Whoopsy tradutor Espanhol
34 parallel translation
Whoopsy-daisy.
" ¡ Ay! ¡ Joder!
There's still a chance that we might hit some uh-ohs and whoopsy-daisies, so I'm asking you to return to your seats and fasten your seat belts.
Hay alguna posibilidad de que encontremos turbulencias, así que les pido que vuelvan a sus asientos y se abrochen los cinturones.
He's done a whoopsy in my water.
se hecho un caguito en mi agua.
Whoopsy-doo. [Chuckling]
Estoy aquí, amigo.
I'm pregnant, and I'm an opium fiend, and I'm in love with a poet called Shelley, who's a famous whoopsy.
Estoy embarazada, soy opiomana y estoy enamorada de un poeta que se llama Shelley un calavera famoso.
Whoopsy daisy, pick up the door there, Andy.
Caray, sujeta la puerta, Andy.
Whoopsy-dais-Y!
¡ Que pena...!
Whoopsy-doodle.
Ayayay.
Whoopsy!
Whoopsy!
Same regiment let their medicine get swiped right out from under their noses... then took off for their own camp without so much as a whoopsy-daisy.
El mismo regimiento al que le robaron el medicamento... en su propia cara... y se marchó a su campamento sin importarle nada.
Whoopsy-daisy!
¡ Uy!
what do you think he meant by, "whoopsy doozy"?
Qué crees que quiso decir con, "whoopsy doopzy"?
Whoopsy.
Whoopsy.
Ah, Whoopsy-Daisy.
Ah, Whoopsy-margarita.
Whoopsy-daisy.
Whoopsy-daisy.
Whoopsy daisy.
Estás en problemas.
Whoopsy!
¡ Upa!
Whoopsy daisy.
¡ Epa!
Oh, whoopsy darn it.
Qué torpe.
Dr. Satan, I- - whoopsy!
Dr. Satán, ya... whoopsy!
Whoopsy daisy!
¡ Vaya, qué caída!
- Hey, Castro. Are you guys kidding? - Oh, whoopsy-doopsy.
- Oye, Castro. ¿ Estás bromeando?
Whoopsy. Sorry, ben.
Perdona, Ben.
Oh. Whoopsy Daisy.
Oh, Whoopsy Daisy.
You have your social security card? One, two, three, whoopsy-daisy.
¿ Tu identificación, tu seguro social?
D'oh! Or gape in terror at Almighty God's whoopsy-daisies... the Freaks!
O queden boquiabiertos de terror con los poderosos errores de Dios...
Oh, bugger! Whoopsy!
¡ Mierda!
Whoopsy. Hmm? Oh!
Ups! ¿ "Propiedad de Ned Flanders"?
Whoopsy-daisy. Could you get it for me, Blake?
¿ Puedes recogérmelo, Blake?
Whoopsy!
¡ Ups, vaya!
Whoopsy!
¡ Ups!