Florida call, Mr. Whitmore.
Su llamada de Florida, Sr. Whitmore.
- Whitmore, are you calling me?
- Whitmore, ¿ me llamaba?
That's Whitmore, the man you gotta watch.
Es Whitmore, el hombre que vas a vigilar.
First, I gotta get you in here as a patient or else Whitmore's going to get wise to you.
Primero, te meteré como paciente o Whitmore te descubrirá.
She's with Whitmore.
Está con Whitmore.
Come, Mr. Whitmore.
Vamos, Sr. Whitmore.
- Mr. Whitmore.
- Señor Whitmore.
- Mrs. Whitmore.
- Señora Whitmore.
This man's wanted for murder. A girl named Beth Forbes, in a town called Whitmore in Wyoming, August 10th last year.
A este hombre se le busca por el asesinato de una chica llamada Beth Forbes, en Quiet Sun, un pueblecito de Wyoming, el 10 de agosto del año pasado.
Hello is Mr Whitmore there please?
Hola, ¿ está el Sr. Whitmore, por favor?
John Whitmore is the leader of the group in Cape Town.
John Whitmore es el jefe del grupo en Ciudad del Cabo.
John Whitmore, who made most of their surfboards.
John Whitmore, que hizo la mayoría de sus tablas de surf.
Good morning, Mr. Everette, gentlemen. I believe you know, uh, Quincey Whitmore and the Hooker brothers and, uh, Nye Buell.
Creo que ya conoces a Quincey Whitmore y a los hermanos Hooker y a Nye Buell.
Damn you to hell, Quincey Whitmore.
- Maldito seas, Quincey Whitmore.
You covered that Whitmore fight?
¿ Trabajaste en la pelea de Whitmore?
Yes, come in, Mrs Whitmore.
- ¿ Si? - Perdone, Sir Humphrey. Pase, Sra. Whitmore.
I want you to meet Agent Whitemore.
Quiero que conozca a la Agente Whitmore.
It may work on Sean Whitmore, but it's not going to work on me.
¡ Puede funcionar con Sean, pero no conmigo!
Sean Whitmore...
Sean Whitmore.
No, Barney Whitmore.
No, Barney Withmore.
Officer Barney Whitmore!
¡ El oficial Barney Withmore!
Stop it right now or I will call Officer Whitmore.
¡ Detente ahora mismo! ¡ O llamo al oficial Withmore!
They arranged a meeting with her father South African surfing, John Whitmore.
¡ Se acerca más y más! ¡ Sebastian! ¡ Socorro!
John Whitmore He asked that they seek. - Voc? should be J.P. Okay.
Sra. Venable, ¿ cómo murió exactamente su hijo?
Whitmore.
Whitmore.
I want you to have Ziggy check on Barbara Whitmore from Tyrone, Ohio, okay?
Haz que Ziggy consiga información acerca de Barbara Whitmore de Tyrone, Ohio, ¿ ok?
Sid, this is Barbara Whitmore.
Sid, esta es Barbara Whitmore.
I did. Came up with a Wentworth and a Wendling, but no Whitmore. Maybe i s her married name.
Lo hice. hay un Wentworth y Wendling, pero ningún Whitmore. quizá es nombre de casada.
Hi. I'm Barbara Whitmore.
Soy Barbara Whitmore.
The problem is there may not be a tomorrow, because right now there's a young, beautiful girl... named Barbara Whitmore with Gable and with Huston, and she's reading your lines, she's standing in your shoes,
El problema es que quizás no habrá mañana, Por que ahora hay una joven y hermosa muchacha... llamada Barbara Whitmore con Gable y Huston, y ella esta leyendo tus líneas, en tu lugar,
Chancellor Arnold's leaving for a retreat tonight, but Dean Whitmore offered to bring all the parties together for a powwow.
- El Rector Arnold se irá esta noche. Pero el Decano Whitmore ofreció reunir a todos los partidos en una asamblea.
One of the buildings that emptied out due to the bomb scare was Whitmore Scientific Labs.
El edificio que se evacuó por la amenaza de bomba era el Laboratorio Whitmore.
Well, Dean Whitmore is a pretty good friend, and in some circles I'm known as the chancellor's lackey.
Bueno, el Decano Whitmore es un buen amigo y en algunos círculos se me conoce como el lacayo del Canciller.
That's right, Dean Whitmore, We think so. too.
Así es, rector Whitmore. También lo pensamos.
And I just got off the phone with Dean Whitmore.
Y acabo de hablar por teléfono con el rector Whitmore.
Yeah, this is Glen Whitmore from the FDIC.
Sí, habla Glen Whitmore de la Corporación de Seguros.
President Whitmore's approval ratings have slipped below 40 %...
La popularidad del presidente Whitmore ha bajado del 40 %. Él es bueno.
Are the salad days over for President Whitmore?
¿ Se han terminado los buenos tiempos del presidente Whitmore? ¿ Morton?
" Whitmore seems less like the President and more like the orphaned child Oliver asking :
"Whitmore se parece menos al presidente y más al huérfano Oliver diciendo :"
Question. Are Mr Whitmore's actions a ) ultra brave or b ) foolhardy?
Pregunta. ¿ Son las acciones de Whitmore a ) super valientes o b ) insensatas?
I'll get Quincey Whitmore.
Traeré a Quincey Whitmore.
Quincey Whitmore has got up a posse.
Quincey Whitmore organizó una cuadrilla.
the face John Whitmore.
George, sosténme.