Woz tradutor Espanhol
180 parallel translation
We gotta get Lem! Woz!
Se van a ir sin nosotros.
Woz!
¡ Wooz, Wooz!
You all right, Woz? All right.
¿ Te encuentras bien, Wooz?
Don't move, Woz! Don't move!
No te muevas, Wooz, no te muevas.
You're gonna be all right, Woz!
Te pondrás bien, Wooz.
Ah Matty you are here, you never called me last night, where woz ya?
Aqui está. Donde estabas anoche?
- She's organized a job for me.
Me ha montado una historia con un tal Woz.
Woz, we need blue boxes, not computers.
¿ Qué? Woz, necesitamos cajas azules, no computadoras.
Woz, give me a break.
Woz. Dame un respiro.
Woz, do we have to have mice?
Woz, ¿ debemos tener ratones?
Hey, Woz, I assume we're speaking the same language, right?
Hey, Woz, asumo que hablamos el mismo idioma, ¿ verdad?
Damn it, Woz!
¡ Maldición, Woz!
- Woz?
- ¿ Woz?
- Woz, you can be number one.
Woz, tú puedes ser el número uno.
Woz, you and me.
Woz, tú y yo.
- Hey, Woz.
- Hey, Woz.
No sleeping in the booth, Woz.
No duermas en el stand, Woz.
- Woz, what we're doing right now is like opening doors.
Steve, acabaste con ese tipo. Woz, lo que hacemos ahora es como abrir puertas cada día.
Woz. Hey, what are you doing? I don't think it's such a good idea.
Woz. ¿ Qué haces?
Woz!
¡ Woz!
Oh, tewible, Woz.
Oh, dedible, Doz.
Cos me once went on a date with this honey called Melanie Sharp and anyway we woz in the cinema and me let slip a silent but violent. And me did the usual, you know just going... you know like and like blame it on them or whatever.
Porque a mí en una cita con un bombón que se llamaba Melanie Sharp... y estando en el cine, se me escapó uno silencioso pero violento... e hice lo normal, sabe... sabe, en plan...
Hey, big boy.
Hola, muchachote. ¿ Woz?
Woz?
¿ Woz?
- How about Woz?
- ¿ Y Woz?
Woz, get him down!
¡ Woz, ponlo contra el suelo!
You look like shit, Woz.
Estás hecho una mierda, Woz.
That fuckin lighter, Woz.
Ese jodido encendedor, Woz.
Two of them were Woz and Jobs but the third one, in both cases, is not extremely well-known.
Dos de ellos fueron Woz y Jobs. Pero el tercero en ambos casos no es demasiado conocido.
What Woz said recently I think he said, "I don't want credit for designing the first personal computer I just want credit for designing the first good one."
Hace poco, Woz dijo... Dijo : "Bueno, no quiero ser quien diseñó el primer ordenador personal. Quiero ser recordado como el diseñador del primero bueno".
I hear Woz has some in storage who knows how many, maybe a half dozen or so.
Creo que Woz tenía algunas guardadas no sé cuántas, quizá media docena.
For one, it's Woz's work, and I don't want anybody infracting on that.
Es el trabajo de Woz y no quiero que nadie infrinja eso.
I didn't hear anything back so I tried to get ahold of Woz through his website and next thing you know, Wozniak had written back, saying :
Nadie me contestó así que intenté contactar con Woz a través de su sitio web y al poco tiempo Wozniak me contestó diciendo :
And Woz is like a hero, the great nerd hero of our times.
Woz es el héroe, el héroe de los empollones.
I mean, every geek and nerd reveres Woz. He is, you know, a living legend, a demigod, a god amongst man.
Todos los empollones dicen que es una leyenda viva un semidiós, un dios entre los hombres.
And if you look at Steve and Woz, what they did is they created Apple I which was to change the world.
Si lo piensas, lo que hicieron Steve y Woz al crear el Apple I fue cambiar el mundo.
The great and powerful Woz.
El gran y poderoso "Woz".
I'm coming, Woz. I'm coming.
Ya voy, "Woz", ya voy.
No Steve Woz-ni-ak thee.
No Steve Wok-ni-ak.
Jobs and Woz unveiled the prototype to their fellow tech geeks at the home brew computer club in 1976.
Jobs y Woz revelaron el prototipo a sus colegas tecnologicos En el Home Brew Computer Club en 1976.
Fernandez also knew another electronics geek, his neighbors'son Steve Wozniak, universally known as Woz.
Fernandez pronto conocio a otro aficionado a la electronica, el hijo de su vecino Steve Wozniak, conocido por todos como Woz.
Jobs and Woz were soon to start a business together.
Jobs y Woz no tardaron en iniciar un negocio juntos.
If Woz and Jobs had never met, there never would have been an Apple computer.
Si Woz y Jobs nunca se hubieran conocido, nunca habria existido Apple Computer.
There would have been computers, and there would have been personal computers, but we probably wouldn't have the kind of wonderful empowering things that people fall into if Woz and Jobs hadn't met.
Habrian existido las computadoras de todos modos, y habrian existido los ordenadores personales, pero probablemente nunca habriamos tenido el tipo de cosas maravillosas y poderosas de las que la gente se ha enamorado si Woz y Jobs nunca se hubieran conocido.
I noticed Woz out washing his car, and I said, " hey, Woz.
Me di cuenta que Woz estaba lavando su auto, y le dije, " hey, Woz.
Woz and Jobs became inseparable friends, but their first venture was not a computer.
Woz y Jobs se convirtieron en amigos inseparables, pero su primera aventura juntos no fue una computadora.
In those early days, Woz and Jobs took their creation to the home-brew computer club, an early computer club, an early computer users'group in silicon valley, where it quickly attracted attention from their peers.
En aquellos primeros dias, Woz y Jobs llevaron su creacion al Home-Brew Computer Club, uno de los primeros clubes de informatica, uno de los primeros grupos de computadoras para usuarios de silicon valley, donde rapidamente atrajeron la atencion del resto.
It was in the parking lot, and I helped them unload Woz's FIAT and carried in what I guess was the first Apple I to show it off to the assembled multitudes.
Fue en el estacionamiento, y yo los ayude a descargar el Fiat de Woz y lleve adentro lo que supongo fue la primer Apple I para mostrarsela a la reunida multitud.
There are hippies, and there are nerds, and Jobs was definitely the hippie, and Woz was the nerd.
Estan los hippies, y estan los nerds, y Jobs definitivamente era el hippie, y Woz era el ned.
Wozz, you silly bugger.
No seas idiota, Woz.
- Woz!
- ¡ Woz!