Winky tradutor Espanhol
246 parallel translation
OK, Winky.
- Muy bien, Winkie. Disculpe.
What am I saying? Don't worry about Winky and Pinky.
Y no te preocupes por Winky y Pinky.
How're they gonna ride bicycles in straightjackets? Winky and Pinky!
¿ Cómo podrían andar en bicicleta con camisas de fuerza?
She's... Winky and Pinky, they're two little...
Winky y Pinky son dos pequeños...
Well, look, Winky and Pinky, before I open the window and let you fly out again, what do you want?
Antes de que abra la ventanilla y vuele otra vez, ¿ qué quiere?
The barman, a codger named Winky, leaned over the bar and said, - Why?
El tabernero, llamado Winky, se inclino sobre la barra y dijo :
He called on old Winky the barman to... pop over and witness the deed.
Y llamo al viejo Winky el tabernero para... a que pudiese atestiguar el hecho.
Call Mr Winky!
¡ Llamen al Sr. Winky!
Now, Mr Winky, do you recall an incident that took place in your... establishment last August 12th, that I was a party to?
Ahora, Sr. Winky, ¿ podría relatarnos el incidente que se llevo a cabo... en su... establecimiento el pasado 12 de agosto, en el que participe yo?
Winky!
Winky!
To prove your innocence, we've got to get that paper away from Winky!
¡ Para probar tu inocencia, debemos recuperar el documento de las manos de Winky!
But where is Winky?
¿ Pero donde esta Winky?
A cat named Winky and High Top.
un tal Winky y High Top.
A tragedy was narrowly averted today when a man returning home from a bowling alley, where his wife just bowled a perfect game, raced into a burning building, saved a family of 10 and the family dog, Winky.
Una tragedia fue evitada hoy Cuando un hombre regresando a casa de un bowling, , donde su esposa hizo un juego perfecto,
Winky?
10 centavos.
You can't sell Winky.
Winky?
Pookie, Winky's dead.
No puedes vender a Winky.
Soak her, daddy. Winky's waiting, honey.
Winky te espera, cariño.
will, this is Winky.
Wiii, este es Winky.
Winky, will.
Winky, wiii.
Where'd you get a stupid name like Winky?
¿ De dónde sacaste un nombre estúpido like Winky?
Man, Winky was my father's name.
Hombre, Winky era el nombre de mi padre.
They still call that Winky guy "the Fonz."
Siguen llamando "El Fonz" a Henry Winkler.
You must walk my Winky.
Debes pasear a mi Winky.
You can walk your own Winky.
Puedes caminar tu propio Winky.
Here, Winky.
Aquí, Winky.
Winky!
¡ Winky!
Bonsoir. Would the lovely, brand-spanking new bride - a sad loss to us hot-blooded men - like a drinky-winky on ze house?
Bonsoir. ¿ Le gustaría a la novia, que tanto deseamos los hombres de sangre caliente, una copita en mi barra?
You're upset about Winky. Don't be.
Vine hoy aquí con todas las intenciones de acostarme contigo.
We'll Just blame it on the death of Winky.
No seas ridícula. Tal vez solo estaba asustado.
So you met a guy who couldn't do it.
- Oh, por favor Maryann. Terminamos culpando de todo a la muerte de Winky.
While you're still out there I used to have a pet goldfish named Winky.
Mientras que usted todavía está ahí yo tenía un pez como mascota, se llamaba Winky.
Okay, here's his diaper bag and his Mr. Winky.
Aquí está la bolsa de pañales y su Sr. Guiñón.
A flyer from the Winky-Tink Preschool.
Un folleto del jardín de niños Winky-Tink.
Well, Winky-Tink says now's the time.
Winky-Tink dice que es el momento.
I got one stupid brochure from the Winky-Tink School.
Recibí un estúpido folleto de la escuela Winky-Tink.
Mc Whitie or Winky Fresh?
¿ Mc blanquito ó el fresquito?
Winky Fresh.
El fresquito.
Winky?
Winky?
He named the bunny Winky.
Llamó al conejito Winky.
You're the one that named your bunny Winky.
Tu eres el que nombro al conejito Winky.
And as long as I'm stuck with a bunny, Winky's a perfect name for a bunny.
Y mientras estamos atascados con un conejito, Winky es un nombre perfecto para él.
I'll read her CIive, and you can read her Winky.
Voy a leerle a Clive, y tu puedes leer a Winky.
And Winky was glad to be home...
Y Winky estaba contento de estar en casa...
HIYA, WINKY.
Hola, Winky.
Mr. Bundy, what made you do it?
Salvó a una familia de 10 y el perro de la familia, Winky. Sr. Bundy, ¿ Qué te hizo hacerlo?
Why would you buy a dead bird?
Pookie, Winky está muerto.
- Where were we?
Winky era el tercero.
This is not about Winky!
- Pero creo que si lo hacemos ahora va a ser por las razones equivocadas.
I'd be sleeping with you to prove that I'm too young to be a grandma, that I've still got it.
Oh, te pusiste mal por Winky. No estés mal.
The important thing is not to waste it.
¡ No es por Winky!