Wiki tradutor Espanhol
92 parallel translation
We will end up on land tomorrow, each in our own little wiki with our own gorgeous little hangover.
se va a acabar en la tierra mañana, cada uno en nuestro propio wiki con nuestra propia magnífica resaca.
So I thought perhaps you might be able to help me.
En la Wiki.Tardis refieren que esa "psicolotría" es una simple psicometría.
Er, Lethbridge Stewart, my dear fellow, would you like to give Mr. Clegg some little article of yours?
En la versión original, el Doctor usa la palabra "psycholotry", que no tiene traducción directa al castellano. En la Wiki.Tardis refieren que esa "psicolotría" es una simple psicometría.
I thought that was your idea!
Las cerraduras sinésticas son usadas para asegurar las naves a las plataformas de aterrizaje y despegue. ( De Tardis Wiki ).
Upon deplaning, all passengers will have to take the Wiki Wiki buses to Customs.
Al desembarcar todos los pasajeros deben tomar los transportes Wiki Wiki hacia Aduanas.
Perhaps we could discuss the... wikimitiki matroI!
Así podremos hablar del ritual "wiki witiki".
- Wiki-wiki. Aloha'oe
Wiki-wiki.
Let's have a Kiki - wiki welcome for our returning champions, Hair, Lips, and Brainiac-14.
Vamos a tener una bienvenida Kiki-wiki para nuestros campeones que regresan, pelo, labios, y Brainiac-14.
Wicked!
¡ Wiki!
Here we are- - a triple-chocolate wikki fruit sundae with warm fettran sauce.
Aquí está. Helado triple de chocolate de fruta wiki con salsa caliente de petral.
Awicky wicky Wild West!
Wiki, wiki, Wild West...
Come on, Wikipedia, load, you unwieldy behemoth.
Vamos wiki pedía, cárgate rápido, insolente.
It's Michael's wiki.
- ¡ La "wiki" de Michael!
Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk
Es lo que hay, para Sub Wiki, excuse for my english Saludos desde el SUR
They're coming wiki wiki.
¡ Ya vienen wiki wiki!
- Wiki-wiki road trip! - Yeah! Blau!
- Wiki, viaje, - si los dos
Try Wiki.
Prueba en Wiki.
Did you even read the "wiki how" link I sent you on being goth?
¿ Acaso no leíste el manual wiki que te envié sobre ser gótico?
No, I'm behind on my wiki-reading.
No, ya dejé la lectura wiki.
Light ers. * * * * * *
Cervezas suaves. ¿ Qué dice el manual wiki de eso?
For example, the Green Party in Canada created its program through a Wiki where all members of the Green Party could come together, just like with Wikipedia and co-innovate and co-create a political program.
Por ejemplo, el Partido Verde en Canada ccreo su programa a traves de Wiki donde todos los miembros del partido pueden reunirse, como en Wikipedia y co-innovar y co-crear un programa politico.
- The school asked Wiki
- En la Wikipedia de la escuela
I wiki'd "World War II" just for this conversation.
Visité Wikipedia para leer sobre la segunda guerra mundial, solo para esta conversación.
Not her Wiki page.
No su Wiki page.
Anyone read the Wiki on Bad 80's Light Show Guy?
¿ Alguien leyó la Wikipedia acerca del mal show de luces de los 80's?
- Wiki.
- ¡ Wiki!
No, wiki, you stay back.
No, Wiki, mantente atrás
And wiki's my pet cocker spaniel.
Y Wiki es mi mascota Cocker Spaniel.
Yeah, wiki.
Si, wiki.
Wiki, no!
¡ Wiki! ¡ No!
- What?
- ¡ Wiki!
- Wiki. Talk to me.
¡ Háblame!
Wiki.
¡ Wiki!
That stuff that happened before with wiki, that was...
Esa cosa que paso antes allá con Wiki, eso fue...
Wiki that?
¿ Wiki que?
I'm so posting this on Wiki-leaks.
Esto debería estar fuera de Wikileaks.
Yes, you scared them off with your WikiNerd pitch.
Sí, las ahuyentaste con tu discurso Wiki aburrido.
When you Wiki him, none of the stuff Guillermo talks about comes up.
Cuando le buscas en wikipedia, no aparece ninguna de las cosas que dijo Guillermo.
You can't believe everything you Wiki, huh?
No puedes creer todo lo que buscas.
I was gonna drive a sports car and say cool stuff like, "Wiki-what?"! And none of that has happened!
Conduciría autos deportivos, y diría cosas geniales como, "¿ wiki-qué?" ¡ Y nada de eso sucedió!
Wiki-whatever.
Wiki - lo que sea.
You have got the most powerful non-parochial penetration since Julian Assange leaked all over his Wiki.
Tienes el mas poderoso penetracion no parroquial desde Julian Assange se filtro en su Wiki.
In that, the more the music flows, the more the information flows, the more wiki keeps leak leaking, the more governments are going to be hard pressed to be more transparent.
En eso, cuanto más música fluye, cuanto más los flujos de información, más wiki mantiene fugas fugas, los más gobiernos van para ser presionado con fuerza ser más transparente.
It was just a visit from his number one fan who he used to make the spanky-tank-pank dance with, but that day, you were Bob, and Bob was jealous of Laura's relationship with Crock, so he killed him.
Fue sólo una visita de su fan numero uno quien uso para hacer su wiki wiki, pero ese día, tú eras Bob, y Bob estaba celoso de la relación de Laura con Crock, así que lo mató.
- So started a wiki page on it.
- Así que empecé una página de Wikipedia.
Just Wiki that shit, freak.
Solo wiki esa mierda, monstruo.
Right here, wiki says,
Aquí mismo, la Wiki dice,
I'm gonna need a full wiki on where you guys have been.
Voy a necesitar que me pongas al día.
I've been having sex in a random hotel room all night because the thought of sharing a wiki page with John Wilkes Booth, that really does it for me.
Tuve sexo en el cuarto de un hotel al azar toda la noche porque el pensamiento de compartir una base de datos on-line con John Wilkes Booth, realmente me tranquiliza.
Black cowboy from the west side!
# Wiki wiki wik wiki wiki wik El vaquero caradura del Oeste #
Subtitles originally translated from Portuguese by Malina. Synchronised and spell-checked by Duder for the wiki release.
Traducido y subtitulado por Vaimac