Whopper tradutor Espanhol
256 parallel translation
- That was a whopper, huh?
- Eso fue fuerte, ¿ no?
Yes, he's a whopper.
Sí, es enorme.
A whopper, to speak in the vernacular of the peasantry.
Una enormidad, como dirían los lugareños.
No, that was my biggest whopper.
- No, esa fue mi mayor trola.
This is a whopper.
¡ Es gigantesco!
- Oh, it's a whopper.
- Oh, es uno tremendo.
Well, this one ´ s a whopper. We ´ ve been after him for two years.
No es cualquier pez, hace dos años que andamos tras él.
He's a whopper.
Es enorme.
They say it's a whopper.
Dicen que es gigantesco.
A whopper!
Qué grande.
But tune in again next week... when we have a real whopper to tell you.
Pero sintonicen este canal la semana próxima cuando tenga algo verdaderamente extraordinario que contar.
- It must have been a whopper.
- Debió ser una gran metida de pata.
We get along great. I tell him whoppers, and the bigger the whopper, the better he likes it.
Le cuento disparates y cuanto mayor es el disparate, más le gusta.
I had a whopper nibbling. You scared it away.
Tenía a uno enorme mordisqueando, y lo has asustado.
Ain't he a whopper?
No es mentira.
Theron your mama's had a whopper of a collapse.
Theron tu madre ha tenido un amago de síncope.
I don't know, but whatever it is, it's a whopper.
No lo se, pero lo que sea es bastante grande.
- I mean, it's a whopper.
- Quiero decir, es muy grande.
In fact, a whopper.
De hecho, uno enorme.
" Pull out the stopper Let's have a whopper
'Descorcha la botella, tomemos un trago
- It's not a whopper.
- No son trolas.
- Oh, boy. This is a whopper!
- ¡ Vaya, es enorme!
Oh, it's a whopper!
- Ay, es enorme.
♪ What a whopper!
# ¡ Qué cosa tan enorme!
This time I really caught a whopper!
¡ Esta vez es uno enorme!
I got a whopper.
Un buen jaleo.
And it's a whopper!
y es enorme!
Here comes a whopper!
Aquí viene una...
- A real whopper.
- Uno bien grande.
And large American french fries, and a great big American chocolate shake.
Que sea una Whopper doble con queso americano... una orden grande de papas americanas a la francesa... y un inmenso batido de chocolate americano. ¿ De acuerdo?
My, my. lt is a whopper!
Vaya, ¡ es enorme!
Home of the Whopper.
el hogar de la hamburguesa...
Yep, it's a whopper all right!
¡ Sí, es enorme!
I feel like a big whopper.
Me siento como una hamburguesa hecha a la parrilla.
I am a whopper!
¡ Soy algo grande!
There's no question you can write. And coming here with a whopper like this...
Viniendo aquí con un monton de mentiras disparatadas...
Oh, Ernest, it is a whopper.
Oh, Ernest. Es enorme.
MY MY, WHAT A WHOPPER!
Vaya, vaya, es enorme.
Go get your Whopper.
Tome su hamburguesa.
You must have told her some tall tale, a whopper.
Debes haberle contado algún cuento, una gran mentira.
The bigger the young, the fewer a female can produce, and the tsetse fly's baby is a whopper.
Mientras más grandes son las crías, menos pueden producir las hembras, y las de la mosca tsetse son enormes.
What a whopper, Tedy!
¡ Qué jodido, Tedy!
It's called "whopper." walt!
Se llama "pez gordo".
Well, I guess he's not finished with your father's "Home of the Whopper" jockey shorts.
Bueno, supongo que no ha terminado Con "Inicio de la Whopper" de su padre calzoncillos.
Whopper! They're here!
¡ Guay, aquí están!
Hey, Mrs. Carlisle, I got your laundry and a Whopper.
Eh, Sra. Carlisle, traje su ropa lavada y una hamburguesa.
- le Big Mac. What do they call a Whopper?
- ¿ Y la "Whopper"?
Boy, that's some whopper!
¡ Qué gordito!
Oh boy, is he a whopper!
Es como una hamburguesa.
Bitte schon? How'bout a Whopper?
Déme una Whopper.
No, make that a Double Whopper with American cheese.
No.