Xe tradutor Espanhol
43 parallel translation
I mean, we could trade her for Xe...
Digo, podríamos cambiarla con Xe- -
Get the torches ready and stand by. Xe...
Preparen las antorchas y aguarden.
Callisto is coming.
Xe- - Callisto ya viene.
Well, according to the crest, the Goa'uld were destroyed by Xe-Is,..... who has protected them ever since.
Bueno, la cresta indica que los Goa'uld fueron destruidos por Zales, quien les protege desde entonces.
- Xe-Is?
- ¿ Zales?
Xe-Is probably.
Probablemente, con Zales.
After Xe-Is took your friends,..... he told me to shoot an arrow through the Circle of Standing Water..... as a warning to your kind.
Después de que Zales se llevase a vuestros amigos, me dijo que disparase una flecha al Círculo de agua estancada como aviso a vuestra gente.
I could introduce you to Xe-Is and we could tell him it was a misunderstanding.
Podría presentaros a Zales y decirle que fue un malentendido.
I don't know where your friends are, but Xe-Is will.
Yo no sé dónde están vuestros amigos, pero Zales lo sabrá.
Xe-Is!
¡ Zales!
My great-great-grandfather used to call up the spirits that way,..... but one day Xe-Is just said "Call my name!"
Mi tatarabuelo solía invocar a los espíritus de ese modo, pero un día Zales nos dijo, "¡ Llamadme por mi nombre!"
Tonane, is... is that Xe-Is?
Tonane, ¿ es... ése Zales?
Xe-Is...
Zales...
Tonane, do you mind if we look around a little..... while Xe-Is is making up his mind?
Tonane, ¿ te importa si damos una vuelta por aquí mientras Zales se decide?
Xe-Is will catch up to us.
Zales ya nos buscará.
Xe-Is has granted your request.
Zales te ha otorgado tu petición.
I have lost contact with Xe-Is.
He perdido contacto con Zales.
I will find Xe-Is and Tonane.
Encontraré a Zales y a Tonane.
Probably Xe-Is.
Probablemente Zales.
Xe-Is, is that you?
Zales, ¿ eres tú?
That is Xe-Is.
Éste es Zales.
Xe-Is and T'akaya and the other spirits... They'll destroy you.
Zales y T'akaya, y los demás espíritus... os destruirán.
I know where Xe-Is is.
Sé dónde está Zales.
Where is Xe-Is?
¿ Dónde está Zales?
Just let them tend to Xe-Is.
Déjales que se ocupen de Zales.
Tonane, Xe-Is.
Tonane, te presento a Zales.
Xe-Is, Tonane.
Zales, Tonane.
So you're Xe-Is.
Así que tú eres Zales.
- Xe... - Come back!
¡ Regresa!
The truth is that both Xe... Thank you.
La verdad es que Xe... gracias...
e - xe-mpli-fi-ca-tion!
y así ejem.. pli... fi... camos.
It's all right there.
No Xe preocupes.
Don't worry, clown.
No Xe preocupes, payaso.
Or is it because of this?
LO Xe estés flendo de esto'?
How dare you?
566mm Xe atreves'?
That sure is a pretty scar I gave you.
'( o tammén Xe deYe una dcatflz predosa.
It's called "Xe-ni-a," you idiot.
"Xe-ní-a," idiota, Xenía
- It is present.
Xe, y tenemos un capitán!
Off the peg in the high street, well... latest generation Lanstrom Sally XE will set you back 55 grand.
De confección en un minorista, bueno... la última generación Lanstrom Sally XE te costaría 55 de los grandes. Correcto.
A Mrs Emma Harris reported a domestic incident with her Sally XE.
Una tal Sra. Emma Harris denunció un incidente doméstico con su Sally XE.
I called my friends at JPL, and they're trying to brute force decrypt it with a Cray XE-6 supercomputer.
Llamé a mis amigos en el JPL, y están usando fuerza bruta para descifrarla con una supercomputadora Cray XE-6
You see, I say you don't need to buy a BMW M3 because for £ 11,000 less you can have a Jaguar XE S, which is nicer to drive, more comfortable and just as fast.
Verán, yo opino que no necesitas comprar un BMW M3 Porque por 11 mil libras menos puedes tener un Jaguar XE S Que es más agradable de manejar...
Underneath is the same basic aluminium structure you find under a Jaguar XE, which is a fantastic car, so that's good.
Por debajo tiene la misma estructura base de aluminio... Que encuentras bajo un Jaguar XE Que es un auto fantástico, así que eso es bueno