Woodworking tradutor Espanhol
73 parallel translation
- He`s woodworking.
- Él es carpintero.
Why couldn't you take up a nice hobby, like... woodworking or baseball?
¿ Por qué no eligieron otro hobby, como...? ¿ carpintería o baseball?
- Woodworking?
- ¿ Molduras?
Why is he woodworking at 7 £ º30 in the morning?
¿ Por qué se pone a hacer trabajo de carpintería a las 7 : 30 de la mañana?
It's a little early for woodworking £ ¬ isn't it?
Es un poco temprano para trabajos de carpintería, ¿ no crees?
ONE MINUTE I'M WATCHING MY FAVORITE HOME IMPROVEMENT SHOW, WOODWORKING WITH BILL, AND THE NEXT MINUTE I'M WATCHING...
Un momento dado, estoy mirando mi show favorito de arreglos en la casa, "Carpintería con Bill", y al siguiente, estoy mirando "Carpintería con Bill".
They're, uh, woodworking, primarily.
Se usa para comer.
So, you pawned my woodworking tools so you could pay Joe?
¿ Y empeñaste las herramientas para pagarle ajoe?
No woodworking club today?
¿ No tienes clase de carpintería hoy?
Why. I recall you having an interest in woodworking.
Recuerdo que tenías interés en tallar madera.
Um... i'm gonna go to woodworking.
Voy al taller de carpintería.
Chalk up another one for the woodworking detective.
Otra palmada para el carpintero detective.
Woodworking has never really been your strength.
La carpintería en realidad nunca fue tu fuerte.
Well, he could've been woodworking somewhere else.
Tal vez estuvo trabajando en otra parte.
And George told me that you do woodworking, Mr. Johnsten.
George dice que usted trabaja madera, Mr. Johnston.
How long have you been doing woodworking for?
¿ Cuánto tiempo hace que trabaja con madera?
I never saw any of your woodworking.
Nunca pude ver nada de su trabajo en madera
And it's fun thinking about carpentry and woodworking... in a way I haven't for a long time.
Y es divertido pensar en carpintería y en trabajar la madera... de una manera en que no lo hacía desde hace mucho tiempo.
I stopped by the woodworking hut.
Me detuve por el almacén de madera.
This is woodworking, do you know how many dangerous things there are? .
¿ Sabes la de cosas peligrosas que hay en el aula de carpintería?
Uh, well, I- - I have a bit of a woodworking hobby
Uh, bueno... tengo un pequeño hobby de talla en madera.
We were both bagging together, and he's into woodworking, and he's married.
Estábamos embolsando las cosas trabaja en madera y es casado.
- am taking up woodworking. - Really?
Estoy trabajando con madera En verdad?
There were a couple of crates in there that had some great rechargeable power tools, which will be helpful for doing woodworking.
Encontramos un par de cajas con herramientas muy útiles.
- A milling lathe? It's a, uh, machine used for woodworking.
Es una, uh, máquina de carpinteria.
I took this vo-tech class in high school, woodworking.
Di clases de técnicas en el instituto, trabajábamos con la madera.
Perhaps something like a... woodworking awl.
Tal vez algo así como un... punzón de carpintería.
- You really think I can make a living at this woodworking?
¿ En serio piensas que podemos vivir de la carpintería?
WoodWorking. It's his latest hobby.
Es su más reciente pasatiempo.
The Talking Beaver Woodworking Set.
El equipo de carpintero del castor parlanchín.
I did woodworking in prison.
En la cárcel trabajaba la madera.
Maybe he loves woodworking.
Quizá le guste la carpintería.
Every fix-it, lifesaving, plumbing, woodworking, italian, chinese, self-defense, and yet no degree?
Cada "soluciónalo", salvavidas, plomería, carpintería, italiano, chino, defensa personal, y sin embargo, ¿ sin títulos?
Woodworking?
¿ Carpintería?
Plus, I'm into this woodworking stuff.
Además, estoy metido en esto de la carpintería.
We're earning our woodworking badge.
Estamos ganando nuestra insignia en carpintería.
Well, I assume you have an unfinished woodworking project at your house.
Bueno, supuse que tendríais un proyecto de bricolaje sin terminar.
So I've been studying woodworking with Ron.
Así que, estoy estudiando carpintería con Ron.
Ron, my woodworking project- - it's for displaying shoes!
Ron, mi proyecto de trabajo de la madera - es para la visualización de los zapatos! Sí.
You, Ron Swanson, have been nominated for an award from the Indiana Fine Woodworking Association.
Tú, Ron Swanson, has sido nominado para un premio, de la Asociación de Carpintería Fina de Indiana.
I submitted it to the Indiana Fine Woodworking Association, who felt it merited consideration for an award.
La presenté en la Asociación de Carpintería Fina de Indiana, quienes la consideraron digna de un premio.
Welcome to the Indiana Fine Woodworking Awards, or as I like to call it, heaven.
Bienvenida a los Premios a la Carpintería Fina de Indiana, o como me gusta llamarlo... el paraíso.
I mean, she's even putting up with all this stupid, boring woodworking stuff.
Es decir, incluso soporta toda estas tontas y aburridas cosas de carpintería.
- Aw! Welcome to the Indiana Fine Woodworking Association Awards.
Bienvenidos a los Premios de la Asociación de Carpintería Fina de Indiana.
This is usually where I store my woodworking tools and the pottery I make.
Aquí usualmente guardo mis herramientas de carpintería y las cerámicas que hago.
Please call now if you have questions about tonight's gala or one of my other interests, woodworking, uh, novels about tall ships, meat, that sort of thing.
Por favor, llame ahora si tiene preguntas sobre la gala, o por alguno de mis otros intereses. Carpintería, novelas sobre grandes veleros, carne. Ese tipo de cosas.
Lovemaking and woodworking.
Hacer el Amor y la carpintería.
They're woodworking tools custom-made in Bangor, Maine.
Son herramientas para trabajar la madera hechas a medida en Bangor, Maine.
I'm more of a woodworking guy, myself.
Yo soy más de trabajar la madera.
I don't know much about woodworking.
No sé mucho acerca de carpinteria.
So I'm doing this, not out of love for woodworking, but out of necessity because you just can't buy these stupid chairs anywhere, and I need one.
Así que lo estoy haciendo, y no por amor a la carpinteria solo por necesidad porque no puedes comprar estas estúpidas sillas en cualquier lugar, y necesito uno.